TubeCAM/AutoFeed — Japanese @ Weblate: 轴:

Translation

Context Nc_Strs.SAxisSyncStateOpt

Chinese (Simplified)

Japanese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
Nc_Strs.SAutoInertiaAccError	自动惯量测定错误：错误的测试加速度	自動慣性計測エラー：誤ったテスト加速度
Nc_Strs.SAutoInertiaAccSpdLmt	3. 建议测试加速度不小于 %.1f ; 建议测试速度不小于 %.1f	3. テストアクセルレーションは %.1f 以上; テスト速度は %.1f 以上
Nc_Strs.SAutoInertiaRangeError	自动惯量测定错误：错误的测试行程	自動慣性測定エラー：誤ったテストストローク
Nc_Strs.SAutoInertiaRangeHint	自动惯量测定提示：测试行程超出轴最大行程，已自动约束	自動測定ヒント：テスト行程が軸の最大行程を超えています。自動的に制約されました。
Nc_Strs.SAutoInertiaSpeedError	自动惯量测定错误：错误的最大测试速度	自動測定エラー：最大テスト速度が間違っています。
Nc_Strs.SAutoInertiaSpeedHint	自动惯量测定提示：测试速度超出轴限制，已自动约束	自動慣性測定ヒント：テスト速度が軸制限を超えており、自動的に制約がかかっています
Nc_Strs.SAvoidInValidClampMoveDist	避免空夹，Y向前移动：%.3f , 包括额外空夹距离修正：%.3f	空白の挟み込みを避け、Y方向に %.3f 移動し、追加の空白補正距離：%.3f を含む
Nc_Strs.SAxis	轴	シャフト
Nc_Strs.SAxisMcsAxisSyncStateMismatch	轴位置状态或同步状态或卡盘状态不匹配, 请在三卡盘\两卡盘调试页面手动设置位姿状态！	軸位置ステータスまたは同期ステータスまたはチャックステータスが一致しません。3つのチャックデバッグページで位置状態を手動で設定してください！
Nc_Strs.SAxisMcsAxisSyncStateMismatch2	轴位置状态或同步状态或卡盘状态不匹配, 请在两卡盘调试页面手动设置位姿状态！	軸位置ステータスまたは同期ステータスまたはチャックステータスが一致しません。2つのチャックデバッグページで位置状態を手動で設定してください！
Nc_Strs.SAxisSoftLimitHints	预测本次标定%s轴极限坐标%.2f,将触发软限位%.2f, 请调整位置或行程再作尝试	このキャリブレーションで%s軸の限界座標%.2fが予測されます。ソフトリミット%.2fがトリガーされます。位置またはトラバースを調整して再試行してください
Nc_Strs.SAxisStateAllowTailCut	当前状态允许三卡盘执行零尾料切割	現在の状態では、3つのカードディスクがゼロテールカットを実行できます
Nc_Strs.SAxisStateNotAllowTailCut	当前状态不允许执行零尾料切割模式	現在の状態では、ゼロテールカットモードを実行することはできません
