TubeNc/18XX-V2 — Chinese (Traditional) @ Weblate: 执行失败!

Translation

Context Nc_Strs.SStateFailed

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Chinese (Traditional)
Nc_Strs.SStartTimerTest	开始时间测量	開始時間測量
Nc_Strs.SStartUnloader	开始下料机动作	開始下料機能動作
Nc_Strs.SStateB1B2	B1-B2夹持	B1B2夾持
Nc_Strs.SStateB1B2B3	B1-B2-B3夹持	B1B2B3夾持
Nc_Strs.SStateB1B2B3andY1BeyondPosRange	轨迹到零件前端距离%.3f 小于 B3到切割头距离%.3f, B3夹持下切割将超过B3负限位	軌跡到零件前端距離 %.3f 小於 B3 到切割頭距離 %.3f，B3 夾持下切割將超過 B3 負限位
Nc_Strs.SStateB1B2B4B3	B1-B2-B4-B3夹持	B1-B2-B4-B3夾持
Nc_Strs.SStateB1B2ForbidHeadToB3	B1B2夹持状态：无法将管材顶端送到B3负行程，停止	B1B2夾持狀態：無法將管材頂端送到B3負行程，停止
Nc_Strs.SStateB1B3B4B4	B1-B2-B3-B4夹持	B1-B2-B3-B4夾持
Nc_Strs.SStateB2B3	B2-B3夹持	B2B3夾持
Nc_Strs.SStateB2B3ForbidTailCut	不能在B2B3夹持状态下切换到尾料切割模式	不能在B2B3夾持狀態下切換到尾料切割模式
Nc_Strs.SStateB2B4B3	B2-B4-B3夹持	B2-B4-B3夾持
Nc_Strs.SStateB3	B3夹持（尾料切割）	B3夾持（尾料切割）
Nc_Strs.SStateB4B3	B4-B3夹持	B4-B3夾持
Nc_Strs.SStateCmdError	状态指令未知	狀態指令未知
Nc_Strs.SStateErr	状态错误	狀態錯誤
Nc_Strs.SStateFailed	执行失败!	執行失敗:
Nc_Strs.SStateNotMatch	CheckWorkPosStateIsMatch 状态不匹配	狀態不匹配
Nc_Strs.SStateUnknow	未知状态	未知狀態
Nc_Strs.SStaticFollow	定高切割 - 纯插补	定高切割 - 純插補
Nc_Strs.SStaticFollowCutErr	非总线系统无法使用定高切割	非總線系統無法使用定高切割
Nc_Strs.SStayPos	停靠位	停靠位
Nc_Strs.SStepBack	后退	後退
Nc_Strs.SStepForward	前进	前進
Nc_Strs.SStop	停止	停止
Nc_Strs.SStopAlarmBreakExe	急停打断%s执行	急停打斷%s執行
Nc_Strs.SStopAlarmNot	急停解除自动上使能	急停解除自動上使能
Nc_Strs.SStopIfNoExistCADFile	无图纸时停止	沒有CAD圖形時停止
Nc_Strs.SStopIfY1NotLargerThanSet	Y1坐标(%3f)小于设定值(%3f)时停止	Y1坐標(%3f)小於設定值(%3f)時停止
Nc_Strs.SStopPLCID	停止的PLC:	停止的PLC：
Nc_Strs.SStopUnloader	停止下料机动作	停止下料機動作
Nc_Strs.SStoppingNotAllowPuase	停止过程中，不响应暂停功能	停止過程中，不響應暫停功能

Context	Chinese (Simplified)	Chinese (Traditional)
Nc_Strs.SStartTimerTest	开始时间测量	開始時間測量
Nc_Strs.SStartUnloader	开始下料机动作	開始下料機能動作
Nc_Strs.SStateB1B2	B1-B2夹持	B1B2夾持
Nc_Strs.SStateB1B2B3	B1-B2-B3夹持	B1B2B3夾持
Nc_Strs.SStateB1B2B3andY1BeyondPosRange	轨迹到零件前端距离%.3f 小于 B3到切割头距离%.3f, B3夹持下切割将超过B3负限位	軌跡到零件前端距離 %.3f 小於 B3 到切割頭距離 %.3f，B3 夾持下切割將超過 B3 負限位
Nc_Strs.SStateB1B2B4B3	B1-B2-B4-B3夹持	B1-B2-B4-B3夾持
Nc_Strs.SStateB1B2ForbidHeadToB3	B1B2夹持状态：无法将管材顶端送到B3负行程，停止	B1B2夾持狀態：無法將管材頂端送到B3負行程，停止
Nc_Strs.SStateB1B3B4B4	B1-B2-B3-B4夹持	B1-B2-B3-B4夾持
Nc_Strs.SStateB2B3	B2-B3夹持	B2B3夾持
Nc_Strs.SStateB2B3ForbidTailCut	不能在B2B3夹持状态下切换到尾料切割模式	不能在B2B3夾持狀態下切換到尾料切割模式
Nc_Strs.SStateB2B4B3	B2-B4-B3夹持	B2-B4-B3夾持
Nc_Strs.SStateB3	B3夹持（尾料切割）	B3夾持（尾料切割）
Nc_Strs.SStateB4B3	B4-B3夹持	B4-B3夾持
Nc_Strs.SStateCmdError	状态指令未知	狀態指令未知
Nc_Strs.SStateErr	状态错误	狀態錯誤
Nc_Strs.SStateFailed	执行失败!	執行失敗:
Nc_Strs.SStateNotMatch	CheckWorkPosStateIsMatch 状态不匹配	狀態不匹配
Nc_Strs.SStateUnknow	未知状态	未知狀態
Nc_Strs.SStaticFollow	定高切割 - 纯插补	定高切割 - 純插補
Nc_Strs.SStaticFollowCutErr	非总线系统无法使用定高切割	非總線系統無法使用定高切割
Nc_Strs.SStayPos	停靠位	停靠位
Nc_Strs.SStepBack	后退	後退
Nc_Strs.SStepForward	前进	前進
Nc_Strs.SStop	停止	停止
Nc_Strs.SStopAlarmBreakExe	急停打断%s执行	急停打斷%s執行
Nc_Strs.SStopAlarmNot	急停解除自动上使能	急停解除自動上使能
Nc_Strs.SStopIfNoExistCADFile	无图纸时停止	沒有CAD圖形時停止
Nc_Strs.SStopIfY1NotLargerThanSet	Y1坐标(%3f)小于设定值(%3f)时停止	Y1坐標(%3f)小於設定值(%3f)時停止
Nc_Strs.SStopPLCID	停止的PLC:	停止的PLC：
Nc_Strs.SStopUnloader	停止下料机动作	停止下料機動作

Loading…

None

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) 5 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Nc_Strs.SStateFailed

Labels

Automatically translated

String age

3 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

zh_Hant.po, string 1744