TubeCAD/trunk — Japanese @ Weblate: 高:

Translation

Context pipewrap_Strs.SHeight

Chinese (Simplified)

Japanese

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
pipewrap_Strs.SFindNotClosedGraphic	检测到不封闭的图形，已经被选中，按Delete删除	開いた図形が見つかり、選択されました。削除できます。
pipewrap_Strs.SFinished	完成	完了しました
pipewrap_Strs.SFirstChannel	最先加工	最初
pipewrap_Strs.SFirstShapeFmt	第一个图形%d，插入位置：%d	First graphic%d,insert pos:%d
pipewrap_Strs.SFitPoint	型值点	適合点
pipewrap_Strs.SFitting	正在拟合...	Fitting...
pipewrap_Strs.SFittingResultFmt	共拟合%d条曲线(总计%d段), 生成多段线总计%d点, 最大拟合误差: %.4f, 耗时: %dms	Fitting %d curve(Total %d segment), create %d polylines, tolerance: %.4f, Used time: %dms
pipewrap_Strs.SFlagPosFmt	标记%d	記録&%d
pipewrap_Strs.SFollowTime	跟随时间：	フォロー時間:
pipewrap_Strs.SGCodeFileDesc	G代码文件	Gコード
pipewrap_Strs.SGeoCenterPoint	几何中心	幾何学的中心
pipewrap_Strs.SGeometryTypeExpected	期待几何图元类型 %s，结果是%s	期待する幾何体タイプ %s、結果は%s
pipewrap_Strs.SGrid	网格	グリッド
pipewrap_Strs.SGroupActionHint	将多个图形组合在一起, 当其中一个被选中时，所有图形将被同时选中。	複数のグラフィックをまとめて、1つを選択するとすべてのグラフィックが同時に選択されます
pipewrap_Strs.SGroupsInternalSort	群组内部排序	グループ内部順番
pipewrap_Strs.SHeight	高:	高い
pipewrap_Strs.SHowToSet	点击左键设置，点击右键取消	左クリックで設定、右クリックでキャンセルします。
pipewrap_Strs.SHowToSet2	按住Ctrl可以反向	Ctrlキーを長押しして、方向を反転する
pipewrap_Strs.SImageFileDesc	所有图片格式	すべての形式
pipewrap_Strs.SImageStr0	图片	画像
pipewrap_Strs.SImageStr1	图片, 位置：%s, 像素: %.2f × %.2f, 尺寸: %.2f * %.2f	Picture, Location: %s, Pixels: %.2f * %.2f, Size: %.2f * %.2f
pipewrap_Strs.SImageStr2	图片位置：%s 像素: %.2f × %.2f 尺寸: %.2f * %.2f	Picture Location: %s Pixels: %.2f * %.2f Size: %.2f * %.2f
pipewrap_Strs.SImportFileNotExists	尚未指定导入的文件路径。	ファイルパスが指定されていません。
pipewrap_Strs.SImportInsPointPrompt	请指定插入点或 [输入F或右键插入原始位置]:	挿入点を指定するか [Fを入力または右クリックで元の位置に挿入]してください：
pipewrap_Strs.SInCircle	内切于圆	円内
pipewrap_Strs.SInProgress	正在处理...	処理中...
pipewrap_Strs.SInitializingCADView	创建画图板...	描画ボードの作成...
pipewrap_Strs.SInitializingMotionCard	初始化控制卡...	制御カードの初期化...
pipewrap_Strs.SInitializingNcSystem	初始化数控系统...	NCシステムの初期化...
pipewrap_Strs.SInputExtrusion	请输入Extrusion:	押し出しを入力してください:
pipewrap_Strs.SInputFormat	请重新按照" x, y, z "的格式输入:	Please input in format like "X, Y, Z"

