TubeNc/18XX-V2 — Italian @ Weblate: 七轴四卡当前状态不允许切割:

Translation

Context Nc_Strs.SSPB1B2B4B3MaxModeNotAllowCut

Chinese (Simplified)

Italian

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Italian
Nc_Strs.SSPAFDryCutShouldWithoutPipe	七轴/自动送料, 机床执行空走, 请确保没有夹管子	Sette assi/Alimentazione automatica, macchina in movimento a vuoto, assicurarsi che non ci siano tubi morse
Nc_Strs.SSPB1B2B4B3AxisError	七轴四卡配置异常，请确定轴号不为0！	Configurazione anomala delle quattro schede a sette assi, si prega di verificare che il numero dell'asse non sia 0!
Nc_Strs.SSPB1B2B4B3MaxAlarmNotMove	当前存在报警无法运动！	Attualmente c'è un allarme che impedisce il movimento!
Nc_Strs.SSPB1B2B4B3MaxB1B2Intervene	PLC命令切换加工位，此时B1B2卡盘干涉，请将B1卡盘移出干涉区间，再执行命令！	Comando PLC per passare alla posizione di lavorazione. In questo momento c'è interferenza con il mandrino B1B2. Si prega di spostare il mandrino B1 fuori dall'area di interferenza prima di eseguire il comando!
Nc_Strs.SSPB1B2B4B3MaxB2B3NotCut	触发B2B4状态切换加工位，存在B2B3B4无法切割轨迹！	Attivazione della commutazione dello stato B2B4 nella posizione di lavorazione, esistono traiettorie di taglio non valide per B2B3B4!
Nc_Strs.SSPB1B2B4B3MaxB2B4Cling	PLC命令切换加工位，此时B2B4卡盘紧贴且同向运动，请将卡盘间留出波动距离，再执行命令！	Commutare il comando PLC per cambiare la posizione di lavorazione. In questo momento, il mandrino B2B4 è a contatto e si muove nella stessa direzione. Si prega di lasciare uno spazio di oscillazione tra i mandrini prima di eseguire il comando!
Nc_Strs.SSPB1B2B4B3MaxB2LoadOutB2Work	B2卡盘上料位置大于加工位置！	La posizione di carico del mandrino B2 è maggiore della posizione di lavorazione!
Nc_Strs.SSPB1B2B4B3MaxB2NotMve	触发B1B2B4B3状态切换加工位，去轨迹起点超B3正限位，此次切换运动仅让B3运动至安全位置！	Attivare il passaggio di stato B1B2B4B3 nella posizione di lavorazione, spostarsi oltre il limite positivo B3 superando l'inizio della traiettoria. Questo movimento di cambio richiede solo che B3 si muova nella posizione di sicurezza!
Nc_Strs.SSPB1B2B4B3MaxB2WorkOutPosLimit	设置的加工位置大于B2Y正限位！	La posizione di lavorazione impostata è superiore al limite positivo B2Y!
Nc_Strs.SSPB1B2B4B3MaxB2YNotMove	B2Y目标位置与Y1干涉或超B2Y正负限位，B2YDesPos = %.3f	Posizione obiettivo B2Y e interferenza o limiti positive/negative di Y1 super B2Y, B2YDesPos = %.3f
Nc_Strs.SSPB1B2B4B3MaxB3AssistInB4Assist	B3卡盘切换后夹持位置小于B4夹持位置（安全区间））, Y2在Y3坐标系下坐标%.3f	Dopo il cambio del mandrino B3, la posizione di serraggio è inferiore alla posizione di serraggio B4 (intervallo di sicurezza), Y2 è posizionato a %.3f nelle coordinate del sistema Y3.
Nc_Strs.SSPB1B2B4B3MaxB3B4Cling	PLC命令切换加工位，此时B3B4卡盘紧贴且同向运动，请将卡盘间留出波动距离，再执行命令！	Comando PLC per cambiare la posizione di lavorazione. In questo momento, il mandrino B3B4 è a contatto e si muove in direzione opposta. Si prega di lasciare uno spazio di oscillazione tra i mandrini prima di eseguire il comando!
