TubeCAM/17XX — Italian @ Weblate: 执行失败!

Translation

Context Nc_Strs.SStateFailed

Chinese (Simplified)

Italian

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Italian
Nc_Strs.SStartTimerTest	开始时间测量	Inizio della misurazione del tempo
Nc_Strs.SStartUnloader	开始下料机动作	Inizio azione macchina di alimentazione
Nc_Strs.SStateB1B2	B1-B2夹持	Pinza B1B2
Nc_Strs.SStateB1B2B3	B1-B2-B3夹持	Blocco B1B2B3
Nc_Strs.SStateB1B2B3andY1BeyondPosRange	轨迹到零件前端距离%.3f 小于 B3到切割头距离%.3f, B3夹持下切割将超过B3负限位	La distanza della traiettoria rispetto al fronte del pezzo %.3f è minore della distanza B3 dalla testa di taglio %.3f, il che significa che il taglio in posizione di serraggio B3 supererà il limite negativo di B3
Nc_Strs.SStateB1B2B4B3	B1-B2-B4-B3夹持	Blocco B1-B2-B4-B3
Nc_Strs.SStateB1B2ForbidHeadToB3	B1B2夹持状态：无法将管材顶端送到B3负行程，停止	Stato di blocco B1B2: impossibile inviare l'estremità del tubo al percorso negativo B3, interruzione
Nc_Strs.SStateB1B3B4B4	B1-B2-B3-B4夹持	Morsetto B1-B2-B3-B4
Nc_Strs.SStateB2B3	B2-B3夹持	Pinza B2B3
Nc_Strs.SStateB2B3ForbidTailCut	不能在B2B3夹持状态下切换到尾料切割模式	Impossibile passare alla modalità di taglio del materiale finale con il blocco B2B3
Nc_Strs.SStateB2B4B3	B2-B4-B3夹持	Blocco B2-B4-B3
Nc_Strs.SStateB3	B3夹持（尾料切割）	Blocco B3 (taglio del materiale finale)
Nc_Strs.SStateB4B3	B4-B3夹持	Blocco B4-B3
Nc_Strs.SStateCmdError	状态指令未知	Stato di istruzione sconosciuto
Nc_Strs.SStateErr	状态错误	Errore di stato
Nc_Strs.SStateFailed	执行失败!	Esecuzione fallita:
Nc_Strs.SStateNotMatch	CheckWorkPosStateIsMatch 状态不匹配	CheckWorkPosStateIsMatch stato non corrispondente
Nc_Strs.SStateUnknow	未知状态	Stato sconosciuto
Nc_Strs.SStaticFollow	定高切割 - 纯插补	Taglio a altezza fissa - Interpolazione pura
Nc_Strs.SStaticFollowCutErr	非总线系统无法使用定高切割	Il sistema non-bus non può utilizzare il taglio a altezza fissa
Nc_Strs.SStepBack	后退	Indietro
Nc_Strs.SStepForward	前进	Avanzare
Nc_Strs.SStop	停止	Arresto
Nc_Strs.SStopAlarmBreakExe	急停打断%s执行	Arresto di emergen %s
Nc_Strs.SStopAlarmNot	急停解除自动上使能	Disattivazione automatica di emergenza
Nc_Strs.SStopIfNoExistCADFile	无图纸时停止	Arresto in assenza di grafica CAD
Nc_Strs.SStopIfY1NotLargerThanSet	Y1坐标(%3f)小于设定值(%3f)时停止	Arresto quando la coordinata Y1 (%3f) è inferiore al valore impostato (%3f)
Nc_Strs.SStopPLCID	停止的PLC:	PLC fermo:
Nc_Strs.SStopUnloader	停止下料机动作	Azione di arresto del dispositivo di scarico
Nc_Strs.SStoppingNotAllowPuase	停止过程中，不响应暂停功能	Durante l'arresto, non risponde alla funzione di pausa
Nc_Strs.SSuccess	成功!	successo