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
pipewrap_Strs.SFindNotClosedGraphic	检测到不封闭的图形，已经被选中，按Delete删除	開いた図形が見つかり、選択されました。削除できます。
pipewrap_Strs.SFinished	完成	完了しました
pipewrap_Strs.SFirstChannel	最先加工	最初
pipewrap_Strs.SFirstShapeFmt	第一个图形%d，插入位置：%d	First graphic%d,insert pos:%d
pipewrap_Strs.SFitPoint	型值点	適合点
pipewrap_Strs.SFitting	正在拟合...	Fitting...
pipewrap_Strs.SFittingResultFmt	共拟合%d条曲线(总计%d段), 生成多段线总计%d点, 最大拟合误差: %.4f, 耗时: %dms	Fitting %d curve(Total %d segment), create %d polylines, tolerance: %.4f, Used time: %dms
pipewrap_Strs.SFlagPosFmt	标记%d	記録&%d
pipewrap_Strs.SFollowTime	跟随时间：	フォロー時間:
pipewrap_Strs.SGCodeFileDesc	G代码文件	Gコード
pipewrap_Strs.SGeoCenterPoint	几何中心	幾何学的中心
pipewrap_Strs.SGeometryTypeExpected	期待几何图元类型 %s，结果是%s	期待する幾何体タイプ %s、結果は%s
pipewrap_Strs.SGrid	网格	グリッド
pipewrap_Strs.SGroupActionHint	将多个图形组合在一起, 当其中一个被选中时，所有图形将被同时选中。	複数のグラフィックをまとめて、1つを選択するとすべてのグラフィックが同時に選択されます
pipewrap_Strs.SGroupsInternalSort	群组内部排序	グループ内部順番
pipewrap_Strs.SHeight	高:	高い
pipewrap_Strs.SHowToSet	点击左键设置，点击右键取消	左クリックで設定、右クリックでキャンセルします。
pipewrap_Strs.SHowToSet2	按住Ctrl可以反向	Ctrlキーを長押しして、方向を反転する
pipewrap_Strs.SImageFileDesc	所有图片格式	すべての形式
pipewrap_Strs.SImageStr0	图片	画像
pipewrap_Strs.SImageStr1	图片, 位置：%s, 像素: %.2f × %.2f, 尺寸: %.2f * %.2f	Picture, Location: %s, Pixels: %.2f * %.2f, Size: %.2f * %.2f
pipewrap_Strs.SImageStr2	图片位置：%s 像素: %.2f × %.2f 尺寸: %.2f * %.2f	Picture Location: %s Pixels: %.2f * %.2f Size: %.2f * %.2f
pipewrap_Strs.SImportFileNotExists	尚未指定导入的文件路径。	ファイルパスが指定されていません。
pipewrap_Strs.SImportInsPointPrompt	请指定插入点或 [输入F或右键插入原始位置]:	挿入点を指定するか [Fを入力または右クリックで元の位置に挿入]してください：
pipewrap_Strs.SInCircle	内切于圆	円内
pipewrap_Strs.SInProgress	正在处理...	処理中...
pipewrap_Strs.SInitializingCADView	创建画图板...	描画ボードの作成...
pipewrap_Strs.SInitializingMotionCard	初始化控制卡...	制御カードの初期化...
pipewrap_Strs.SInitializingNcSystem	初始化数控系统...	NCシステムの初期化...
pipewrap_Strs.SInputExtrusion	请输入Extrusion:	押し出しを入力してください:

Loading…

fuyulu Bulk status changed TubeCAD trunk Japanese	Chinese (Simplified) 高: Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing 高い a month ago
fuyulu Translation approved TubeCAD trunk Japanese	Chinese (Simplified) 高: Japanese 7 characters edited Current translation Approved ~~, 高さ: %g~~高い a month ago
None String updated in the repository TubeCAD trunk Japanese	Chinese (Simplified) 高: Japanese 0 characters edited Needs editing , 高さ: %g a month ago
mt:weblate Automatically translated TubeCAD trunk Japanese	Chinese (Simplified) 高: Japanese 8 characters edited Approved , 高さ: %g a month ago
None String added in the repository TubeCAD trunk Japanese	Chinese (Simplified) 高: Japanese 0 characters edited Empty 2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon Enforced

Source and translation do not both end with a colon

Glossary

Chinese (Simplified)	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

pipewrap_Strs.SHeight

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

2 months ago

Last updated

12 days ago

Source string age

2 months ago

Translation file

ja.po, string 1936