Nc_Strs.SSPB1B2B4B3MaxB3B4Intervene	PLC命令切换加工位，此时B3B4卡盘干涉，请将B3卡盘移出干涉区间，再执行命令！	Comando PLC per commutare la posizione di lavorazione; in questo momento c'è interferenza con il mandrino B3B4. Si prega di spostare il mandrino B3 fuori dall'area di interferenza, quindi eseguire il comando!
Nc_Strs.SSPB1B2B4B3MaxB3StayInB4Stay	B3卡盘停靠位置小于B4停靠位置（安全区间）, Y2在Y3坐标系下坐标%.3f	La posizione di arresto del mandrino B3 è inferiore alla posizione di arresto del mandrino B4 (intervallo di sicurezza), Y2 si trova a %.3f coordinate nel sistema di coordinate Y3.
Nc_Strs.SSPB1B2B4B3MaxLoadMcsError	七轴四卡(Max)B2卡盘不在上料位！	Il mandrino B2 del sistema a sette assi e quattro pinze (Max) non è nella posizione di carico!
Nc_Strs.SSPB1B2B4B3MaxModeNotAllowCut	七轴四卡当前状态不允许切割:	Lo stato attuale del sette assi e quattro pin non consente il taglio.
Nc_Strs.SSPB1B2B4B3MaxNotSupport	不支持七轴四卡(Max)加工位切换，请检查是否开启七轴机型或加工位切换功能！	Non supporta il cambio della posizione di lavorazione a quattro mandrini su sette assi (Max), controlla se hai attivato il modello a sette assi o la funzione di cambio posizione di lavorazione!
Nc_Strs.SSPB1B2B4B3MaxParamError	参数配置存在异常，无法保存，请重新配置或者取消修改！	La configurazione dei parametri presenta un'anomalia, impossibile salvare. Si prega di riconfigurare o annullare le modifiche!
Nc_Strs.SSPB1B2B4B3MaxParamOutNegRange	%s轴设置的%s，超负限位！	Impostazione dell'asse %s a %s, superamento del limite massimo!
Nc_Strs.SSPB1B2B4B3MaxParamOutPosRange	%s轴设置的%s，超正限位！	La %s impostata su %s ha superato il limite massimo!
Nc_Strs.SSPB1B2B4B3MaxSafeDisOverWorkPosToHead	卡盘安全补偿+切割头到卡盘安全间距大于加工位卡盘到切割头距离！	Compensazione di sicurezza del mandrino + distanza di sicurezza tra la testa di taglio e il mandrino superiore alla distanza tra il mandrino della posizione di lavorazione e la testa di taglio!
Nc_Strs.SSPB1B2B4B3MaxType	七轴四卡(Max)加工位卡盘状态	Stato del mandrino del posizionamento a quattro pinze a sette assi (Max)
Nc_Strs.SSPB1B2B4B3MaxWorkPosChuckMcsError	七轴四卡(Max)加工位卡盘坐标错误！	Errore nelle coordinate del mandrino della posizione di lavorazione a sette assi e quattro pinze (Max)!
Nc_Strs.SSPB1B2B4B3MaxY2NeedMove	Y2干涉，需要提前移出干涉区！	Interferenza Y2, è necessario rimuovere in anticipo dalla zona di interferenza!
Nc_Strs.SSPB1B2B4B3MaxY3ParaMotion	四卡零件开始，Y3并行运动	Parte quattro, inizio, movimento parallelo Y3
Nc_Strs.SSPB1B2B4B3Max_B2Work	B2加工位	Posizione di lavoro B2
Nc_Strs.SSPB1B2B4B3Max_B4Work	B4加工位	Punto di lavorazione B4
Nc_Strs.SSPB1B2B4B3Max_UnKonw	加工位未知	Posizione di lavorazione sconosciuta
Nc_Strs.SSPCurveMessage	零件序号: %d 轨迹序号: %d	Numero parte: %d Numero traccia: %d
Nc_Strs.SSPDryCutShouldWithoutPipe	七轴空走请确保没有夹管子	Movimento a vuoto a sette assi, assicurarsi che non ci siano tubi morse
Nc_Strs.SSPInit	七轴初始化完成, 已为您自动切换为B1B2状态	Inizializzazione a sette assi completata, passaggio automatico allo stato B1B2