Nc_Strs.SAxisSyn1	从轴1	軸1から
Nc_Strs.SAxisSyn2	从轴2	軸2から
Nc_Strs.SAxisSyncStateOpt	轴:	軸（じく）
Nc_Strs.SB1B2B3CannotPull	Y2(B3)即将超正限位，无法进行拉料切割	Y2(B3)が正限まですぐに達するため、材料の引き切りができません
Nc_Strs.SB1B2B3Sync	B1B2B3同步	B1B2B3同期
Nc_Strs.SB1B2B3SyncError	B1B2B3 MCS存在偏差，禁止回中操作，请卸下管材并全部解耦！	B1B2B3 MCS に偏差があるため、中央操作を禁止します。パイプを外して全てのカップリングを外してください！
Nc_Strs.SB1B2B4B3DodgeInPrevPart	七轴四卡机型, 不允许在最后一个零件切割之前触发零尾料！	7軸4チャックモデルでは、最後のパーツが切断される前にゼロテールをトリガーすることはできません!
Nc_Strs.SB1B2PickPart	B2B3夹持下无法正切下一个零件	B2B3ホールド下では、次のパーツを正しく切断できません
Nc_Strs.SB1B2Sync	B1B2同步	B1B2同期
Nc_Strs.SB1B2SyncError	B1B2 MCS存在偏差，禁止回中操作，请卸下管材并全部解耦！	B1B2 MCS に偏差があるため、中央操作を禁止します。パイプを外して全てのカップリングを外してください！
Nc_Strs.SB1BackPipeWillOutFromMidChuck	切换到B1B2B3状态时,B1回退距离(%.3f)会大于管材伸出中卡长度(%.3f)	B1B2B3状態に切り替えるとき、B1戻り距離(%.3f)がカード伸出の長さ(%.3f)を超えます
Nc_Strs.SB1NotBeyondA5SafePos	B1不大于A5+中卡宽度+机械干涉安全距离，Y1Y2将干涉，请修改参数	B1はA5のサイズに、中カードの幅および機械干渉の安全距離を加えたものを超えてはいけません。Y1とY2が干渉していますので、パラメータを修正してください。
Nc_Strs.SB1Sync	B1同步	B1シンクロ
Nc_Strs.SB2B3CannotPull	无法进行拉料切割	現在の状態はB2B3で、引き起こしカットはできません
Nc_Strs.SB2B3CutLessThanNegRange	避让后切割B2B3状态会超出Y2负限位	回避後、B2B3状態で切断するとY2負限界を超えます
Nc_Strs.SB2B3CutWillPullOutFromMidChuck	当前状态位B2B3，切割时管材会抽出中卡	現在の状態はB2B3で、切断時にパイプが中央のカードを引き出します
Nc_Strs.SB2B3Dodge	下一条轨迹触发B2B3避让，切换至B2B3状态	次の軌道でB2B3を避けて、B2B3状態に切り替えます
Nc_Strs.SB2B3FindYBevelFlag	Y2B2B3状态检测到Y1回退标志位，将为您主动松开中卡并自动暂停，请手动去除尾料。	Y2B2B3ステータスがY1ステップバックフラグを検出すると、自動的にチャックが解放され、一時停止します。手動でテールを取り外してください

