TubeNc/trunk — Dutch @ Weblate: 返回内容：

Translation

Context NcVisionCali.SQBHWaitforReplyData

Chinese (Simplified)

Dutch

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Dutch
NcVisionCali.SQBHConnectSucc	相机软件连接成功	Camera softwareverbinding geslaagd
NcVisionCali.SQBHCurVersion	光斑采集软件版本:	Lichtvlekverzamelsoftwareversie:
NcVisionCali.SQBHDetectFaculaFail	未能检测到光斑	Kon de vlek niet detecteren
NcVisionCali.SQBHGetInfoFail	获取相机信息失败，确保相机已打开并正常连接(或检查视觉软件版本）	Camera-informatie ophalen is mislukt, zorg ervoor dat de camera is ingeschakeld en correct is aangesloten (of controleer de versie van de software voor beeldverwerking).
NcVisionCali.SQBHMinVersion	光斑采集软件要求最低版本:	Minimale versie-eisen voor het lichtvlekverzamelsoftware:
NcVisionCali.SQBHMsgDontMatch	通讯：指令不匹配	Communicatie: instructies komen niet overeen
NcVisionCali.SQBHNoConnnct	相机未连接	Camera niet verbonden
NcVisionCali.SQBHNotFind	无法找到光斑采集软件: QBHVision.exe	Kan de vlekverzamelingssoftware niet vinden: QBHVision.exe
NcVisionCali.SQBHPixelSize	像元：	pixel:
NcVisionCali.SQBHReadInfo	读取相机参数	Lees cameraparameters
NcVisionCali.SQBHReceiveEmptyData	通讯：接收到空数据	Communicatie: Ontvangen lege gegevens
NcVisionCali.SQBHSendMsgFail	通讯：发送信息失败	Communicatie: Bericht verzenden mislukt
NcVisionCali.SQBHVersion	版本：	versie:
NcVisionCali.SQBHWaitTimeOut	通讯：超时	Communicatie: time-out
NcVisionCali.SQBHWaitforReply	等待响应：	wacht op reactie:
NcVisionCali.SQBHWaitforReplyData	返回内容：	teruggaaf inhoud
NcVisionCali.SQBHWidthHeight	分辨率：%d x %d	Resolutie: %d x %d
NcVisionCali.SResultConfirm	结果确认	Resultaat bevestigen
NcVisionCali.SReturnCenter	请回中后继续执行	Gelieve door te gaan met de uitvoering van de opdracht.
NcVisionCali.SReturnVerticalPos	回到垂直位置	Terug naar verticale positie
NcVisionCali.SSaveDataCatalog	数据保存到Data目录下	Gegevens opslaan in de map Data
NcVisionCali.SStartLog	开始导入日志	Logbestand importeren begint
NcVisionCali.SStop	停止	stoppen
NcVisionCali.SVirtualCamera	虚拟相机	Virtuele camera
NcVisionCali.SVisionCali	视觉标定	Visuele kalibratie
NcVisionCali.SVisionLog	视觉标定日志文件\|*	Visuele kalibratielogbestand\|*
NcVisionCali.SZAxisPosLimit	Z轴运动至位置（%0.2f）低于初始位置（%0.2f），危险!	Z-as moet naar positie (%0.2f) onder de begin positie (%0.2f), gevaarlijk!
Nc_Strs.B1ClampState	B1夹持状态	B1 klemtoestand
Nc_Strs.B2ClampState	B2夹持状态	B2 klemtoestand
Nc_Strs.B3ClampState	B3夹持状态	B3 klemtoestand
Nc_Strs.B4ClampState	B4夹持状态	B4 klemtoestand

Context	Chinese (Simplified)	Dutch
NcVisionCali.SQBHConnectSucc	相机软件连接成功	Camera softwareverbinding geslaagd
NcVisionCali.SQBHCurVersion	光斑采集软件版本:	Lichtvlekverzamelsoftwareversie:
NcVisionCali.SQBHDetectFaculaFail	未能检测到光斑	Kon de vlek niet detecteren
NcVisionCali.SQBHGetInfoFail	获取相机信息失败，确保相机已打开并正常连接(或检查视觉软件版本）	Camera-informatie ophalen is mislukt, zorg ervoor dat de camera is ingeschakeld en correct is aangesloten (of controleer de versie van de software voor beeldverwerking).
NcVisionCali.SQBHMinVersion	光斑采集软件要求最低版本:	Minimale versie-eisen voor het lichtvlekverzamelsoftware:
NcVisionCali.SQBHMsgDontMatch	通讯：指令不匹配	Communicatie: instructies komen niet overeen
NcVisionCali.SQBHNoConnnct	相机未连接	Camera niet verbonden
NcVisionCali.SQBHNotFind	无法找到光斑采集软件: QBHVision.exe	Kan de vlekverzamelingssoftware niet vinden: QBHVision.exe
NcVisionCali.SQBHPixelSize	像元：	pixel:
NcVisionCali.SQBHReadInfo	读取相机参数	Lees cameraparameters
NcVisionCali.SQBHReceiveEmptyData	通讯：接收到空数据	Communicatie: Ontvangen lege gegevens
NcVisionCali.SQBHSendMsgFail	通讯：发送信息失败	Communicatie: Bericht verzenden mislukt
NcVisionCali.SQBHVersion	版本：	versie:
NcVisionCali.SQBHWaitTimeOut	通讯：超时	Communicatie: time-out
NcVisionCali.SQBHWaitforReply	等待响应：	wacht op reactie:
NcVisionCali.SQBHWaitforReplyData	返回内容：	teruggaaf inhoud
NcVisionCali.SQBHWidthHeight	分辨率：%d x %d	Resolutie: %d x %d
NcVisionCali.SResultConfirm	结果确认	Resultaat bevestigen
NcVisionCali.SReturnCenter	请回中后继续执行	Gelieve door te gaan met de uitvoering van de opdracht.
NcVisionCali.SReturnVerticalPos	回到垂直位置	Terug naar verticale positie
NcVisionCali.SSaveDataCatalog	数据保存到Data目录下	Gegevens opslaan in de map Data
NcVisionCali.SStartLog	开始导入日志	Logbestand importeren begint
NcVisionCali.SStop	停止	stoppen
NcVisionCali.SVirtualCamera	虚拟相机	Virtuele camera
NcVisionCali.SVisionCali	视觉标定	Visuele kalibratie
NcVisionCali.SVisionLog	视觉标定日志文件\|*	Visuele kalibratielogbestand\|*
NcVisionCali.SZAxisPosLimit	Z轴运动至位置（%0.2f）低于初始位置（%0.2f），危险!	Z-as moet naar positie (%0.2f) onder de begin positie (%0.2f), gevaarlijk!
Nc_Strs.B1ClampState	B1夹持状态	B1 klemtoestand
Nc_Strs.B2ClampState	B2夹持状态	B2 klemtoestand
Nc_Strs.B3ClampState	B3夹持状态	B3 klemtoestand

Loading…

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Dutch 14 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Dutch 20 characters edited Needs editing

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context

NcVisionCali.SQBHWaitforReplyData

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

4 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

nl.po, string 695