TubeNc/XTChen — German @ Weblate: 切断前:

Translation

Context Nc_Strs.SBeforeCutOff

Chinese (Simplified)

German

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	German
Nc_Strs.SBCSNeedVerson3480	需要调高器版本大于3480才能设置Z轴行程	Es wird eine Follower-Version größer als 3480 benötigt, um den Z-Achshub einzustellen
Nc_Strs.SBCenter	当前B轴中心为(%.3f, %.3f)	Aktuelles Zentrum der B-Achse: (%.3f, %.3f)
Nc_Strs.SBGrantyOffsetFileMissing	绝对式B轴加耦自动校正信息丢失，无法自动校正	Verlust der automatischen Kalibrierungsinformationen der absoluten B-Achsenkupplung, keine automatische Kalibrierung möglich
Nc_Strs.SBGrantyOffsetTooLarge	B轴加耦误差过大，存在扭管子的可能性, 请卸下管材重新回原点或回中后加工	Die B-Achsen-Kopplung hat einen zu großen Fehler, was auf die Möglichkeit des Verdrehens des Rohrs hinweist. Bitte nehmen Sie das Material ab und kehren Sie zum Ausgangspunkt oder zur Mitte zurück, bevor Sie mit der Bearbeitung beginnen.
Nc_Strs.SBKPFail	BKP中保存的参数恢复失败，请全部回原点并检查各轴位置！	Speicherung der BKP-Parameter fehlgeschlagen. Gehen Sie zurück zum Ausgangspunkt und überprüfen Sie die Positionen aller Achsen!
Nc_Strs.SBKPMemoryvalid	BKP中保存的参数无效	In BKP gespeicherte Parameter ungültig
Nc_Strs.SBLTPlasmaCheck_SignalAtCurveEnd	轨迹终点处触发BLT过程监控！进入暂停状态，请检查是否需要手动回切。	Prozessüberwachung an der Endposition der Bahn ausgelöst! Betreten Sie den Ruhezustand und prüfen Sie, ob ein manuelles Zurücksetzen erforderlich ist.
Nc_Strs.SBMCS	B1机械坐标	B1 mechanische Koordinaten
Nc_Strs.SBack	后退	Rückzug
Nc_Strs.SBackBevelSafeFollow	凌空切割 - 安全随动	Freischnitt - Sicherheitsnachlauf
Nc_Strs.SBackBevelSmartFollow	凌空切割 - 智能安全跟随	Freischnitt - intelligentes sicheres Folgen
Nc_Strs.SBackToB1B22	Y1 超过避让后正行程，避让动作会导致 Y2 超过负限位！切换回 Y1-B1B2 状态！	Y1 überschreitet nach dem Vermeiden die positive Strecke, was dazu führt, dass Y2 die Negativbegrenzung überschreitet! Schalten Sie in den Y1-B1B2-Zustand zurück!
Nc_Strs.SBadSPSimulator	已为您中止七轴加工能力判断，如您觉得结果不合理或耗时过长，可在加工快速设定中取消勾选	Die Bewertung der Siebenachs-Bearbeitungsfähigkeit wurde abgebrochen. Wenn Sie das Ergebnis als unangemessen oder die Wartezeit als zu lang empfinden, können Sie die Schnelleinstellung für die Bearbeitung abwählen.
