TubeCAD/trunk — Chinese (Traditional) @ Weblate: 确定

Translation

Context CADStrings.SConfirm

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Chinese (Traditional)
CADStrings.SCmdSetCompensation	设置补偿	設置補償
CADStrings.SCmdSetEcoLead	设置板外引线	設置板外引線
CADStrings.SCmdSetGrooveSeekCenter	设置坡口寻中	設置坡口尋中
CADStrings.SCmdSetLead	设置引线	設置引線
CADStrings.SCmdSetLeadSeal	设置缺口	設置缺口
CADStrings.SCmdSetPartScan	设置工件扫描	設置工件掃描
CADStrings.SCmdSetSeekCenter	设置寻中	設置尋中
CADStrings.SCmdSetSingleFaceSeekCenter	设置单面寻中	設置單面尋中
CADStrings.SCmdSetTubeContourMeasurement	设置管轮廓测量	設置管輪廓測量
CADStrings.SCmdShowPartScan	显示工件扫描点相关图形	顯示工件掃描點相關圖形
CADStrings.SCmdSubsCirWithPt	替换圆孔为孤立点	替換圓孔爲孤立點
CADStrings.SCmdSubsTinyWithPt	替换小图形为孤立点	替換小圖形爲孤立點
CADStrings.SCmdToggleRadius	R角微调	R角微調
CADStrings.SCommonCanNotDo2DOp	存在共边的零件，无法进行二维操作！	存在共邊的零件，無法進行二維操作！
CADStrings.SConferenceCheck	干涉检测	干涉檢測
CADStrings.SConfirm	确定	管輪廓測量點與已切區間的最小間距：
CADStrings.SConfirmDlgText	即将执行: %s, 是否继续 ?	即將執行: %s, 是否繼續 ?
CADStrings.SConfirmExecution	图形即将沿着YOZ平面镜像。当前操作可能导致图形几何信息发生变化。确认执行当前操作?	圖形即將沿着YOZ平面鏡像。當前操作可能導致圖形幾何信息發生變化。確認執行當前操作?
CADStrings.SContainsConflict	零件刀路存在干涉	零件刀路存在干涉
CADStrings.SContainsOverAngle	零件刀路存在超摆角	零件刀路存在超擺角
CADStrings.SContainsWrongNormal	零件刀路存在错误法向量	零件刀路存在錯誤法向量
CADStrings.SCopyPart	复制零件	複製零件
CADStrings.SCornerCutDown	拐角切碎	拐角切碎
CADStrings.SCount	数量(N):	數量(N):
CADStrings.SCountUniform	按数量均匀分布	按數量均勻分佈
CADStrings.SCrossSectionIncompatible	%s 中 %d段管材截面与当前截面不匹配。	%s 中 %d段管材截面與當前截面不匹配。
CADStrings.SCrossSectionModified	绘制零件截面已改变，无法导入!	繪製零件截面已改變，無法導入!
CADStrings.SCrsEdited	已编辑	已編輯
CADStrings.SCurDisplay	当前显示	當前顯示
CADStrings.SCurNestPartUsedLength	当前已排样的零件总长度：%f	當前已排樣的零件總長度：%f
CADStrings.SCurNestResult	当前已使用管材数量：%d 已使用零件数量：%d	當前已使用管材數量：%d 已使用零件數量：%d

Context	Chinese (Simplified)	Chinese (Traditional)
CADStrings.SCmdSetCompensation	设置补偿	設置補償
CADStrings.SCmdSetEcoLead	设置板外引线	設置板外引線
CADStrings.SCmdSetGrooveSeekCenter	设置坡口寻中	設置坡口尋中
CADStrings.SCmdSetLead	设置引线	設置引線
CADStrings.SCmdSetLeadSeal	设置缺口	設置缺口
CADStrings.SCmdSetPartScan	设置工件扫描	設置工件掃描
CADStrings.SCmdSetSeekCenter	设置寻中	設置尋中
CADStrings.SCmdSetSingleFaceSeekCenter	设置单面寻中	設置單面尋中
CADStrings.SCmdSetTubeContourMeasurement	设置管轮廓测量	設置管輪廓測量
CADStrings.SCmdShowPartScan	显示工件扫描点相关图形	顯示工件掃描點相關圖形
CADStrings.SCmdSubsCirWithPt	替换圆孔为孤立点	替換圓孔爲孤立點
CADStrings.SCmdSubsTinyWithPt	替换小图形为孤立点	替換小圖形爲孤立點
CADStrings.SCmdToggleRadius	R角微调	R角微調
CADStrings.SCommonCanNotDo2DOp	存在共边的零件，无法进行二维操作！	存在共邊的零件，無法進行二維操作！
CADStrings.SConferenceCheck	干涉检测	干涉檢測
CADStrings.SConfirm	确定	管輪廓測量點與已切區間的最小間距：
CADStrings.SConfirmDlgText	即将执行: %s, 是否继续 ?	即將執行: %s, 是否繼續 ?
CADStrings.SConfirmExecution	图形即将沿着YOZ平面镜像。当前操作可能导致图形几何信息发生变化。确认执行当前操作?	圖形即將沿着YOZ平面鏡像。當前操作可能導致圖形幾何信息發生變化。確認執行當前操作?
CADStrings.SContainsConflict	零件刀路存在干涉	零件刀路存在干涉
CADStrings.SContainsOverAngle	零件刀路存在超摆角	零件刀路存在超擺角
CADStrings.SContainsWrongNormal	零件刀路存在错误法向量	零件刀路存在錯誤法向量
CADStrings.SCopyPart	复制零件	複製零件
CADStrings.SCornerCutDown	拐角切碎	拐角切碎
CADStrings.SCount	数量(N):	數量(N):
CADStrings.SCountUniform	按数量均匀分布	按數量均勻分佈
CADStrings.SCrossSectionIncompatible	%s 中 %d段管材截面与当前截面不匹配。	%s 中 %d段管材截面與當前截面不匹配。
CADStrings.SCrossSectionModified	绘制零件截面已改变，无法导入!	繪製零件截面已改變，無法導入!
CADStrings.SCrsEdited	已编辑	已編輯
CADStrings.SCurDisplay	当前显示	當前顯示
CADStrings.SCurNestPartUsedLength	当前已排样的零件总长度：%f	當前已排樣的零件總長度：%f

Loading…

None String updated in the repository TubeCAD trunk Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) 确定 Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Approved 管輪廓測量點與已切區間的最小間距： a month ago
fuyulu Bulk status changed TubeCAD trunk Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) 确定 Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 管輪廓測量點與已切區間的最小間距： a month ago
None String updated in the repository TubeCAD trunk Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) 确定 Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 管輪廓測量點與已切區間的最小間距： a month ago
mt:bochutranslate Automatically translated TubeCAD trunk Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) 确定 Chinese (Traditional) 17 characters edited Current translation Translated 管輪廓測量點與已切區間的最小間距： a month ago
None String added in the repository TubeCAD trunk Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) 确定 Chinese (Traditional) 0 characters edited Empty 3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon Enforced

Source and translation do not both end with a colon

Glossary

Chinese (Simplified)	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

CADStrings.SConfirm

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

zh_Hant.po, string 400