Context	Chinese (Simplified)	Italian
Nc_Strs.SSPAFDryCutShouldWithoutPipe	七轴/自动送料, 机床执行空走, 请确保没有夹管子	Sette assi/Alimentazione automatica, macchina in movimento a vuoto, assicurarsi che non ci siano tubi morse
Nc_Strs.SSPB1B2B4B3AxisError	七轴四卡配置异常，请确定轴号不为0！	Configurazione anomala delle quattro schede a sette assi, si prega di verificare che il numero dell'asse non sia 0!
Nc_Strs.SSPB1B2B4B3MaxAlarmNotMove	当前存在报警无法运动！	Attualmente c'è un allarme che impedisce il movimento!
Nc_Strs.SSPB1B2B4B3MaxB1B2Intervene	PLC命令切换加工位，此时B1B2卡盘干涉，请将B1卡盘移出干涉区间，再执行命令！	Comando PLC per passare alla posizione di lavorazione. In questo momento c'è interferenza con il mandrino B1B2. Si prega di spostare il mandrino B1 fuori dall'area di interferenza prima di eseguire il comando!
Nc_Strs.SSPB1B2B4B3MaxB2B3NotCut	触发B2B4状态切换加工位，存在B2B3B4无法切割轨迹！	Attivazione della commutazione dello stato B2B4 nella posizione di lavorazione, esistono traiettorie di taglio non valide per B2B3B4!
Nc_Strs.SSPB1B2B4B3MaxB2B4Cling	PLC命令切换加工位，此时B2B4卡盘紧贴且同向运动，请将卡盘间留出波动距离，再执行命令！	Commutare il comando PLC per cambiare la posizione di lavorazione. In questo momento, il mandrino B2B4 è a contatto e si muove nella stessa direzione. Si prega di lasciare uno spazio di oscillazione tra i mandrini prima di eseguire il comando!
Nc_Strs.SSPB1B2B4B3MaxB2LoadOutB2Work	B2卡盘上料位置大于加工位置！	La posizione di carico del mandrino B2 è maggiore della posizione di lavorazione!
Nc_Strs.SSPB1B2B4B3MaxB2NotMve	触发B1B2B4B3状态切换加工位，去轨迹起点超B3正限位，此次切换运动仅让B3运动至安全位置！	Attivare il passaggio di stato B1B2B4B3 nella posizione di lavorazione, spostarsi oltre il limite positivo B3 superando l'inizio della traiettoria. Questo movimento di cambio richiede solo che B3 si muova nella posizione di sicurezza!
Nc_Strs.SSPB1B2B4B3MaxB2WorkOutPosLimit	设置的加工位置大于B2Y正限位！	La posizione di lavorazione impostata è superiore al limite positivo B2Y!
Nc_Strs.SSPB1B2B4B3MaxB2YNotMove	B2Y目标位置与Y1干涉或超B2Y正负限位，B2YDesPos = %.3f	Posizione obiettivo B2Y e interferenza o limiti positive/negative di Y1 super B2Y, B2YDesPos = %.3f
Nc_Strs.SSPB1B2B4B3MaxB3AssistInB4Assist	B3卡盘切换后夹持位置小于B4夹持位置（安全区间））, Y2在Y3坐标系下坐标%.3f	Dopo il cambio del mandrino B3, la posizione di serraggio è inferiore alla posizione di serraggio B4 (intervallo di sicurezza), Y2 è posizionato a %.3f nelle coordinate del sistema Y3.
Nc_Strs.SSPB1B2B4B3MaxB3B4Cling	PLC命令切换加工位，此时B3B4卡盘紧贴且同向运动，请将卡盘间留出波动距离，再执行命令！	Comando PLC per cambiare la posizione di lavorazione. In questo momento, il mandrino B3B4 è a contatto e si muove in direzione opposta. Si prega di lasciare uno spazio di oscillazione tra i mandrini prima di eseguire il comando!
Nc_Strs.SSPB1B2B4B3MaxB3B4Intervene	PLC命令切换加工位，此时B3B4卡盘干涉，请将B3卡盘移出干涉区间，再执行命令！	Comando PLC per commutare la posizione di lavorazione; in questo momento c'è interferenza con il mandrino B3B4. Si prega di spostare il mandrino B3 fuori dall'area di interferenza, quindi eseguire il comando!
