PlateHC/trunk — Spanish @ Weblate: :

Translation

Context CamStrs.SColon

Chinese (Simplified)

Spanish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
CamStrs.SCaliAuto	执行一键标定	Ejecutar calibración con un solo clic
CamStrs.SCaliManual	执行浮头标定	Ejecutar la calibración de la cabeza flotante
CamStrs.SCanNotMoveTo1	无法运动到指定位置，请行程测量后再进行尝试！	¡No se puede mover a la posición especificada, por favor realice la medición del recorrido antes de intentar nuevamente!
CamStrs.SCancel	取消	Cancelar
CamStrs.SCannotAdd	无法再添加!	No se puede añadir más.
CamStrs.SCannotClose	非停止状态下禁止关闭本窗口！	¡Prohibido cerrar esta ventana en estado no detenido!
CamStrs.SCapCaliLocate	定位到标定位置进行标定	Ubicar en la posición de calibración para realizar la calibración.
CamStrs.SCapChangeSmall	电容变化小,喷嘴可能没有成功拆下！	¡El cambio de capacitancia es pequeño, es posible que la boquilla no se haya desmontado correctamente!
CamStrs.SCapChangeSmallLoad	电容值变化小, 安装喷嘴可能失败！	¡El cambio en el valor de capacitancia es pequeño, la instalación de la boquilla puede fallar!
CamStrs.SCardLost	转接板未能连接上	La placa de conexión no se pudo conectar.
CamStrs.SCardTimeout	网络连接超时	Tiempo de conexión de red agotado
CamStrs.SClampManual	手动夹紧	Apretado manual
CamStrs.SCleanOutOfRange	清洁区域超出运动范围，请行程测量后再进行尝试！！！	¡Área de limpieza fuera del rango de movimiento, por favor mida el recorrido antes de intentar de nuevo!!!
CamStrs.SClear	清空	Limpiar
CamStrs.SClose	关闭	Apagar
CamStrs.SColon	:	industrial
CamStrs.SConfirmDelete	确认删除?	¿Confirmar eliminación?
CamStrs.SCopyToFreq	复制到频率	Copiar a frecuencia
CamStrs.SCopyToPower	复制到功率	Copiar a potencia
CamStrs.SCopyToRatio	复制到频率	Copiar a frecuencia
CamStrs.SCurPoint	当前点	Punto actual
CamStrs.SCurTableCannotCleanHead	当前工作台不能进行清洁喷嘴	Unable to clean the nozzle at the current table
CamStrs.SCurZPhaseDiff	当前Z相偏差	Desviación actual de fase Z
CamStrs.SCurrentMachineAxis	当前机床轴	eje de la máquina actual
CamStrs.SCurrentSysDelayOffset	当前系统延时补偿值：%.2f us	Valor de compensación de retardo del sistema actual: %.2f us
CamStrs.SDAAdjustUnavailable	气体没有使用DA控制,无法启用气体DA校正	El gas no usa control DA, no puede habilitar corrección DA del gas
CamStrs.SDAInvalid	DA输出数据必须为非空且递增序列	Los datos de salida de DA deben ser una secuencia no vacía y en orden ascendente.
CamStrs.SDelete	删除	Eliminar
CamStrs.SDeleteRecord	删除记录	Eliminar registro
CamStrs.SDemoNotSupportResetEncoder	Demo模式不支持清除多圈	El modo Demo no soporta la eliminación de múltiples vueltas.
CamStrs.SElecShutter	电子光闸	Barrera de luz electrónica

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
CamStrs.SCaliAuto	执行一键标定	Ejecutar calibración con un solo clic
CamStrs.SCaliManual	执行浮头标定	Ejecutar la calibración de la cabeza flotante
CamStrs.SCanNotMoveTo1	无法运动到指定位置，请行程测量后再进行尝试！	¡No se puede mover a la posición especificada, por favor realice la medición del recorrido antes de intentar nuevamente!
CamStrs.SCancel	取消	Cancelar
CamStrs.SCannotAdd	无法再添加!	No se puede añadir más.
CamStrs.SCannotClose	非停止状态下禁止关闭本窗口！	¡Prohibido cerrar esta ventana en estado no detenido!
CamStrs.SCapCaliLocate	定位到标定位置进行标定	Ubicar en la posición de calibración para realizar la calibración.
CamStrs.SCapChangeSmall	电容变化小,喷嘴可能没有成功拆下！	¡El cambio de capacitancia es pequeño, es posible que la boquilla no se haya desmontado correctamente!
CamStrs.SCapChangeSmallLoad	电容值变化小, 安装喷嘴可能失败！	¡El cambio en el valor de capacitancia es pequeño, la instalación de la boquilla puede fallar!
CamStrs.SCardLost	转接板未能连接上	La placa de conexión no se pudo conectar.
CamStrs.SCardTimeout	网络连接超时	Tiempo de conexión de red agotado
CamStrs.SClampManual	手动夹紧	Apretado manual
CamStrs.SCleanOutOfRange	清洁区域超出运动范围，请行程测量后再进行尝试！！！	¡Área de limpieza fuera del rango de movimiento, por favor mida el recorrido antes de intentar de nuevo!!!
CamStrs.SClear	清空	Limpiar
CamStrs.SClose	关闭	Apagar
CamStrs.SColon	:	industrial
CamStrs.SConfirmDelete	确认删除?	¿Confirmar eliminación?
CamStrs.SCopyToFreq	复制到频率	Copiar a frecuencia
CamStrs.SCopyToPower	复制到功率	Copiar a potencia
CamStrs.SCopyToRatio	复制到频率	Copiar a frecuencia
CamStrs.SCurPoint	当前点	Punto actual
CamStrs.SCurTableCannotCleanHead	当前工作台不能进行清洁喷嘴	Unable to clean the nozzle at the current table
CamStrs.SCurZPhaseDiff	当前Z相偏差	Desviación actual de fase Z
CamStrs.SCurrentMachineAxis	当前机床轴	eje de la máquina actual
CamStrs.SCurrentSysDelayOffset	当前系统延时补偿值：%.2f us	Valor de compensación de retardo del sistema actual: %.2f us
CamStrs.SDAAdjustUnavailable	气体没有使用DA控制,无法启用气体DA校正	El gas no usa control DA, no puede habilitar corrección DA del gas
CamStrs.SDAInvalid	DA输出数据必须为非空且递增序列	Los datos de salida de DA deben ser una secuencia no vacía y en orden ascendente.
CamStrs.SDelete	删除	Eliminar
CamStrs.SDeleteRecord	删除记录	Eliminar registro
CamStrs.SDemoNotSupportResetEncoder	Demo模式不支持清除多圈	El modo Demo no soporta la eliminación de múltiples vueltas.

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Spanish 0 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Spanish 10 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Spanish 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon Enforced

Source and translation do not both end with a colon

Has been translated Enforced

This string has been translated in the past

Glossary

Chinese (Simplified)	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

CamStrs.SColon

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, ignore-reused, object-pascal-format, vue-format

String age

2 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

es.po, string 52