Nc_Strs.SBeforeChangeAssist	切换前辅助夹持位	Wechselhilfe für die Vorrichtung vor dem Wechsel
Nc_Strs.SBeforeChangePlcExeError	切换前PLC执行失败	Wechsel vor PLC-Ausführung fehlgeschlagen
Nc_Strs.SBeforeCutOff	切断前:	Vor dem Abschneiden
Nc_Strs.SBeforeDodgePLC	开始执行避让前PLC	Beginn der Ausführung des Vermeidungs-PLC
Nc_Strs.SBeforeDodgePLCExcuteErr	避让PLC前执行失败	Vorlaufender PLC fehlgeschlagen
Nc_Strs.SBeforeFeedPLC	开始执行自动送料前PLC	Beginn der Ausführung des automatischen Vorschubs (vor PLC)
Nc_Strs.SBeforeMoveTo	运动到轨迹起点前：	Bewegen Sie sich vor den Bahnstart:
Nc_Strs.SBeforeNoTailPLCExcuteErr	零尾料前PLC执行失败	Fehler bei der PLC-Ausführung vor der Nullabfallmaterial.
Nc_Strs.SBeforeZeroTailCut	零尾料切割前	Schneiden des Null-Endbearbeitungsmaterials vor
Nc_Strs.SBeginBackBevel	凌空切割轨迹开始加工	Beginn der Bearbeitung der Zwischenraumschnittbahn
Nc_Strs.SBeginHeadLengthCali	开始执行摆长标定板动作	Starte die Ausführung der Schwinglängen-Kalibrierungsplattenaktion
Nc_Strs.SBeginMachining	开始加工	Bearbeitung beginnen
Nc_Strs.SBeginSysDelayAutoAdjust	开始系统延时自动调整	Startsystemverzögerung automatische Anpassung
Nc_Strs.SBevelAxisError	坡口配置异常：A轴轴号不合法	Faseinstellung fehlerhaft: Achsnummer A ungültig
Nc_Strs.SBevelCurveCutError1	零件%d的第%d条曲线的最大位置%.2f ,该坡口轨迹会导致B1卡盘和切割头干涉或Y1超过正限位，不满足非零尾料切割条件	Die maximale Position der Kurve %d des Teils beträgt %.2f, die Fasenspur führt zu einer Interferenz des B1-Spannfutters und des Schneidkopfs oder zu einem Überschreiten der positiven Grenze von Y1, was die Bedingungen für das Schneiden von Nicht-Null-Schwanzmaterial nicht erfüllt.
Nc_Strs.SBevelCurveNotNeedZeroTailCut	零件%d的第%d条曲线不需要进入零尾料，但该轨迹之前的轨迹可进行零尾料切割，请修改轨迹加工顺序	Die Kurve %d des Teils muss nicht in null Schwanzmaterial eintreten, aber die vorherige Spur kann null Schwanzmaterial schneiden. Bitte ändern Sie die Spurverarbeitungsreihenfolge.
Nc_Strs.SBevelItpFollow1	坡口插补跟随* ItpFollow HeightMm: %.1f	Interpolation Fase Folgen* ItpFolgen HöheMm: %.1f
Nc_Strs.SBevelItpFollow2	坡口插补跟随** ItpFollow HeightMm: %.1f	Interpolation Fasenschnitt Folgen** ItpFolgen HöheMm: %.1f