Nc_Strs.SSPB1B2B4B3MaxB3StayInB4Stay	B3卡盘停靠位置小于B4停靠位置（安全区间）, Y2在Y3坐标系下坐标%.3f	La posizione di arresto del mandrino B3 è inferiore alla posizione di arresto del mandrino B4 (intervallo di sicurezza), Y2 si trova a %.3f coordinate nel sistema di coordinate Y3.
Nc_Strs.SSPB1B2B4B3MaxLoadMcsError	七轴四卡(Max)B2卡盘不在上料位！	Il mandrino B2 del sistema a sette assi e quattro pinze (Max) non è nella posizione di carico!
Nc_Strs.SSPB1B2B4B3MaxModeNotAllowCut	七轴四卡当前状态不允许切割:	Lo stato attuale del sette assi e quattro pin non consente il taglio.
Nc_Strs.SSPB1B2B4B3MaxNotSupport	不支持七轴四卡(Max)加工位切换，请检查是否开启七轴机型或加工位切换功能！	Non supporta il cambio della posizione di lavorazione a quattro mandrini su sette assi (Max), controlla se hai attivato il modello a sette assi o la funzione di cambio posizione di lavorazione!
Nc_Strs.SSPB1B2B4B3MaxParamError	参数配置存在异常，无法保存，请重新配置或者取消修改！	La configurazione dei parametri presenta un'anomalia, impossibile salvare. Si prega di riconfigurare o annullare le modifiche!
Nc_Strs.SSPB1B2B4B3MaxParamOutNegRange	%s轴设置的%s，超负限位！	Impostazione dell'asse %s a %s, superamento del limite massimo!
Nc_Strs.SSPB1B2B4B3MaxParamOutPosRange	%s轴设置的%s，超正限位！	La %s impostata su %s ha superato il limite massimo!
Nc_Strs.SSPB1B2B4B3MaxSafeDisOverWorkPosToHead	卡盘安全补偿+切割头到卡盘安全间距大于加工位卡盘到切割头距离！	Compensazione di sicurezza del mandrino + distanza di sicurezza tra la testa di taglio e il mandrino superiore alla distanza tra il mandrino della posizione di lavorazione e la testa di taglio!
Nc_Strs.SSPB1B2B4B3MaxType	七轴四卡(Max)加工位卡盘状态	Stato del mandrino del posizionamento a quattro pinze a sette assi (Max)
Nc_Strs.SSPB1B2B4B3MaxWorkPosChuckMcsError	七轴四卡(Max)加工位卡盘坐标错误！	Errore nelle coordinate del mandrino della posizione di lavorazione a sette assi e quattro pinze (Max)!
Nc_Strs.SSPB1B2B4B3MaxY2NeedMove	Y2干涉，需要提前移出干涉区！	Interferenza Y2, è necessario rimuovere in anticipo dalla zona di interferenza!
Nc_Strs.SSPB1B2B4B3MaxY3ParaMotion	四卡零件开始，Y3并行运动	Parte quattro, inizio, movimento parallelo Y3
Nc_Strs.SSPB1B2B4B3Max_B2Work	B2加工位	Posizione di lavoro B2
Nc_Strs.SSPB1B2B4B3Max_B4Work	B4加工位	Punto di lavorazione B4
Nc_Strs.SSPB1B2B4B3Max_UnKonw	加工位未知	Posizione di lavorazione sconosciuta
Nc_Strs.SSPCurveMessage	零件序号: %d 轨迹序号: %d	Numero parte: %d Numero traccia: %d
Nc_Strs.SSPDryCutShouldWithoutPipe	七轴空走请确保没有夹管子	Movimento a vuoto a sette assi, assicurarsi che non ci siano tubi morse

Loading…

None

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Italian 69 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Italian 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Italian
七轴		*TubePro软件术语库
七轴四卡		*TubePro软件术语库

String information

Context

Nc_Strs.SSPB1B2B4B3MaxModeNotAllowCut

Labels

Automatically translated

String age

3 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

it.po, string 1607