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
Nc_Strs.SAutoInertiaAccError	自动惯量测定错误：错误的测试加速度	自動慣性計測エラー：誤ったテスト加速度
Nc_Strs.SAutoInertiaAccSpdLmt	3. 建议测试加速度不小于 %.1f ; 建议测试速度不小于 %.1f	3. テストアクセルレーションは %.1f 以上; テスト速度は %.1f 以上
Nc_Strs.SAutoInertiaRangeError	自动惯量测定错误：错误的测试行程	自動慣性測定エラー：誤ったテストストローク
Nc_Strs.SAutoInertiaRangeHint	自动惯量测定提示：测试行程超出轴最大行程，已自动约束	自動測定ヒント：テスト行程が軸の最大行程を超えています。自動的に制約されました。
Nc_Strs.SAutoInertiaSpeedError	自动惯量测定错误：错误的最大测试速度	自動測定エラー：最大テスト速度が間違っています。
Nc_Strs.SAutoInertiaSpeedHint	自动惯量测定提示：测试速度超出轴限制，已自动约束	自動慣性測定ヒント：テスト速度が軸制限を超えており、自動的に制約がかかっています
Nc_Strs.SAvoidInValidClampMoveDist	避免空夹，Y向前移动：%.3f , 包括额外空夹距离修正：%.3f	空白の挟み込みを避け、Y方向に %.3f 移動し、追加の空白補正距離：%.3f を含む
Nc_Strs.SAxis	轴	シャフト
Nc_Strs.SAxisMcsAxisSyncStateMismatch	轴位置状态或同步状态或卡盘状态不匹配, 请在三卡盘\两卡盘调试页面手动设置位姿状态！	軸位置ステータスまたは同期ステータスまたはチャックステータスが一致しません。3つのチャックデバッグページで位置状態を手動で設定してください！
Nc_Strs.SAxisMcsAxisSyncStateMismatch2	轴位置状态或同步状态或卡盘状态不匹配, 请在两卡盘调试页面手动设置位姿状态！	軸位置ステータスまたは同期ステータスまたはチャックステータスが一致しません。2つのチャックデバッグページで位置状態を手動で設定してください！
Nc_Strs.SAxisSoftLimitHints	预测本次标定%s轴极限坐标%.2f,将触发软限位%.2f, 请调整位置或行程再作尝试	このキャリブレーションで%s軸の限界座標%.2fが予測されます。ソフトリミット%.2fがトリガーされます。位置またはトラバースを調整して再試行してください
Nc_Strs.SAxisStateAllowTailCut	当前状态允许三卡盘执行零尾料切割	現在の状態では、3つのカードディスクがゼロテールカットを実行できます
Nc_Strs.SAxisStateNotAllowTailCut	当前状态不允许执行零尾料切割模式	現在の状態では、ゼロテールカットモードを実行することはできません
Nc_Strs.SAxisSyn1	从轴1	軸1から
Nc_Strs.SAxisSyn2	从轴2	軸2から
Nc_Strs.SAxisSyncStateOpt	轴:	軸（じく）
Nc_Strs.SB1B2B3CannotPull	Y2(B3)即将超正限位，无法进行拉料切割	Y2(B3)が正限まですぐに達するため、材料の引き切りができません
Nc_Strs.SB1B2B3Sync	B1B2B3同步	B1B2B3同期
Nc_Strs.SB1B2B3SyncError	B1B2B3 MCS存在偏差，禁止回中操作，请卸下管材并全部解耦！	B1B2B3 MCS に偏差があるため、中央操作を禁止します。パイプを外して全てのカップリングを外してください！
Nc_Strs.SB1B2B4B3DodgeInPrevPart	七轴四卡机型, 不允许在最后一个零件切割之前触发零尾料！	7軸4チャックモデルでは、最後のパーツが切断される前にゼロテールをトリガーすることはできません!
Nc_Strs.SB1B2PickPart	B2B3夹持下无法正切下一个零件	B2B3ホールド下では、次のパーツを正しく切断できません
Nc_Strs.SB1B2Sync	B1B2同步	B1B2同期
Nc_Strs.SB1B2SyncError	B1B2 MCS存在偏差，禁止回中操作，请卸下管材并全部解耦！	B1B2 MCS に偏差があるため、中央操作を禁止します。パイプを外して全てのカップリングを外してください！
Nc_Strs.SB1BackPipeWillOutFromMidChuck	切换到B1B2B3状态时,B1回退距离(%.3f)会大于管材伸出中卡长度(%.3f)	B1B2B3状態に切り替えるとき、B1戻り距離(%.3f)がカード伸出の長さ(%.3f)を超えます
Nc_Strs.SB1NotBeyondA5SafePos	B1不大于A5+中卡宽度+机械干涉安全距离，Y1Y2将干涉，请修改参数	B1はA5のサイズに、中カードの幅および機械干渉の安全距離を加えたものを超えてはいけません。Y1とY2が干渉していますので、パラメータを修正してください。
Nc_Strs.SB1Sync	B1同步	B1シンクロ
Nc_Strs.SB2B3CannotPull	无法进行拉料切割	現在の状態はB2B3で、引き起こしカットはできません
Nc_Strs.SB2B3CutLessThanNegRange	避让后切割B2B3状态会超出Y2负限位	回避後、B2B3状態で切断するとY2負限界を超えます
Nc_Strs.SB2B3CutWillPullOutFromMidChuck	当前状态位B2B3，切割时管材会抽出中卡	現在の状態はB2B3で、切断時にパイプが中央のカードを引き出します
Nc_Strs.SB2B3Dodge	下一条轨迹触发B2B3避让，切换至B2B3状态	次の軌道でB2B3を避けて、B2B3状態に切り替えます

Loading…

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Japanese 5 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Nc_Strs.SAxisSyncStateOpt

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

ja.po, string 805