Context	Chinese (Simplified)	German
Nc_Strs.SBCSNeedVerson3480	需要调高器版本大于3480才能设置Z轴行程	Es wird eine Follower-Version größer als 3480 benötigt, um den Z-Achshub einzustellen
Nc_Strs.SBCenter	当前B轴中心为(%.3f, %.3f)	Aktuelles Zentrum der B-Achse: (%.3f, %.3f)
Nc_Strs.SBGrantyOffsetFileMissing	绝对式B轴加耦自动校正信息丢失，无法自动校正	Verlust der automatischen Kalibrierungsinformationen der absoluten B-Achsenkupplung, keine automatische Kalibrierung möglich
Nc_Strs.SBGrantyOffsetTooLarge	B轴加耦误差过大，存在扭管子的可能性, 请卸下管材重新回原点或回中后加工	Die B-Achsen-Kopplung hat einen zu großen Fehler, was auf die Möglichkeit des Verdrehens des Rohrs hinweist. Bitte nehmen Sie das Material ab und kehren Sie zum Ausgangspunkt oder zur Mitte zurück, bevor Sie mit der Bearbeitung beginnen.
Nc_Strs.SBKPFail	BKP中保存的参数恢复失败，请全部回原点并检查各轴位置！	Speicherung der BKP-Parameter fehlgeschlagen. Gehen Sie zurück zum Ausgangspunkt und überprüfen Sie die Positionen aller Achsen!
Nc_Strs.SBKPMemoryvalid	BKP中保存的参数无效	In BKP gespeicherte Parameter ungültig
Nc_Strs.SBLTPlasmaCheck_SignalAtCurveEnd	轨迹终点处触发BLT过程监控！进入暂停状态，请检查是否需要手动回切。	Prozessüberwachung an der Endposition der Bahn ausgelöst! Betreten Sie den Ruhezustand und prüfen Sie, ob ein manuelles Zurücksetzen erforderlich ist.
Nc_Strs.SBMCS	B1机械坐标	B1 mechanische Koordinaten
Nc_Strs.SBack	后退	Rückzug
Nc_Strs.SBackBevelSafeFollow	凌空切割 - 安全随动	Freischnitt - Sicherheitsnachlauf
Nc_Strs.SBackBevelSmartFollow	凌空切割 - 智能安全跟随	Freischnitt - intelligentes sicheres Folgen
Nc_Strs.SBackToB1B22	Y1 超过避让后正行程，避让动作会导致 Y2 超过负限位！切换回 Y1-B1B2 状态！	Y1 überschreitet nach dem Vermeiden die positive Strecke, was dazu führt, dass Y2 die Negativbegrenzung überschreitet! Schalten Sie in den Y1-B1B2-Zustand zurück!
Nc_Strs.SBadSPSimulator	已为您中止七轴加工能力判断，如您觉得结果不合理或耗时过长，可在加工快速设定中取消勾选	Die Bewertung der Siebenachs-Bearbeitungsfähigkeit wurde abgebrochen. Wenn Sie das Ergebnis als unangemessen oder die Wartezeit als zu lang empfinden, können Sie die Schnelleinstellung für die Bearbeitung abwählen.
Nc_Strs.SBeforeChangeAssist	切换前辅助夹持位	Wechselhilfe für die Vorrichtung vor dem Wechsel
Nc_Strs.SBeforeChangePlcExeError	切换前PLC执行失败	Wechsel vor PLC-Ausführung fehlgeschlagen
Nc_Strs.SBeforeCutOff	切断前:	Vor dem Abschneiden
Nc_Strs.SBeforeDodgePLC	开始执行避让前PLC	Beginn der Ausführung des Vermeidungs-PLC
Nc_Strs.SBeforeDodgePLCExcuteErr	避让PLC前执行失败	Vorlaufender PLC fehlgeschlagen
Nc_Strs.SBeforeFeedPLC	开始执行自动送料前PLC	Beginn der Ausführung des automatischen Vorschubs (vor PLC)
Nc_Strs.SBeforeMoveTo	运动到轨迹起点前：	Bewegen Sie sich vor den Bahnstart:
Nc_Strs.SBeforeNoTailPLCExcuteErr	零尾料前PLC执行失败	Fehler bei der PLC-Ausführung vor der Nullabfallmaterial.
Nc_Strs.SBeforeZeroTailCut	零尾料切割前	Schneiden des Null-Endbearbeitungsmaterials vor
Nc_Strs.SBeginBackBevel	凌空切割轨迹开始加工	Beginn der Bearbeitung der Zwischenraumschnittbahn
Nc_Strs.SBeginHeadLengthCali	开始执行摆长标定板动作	Starte die Ausführung der Schwinglängen-Kalibrierungsplattenaktion
Nc_Strs.SBeginMachining	开始加工	Bearbeitung beginnen
Nc_Strs.SBeginSysDelayAutoAdjust	开始系统延时自动调整	Startsystemverzögerung automatische Anpassung
Nc_Strs.SBevelAxisError	坡口配置异常：A轴轴号不合法	Faseinstellung fehlerhaft: Achsnummer A ungültig
Nc_Strs.SBevelCurveCutError1	零件%d的第%d条曲线的最大位置%.2f ,该坡口轨迹会导致B1卡盘和切割头干涉或Y1超过正限位，不满足非零尾料切割条件	Die maximale Position der Kurve %d des Teils beträgt %.2f, die Fasenspur führt zu einer Interferenz des B1-Spannfutters und des Schneidkopfs oder zu einem Überschreiten der positiven Grenze von Y1, was die Bedingungen für das Schneiden von Nicht-Null-Schwanzmaterial nicht erfüllt.
Nc_Strs.SBevelCurveNotNeedZeroTailCut	零件%d的第%d条曲线不需要进入零尾料，但该轨迹之前的轨迹可进行零尾料切割，请修改轨迹加工顺序	Die Kurve %d des Teils muss nicht in null Schwanzmaterial eintreten, aber die vorherige Spur kann null Schwanzmaterial schneiden. Bitte ändern Sie die Spurverarbeitungsreihenfolge.
Nc_Strs.SBevelItpFollow1	坡口插补跟随* ItpFollow HeightMm: %.1f	Interpolation Fase Folgen* ItpFolgen HöheMm: %.1f

Loading…

None

Automatically translated

Chinese (Simplified)

German 19 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

German 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	German
切断		*TubesT软件术语库
切断		*TubesT软件术语库

String information

Context

Nc_Strs.SBeforeCutOff

Labels

Automatically translated

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

de.po, string 857