PlatePlugins/BLT — Italian @ Weblate: 上保护镜杂散光

Translation

Context BLTCutHeadUI.SBLTDiagUpMirrorLight

Chinese (Simplified)

Italian

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Italian
BLTCutHeadUI.SBLTDiagProMirrorAmbTemperature	保护镜环境温度	Temperatura ambiente del paraluce
BLTCutHeadUI.SBLTDiagProMirrorTemperature	保护镜温度	Temperatura del paraluce
BLTCutHeadUI.SBLTDiagProcessAbnormal	未切透	non tagliato attraverso
BLTCutHeadUI.SBLTDiagProcessDetection	过程监控	Controllo del processo
BLTCutHeadUI.SBLTDiagProcessDetectionDifference	过程差异值	valore di differenza del processo
BLTCutHeadUI.SBLTDiagProcessDetectionResult	过程检测结果	risultati di monitoraggio del processo
BLTCutHeadUI.SBLTDiagProcessDetectionThreshold	过程检测阈值	soglia di rilevamento del processo
BLTCutHeadUI.SBLTDiagProcessDetectionValue	过程检测值	valore di controllo del processo
BLTCutHeadUI.SBLTDiagSamplePeriodUs	采样间隔(微秒):	Intervallo di campionamento (microsecondi):
BLTCutHeadUI.SBLTDiagSaveFile	另存	Salva come
BLTCutHeadUI.SBLTDiagShowValue	显示值	Valore visualizzato
BLTCutHeadUI.SBLTDiagStartMonitor	开始监控	Inizia il monitoraggio
BLTCutHeadUI.SBLTDiagState	状态	Stato
BLTCutHeadUI.SBLTDiagStopMonitor	结束监控	fine monitoraggio
BLTCutHeadUI.SBLTDiagType	类型	Tipo
BLTCutHeadUI.SBLTDiagUpMirrorLight	上保护镜杂散光	Luce diffusa del vetro protettivo superiore:
BLTCutHeadUI.SBLTDiagZCoordinate	Z轴坐标	Coordinata dell'asse Z
BLTCutHeadUI.SBLTExportMonitorData	导出数据	Esportare dati
BLTCutHeadUI.SBLTPowerDFEnabled	已启用BLT温漂补偿（按光斑匹配）	Compensazione della deriva termica BLT attivata (in base alla corrispondenza del punto luminoso)
BLTCutHeadUI.SBLTSensorUIBit0	上保护镜杂散光	Luce diffusa del vetro protettivo superiore:
BLTCutHeadUI.SBLTSensorUIBit1	聚焦镜温度	Temperatura dell'obiettivo di messa a fuoco
BLTCutHeadUI.SBLTSensorUIBit10	传感头温度	Temperatura della testa di rilevamento
BLTCutHeadUI.SBLTSensorUIBit11	电容	Capacità
BLTCutHeadUI.SBLTSensorUIBit12	穿孔传感器	Sensore di perforazione
BLTCutHeadUI.SBLTSensorUIBit13	保护镜抽屉气压	pressione atmosferica del cassetto della protezione degli occhiali
BLTCutHeadUI.SBLTSensorUIBit14	熔池	bagno di fusione
BLTCutHeadUI.SBLTSensorUIBit15	阵列温度	temperatura dell'array
BLTCutHeadUI.SBLTSensorUIBit16	下二保护镜杂散光	protezione sub-due luce diffusa
BLTCutHeadUI.SBLTSensorUIBit17	准直反射杂散光	riflessione della luce parassita collimata
BLTCutHeadUI.SBLTSensorUIBit18	聚焦反射杂散光	focalizzazione della luce riflessa spuria
BLTCutHeadUI.SBLTSensorUIBit2	核心腔体温度	temperatura del nucleo

Context	Chinese (Simplified)	Italian
BLTCutHeadUI.SBLTDiagProMirrorAmbTemperature	保护镜环境温度	Temperatura ambiente del paraluce
BLTCutHeadUI.SBLTDiagProMirrorTemperature	保护镜温度	Temperatura del paraluce
BLTCutHeadUI.SBLTDiagProcessAbnormal	未切透	non tagliato attraverso
BLTCutHeadUI.SBLTDiagProcessDetection	过程监控	Controllo del processo
BLTCutHeadUI.SBLTDiagProcessDetectionDifference	过程差异值	valore di differenza del processo
BLTCutHeadUI.SBLTDiagProcessDetectionResult	过程检测结果	risultati di monitoraggio del processo
BLTCutHeadUI.SBLTDiagProcessDetectionThreshold	过程检测阈值	soglia di rilevamento del processo
BLTCutHeadUI.SBLTDiagProcessDetectionValue	过程检测值	valore di controllo del processo
BLTCutHeadUI.SBLTDiagSamplePeriodUs	采样间隔(微秒):	Intervallo di campionamento (microsecondi):
BLTCutHeadUI.SBLTDiagSaveFile	另存	Salva come
BLTCutHeadUI.SBLTDiagShowValue	显示值	Valore visualizzato
BLTCutHeadUI.SBLTDiagStartMonitor	开始监控	Inizia il monitoraggio
BLTCutHeadUI.SBLTDiagState	状态	Stato
BLTCutHeadUI.SBLTDiagStopMonitor	结束监控	fine monitoraggio
BLTCutHeadUI.SBLTDiagType	类型	Tipo
BLTCutHeadUI.SBLTDiagUpMirrorLight	上保护镜杂散光	Luce diffusa del vetro protettivo superiore:
BLTCutHeadUI.SBLTDiagZCoordinate	Z轴坐标	Coordinata dell'asse Z
BLTCutHeadUI.SBLTExportMonitorData	导出数据	Esportare dati
BLTCutHeadUI.SBLTPowerDFEnabled	已启用BLT温漂补偿（按光斑匹配）	Compensazione della deriva termica BLT attivata (in base alla corrispondenza del punto luminoso)
BLTCutHeadUI.SBLTSensorUIBit0	上保护镜杂散光	Luce diffusa del vetro protettivo superiore:
BLTCutHeadUI.SBLTSensorUIBit1	聚焦镜温度	Temperatura dell'obiettivo di messa a fuoco
BLTCutHeadUI.SBLTSensorUIBit10	传感头温度	Temperatura della testa di rilevamento
BLTCutHeadUI.SBLTSensorUIBit11	电容	Capacità
BLTCutHeadUI.SBLTSensorUIBit12	穿孔传感器	Sensore di perforazione
BLTCutHeadUI.SBLTSensorUIBit13	保护镜抽屉气压	pressione atmosferica del cassetto della protezione degli occhiali
BLTCutHeadUI.SBLTSensorUIBit14	熔池	bagno di fusione
BLTCutHeadUI.SBLTSensorUIBit15	阵列温度	temperatura dell'array
BLTCutHeadUI.SBLTSensorUIBit16	下二保护镜杂散光	protezione sub-due luce diffusa
BLTCutHeadUI.SBLTSensorUIBit17	准直反射杂散光	riflessione della luce parassita collimata
BLTCutHeadUI.SBLTSensorUIBit18	聚焦反射杂散光	focalizzazione della luce riflessa spuria

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Italian 44 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Italian 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Italian
上		*HypCut Revo软件术语库
上保护镜杂散光		*HypCut软件术语库
上保护镜杂散光		*HypCut Revo软件术语库
保护镜		*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

BLTCutHeadUI.SBLTDiagUpMirrorLight

Labels

Automatically translated

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

it.po, string 61