Context	Chinese (Simplified)	Italian
Nc_Strs.SStartTimerTest	开始时间测量	Inizio della misurazione del tempo
Nc_Strs.SStartUnloader	开始下料机动作	Inizio azione macchina di alimentazione
Nc_Strs.SStateB1B2	B1-B2夹持	Pinza B1B2
Nc_Strs.SStateB1B2B3	B1-B2-B3夹持	Blocco B1B2B3
Nc_Strs.SStateB1B2B3andY1BeyondPosRange	轨迹到零件前端距离%.3f 小于 B3到切割头距离%.3f, B3夹持下切割将超过B3负限位	La distanza della traiettoria rispetto al fronte del pezzo %.3f è minore della distanza B3 dalla testa di taglio %.3f, il che significa che il taglio in posizione di serraggio B3 supererà il limite negativo di B3
Nc_Strs.SStateB1B2B4B3	B1-B2-B4-B3夹持	Blocco B1-B2-B4-B3
Nc_Strs.SStateB1B2ForbidHeadToB3	B1B2夹持状态：无法将管材顶端送到B3负行程，停止	Stato di blocco B1B2: impossibile inviare l'estremità del tubo al percorso negativo B3, interruzione
Nc_Strs.SStateB1B3B4B4	B1-B2-B3-B4夹持	Morsetto B1-B2-B3-B4
Nc_Strs.SStateB2B3	B2-B3夹持	Pinza B2B3
Nc_Strs.SStateB2B3ForbidTailCut	不能在B2B3夹持状态下切换到尾料切割模式	Impossibile passare alla modalità di taglio del materiale finale con il blocco B2B3
Nc_Strs.SStateB2B4B3	B2-B4-B3夹持	Blocco B2-B4-B3
Nc_Strs.SStateB3	B3夹持（尾料切割）	Blocco B3 (taglio del materiale finale)
Nc_Strs.SStateB4B3	B4-B3夹持	Blocco B4-B3
Nc_Strs.SStateCmdError	状态指令未知	Stato di istruzione sconosciuto
Nc_Strs.SStateErr	状态错误	Errore di stato
Nc_Strs.SStateFailed	执行失败!	Esecuzione fallita:
Nc_Strs.SStateNotMatch	CheckWorkPosStateIsMatch 状态不匹配	CheckWorkPosStateIsMatch stato non corrispondente
Nc_Strs.SStateUnknow	未知状态	Stato sconosciuto
Nc_Strs.SStaticFollow	定高切割 - 纯插补	Taglio a altezza fissa - Interpolazione pura
Nc_Strs.SStaticFollowCutErr	非总线系统无法使用定高切割	Il sistema non-bus non può utilizzare il taglio a altezza fissa
Nc_Strs.SStepBack	后退	Indietro
Nc_Strs.SStepForward	前进	Avanzare
Nc_Strs.SStop	停止	Arresto
Nc_Strs.SStopAlarmBreakExe	急停打断%s执行	Arresto di emergen %s
Nc_Strs.SStopAlarmNot	急停解除自动上使能	Disattivazione automatica di emergenza
Nc_Strs.SStopIfNoExistCADFile	无图纸时停止	Arresto in assenza di grafica CAD
Nc_Strs.SStopIfY1NotLargerThanSet	Y1坐标(%3f)小于设定值(%3f)时停止	Arresto quando la coordinata Y1 (%3f) è inferiore al valore impostato (%3f)
Nc_Strs.SStopPLCID	停止的PLC:	PLC fermo:
Nc_Strs.SStopUnloader	停止下料机动作	Azione di arresto del dispositivo di scarico
Nc_Strs.SStoppingNotAllowPuase	停止过程中，不响应暂停功能	Durante l'arresto, non risponde alla funzione di pausa

Loading…

None

String updated in the repository

Chinese (Simplified)

Italian 19 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Italian 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Nc_Strs.SStateFailed

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a month ago

Translation file

it.po, string 1634