PlateConfig/V2024C — Spanish @ Weblate: 回原点方向

Translation

Context Config.SOrgDir

Chinese (Simplified)

Spanish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
Config.SOperMachineLubricate	机床定期润滑	Lubricación periódica de máquinas herramienta
Config.SOperWaterChillerChangeWater	冷水机及时更换纯净水	Reemplazo oportuno de agua purificada en la enfriadora.
Config.SOperZAxisLubracate	Z轴丝杆导轨手动注油	Lubricación manual del tornillo de la guía del eje Z.
Config.SOperator	操作员	operador
Config.SOptDuplicated	操作顺序中选择了重复的[%s]	Se seleccionó [%s] duplicado en el orden de operación.
Config.SOptInValid	[%s]未配置，但被添加至操作顺序	[%s] no está configurado, pero se ha añadido a la secuencia de operaciones.
Config.SOptMissed	[%s]已配置，但未被添加至操作顺序	[%s] ha sido configurado, pero no se ha añadido a la secuencia de operaciones.
Config.SOptNotExist	操作顺序中选择了“无”或者不存在的操作	Se seleccionó "Ninguno" o una operación inexistente en el orden de operación.
Config.SOptimizeSettings	优化装机	Optimización de instalación
Config.SOption	选项	opción
Config.SOptsInValid	请检查工装打开时的操作顺序	Por favor, verifique el orden de operación al abrir la herramienta.
Config.SOrg	原点	Origen
Config.SOrg1st	粗定位过程	proceso de posicionamiento grueso
Config.SOrg2nd	精定位过程	proceso de posicionamiento preciso
Config.SOrgDelay	回原点(延时)	Volver al origen (con retraso)
Config.SOrgDir	回原点方向	Dirección de origen de retorno:
Config.SOrgDst	回退距离	distancia de retroceso
Config.SOrgFocus	复位后焦点位置	posición del foco después del reinicio
Config.SOrgLogic	原点逻辑	lógica de origen
Config.SOrgOrLimit	原点/限位	Origen/Límite
Config.SOrgParams	回原点参数	Parámetro de retorno al origen
Config.SOrgPort	回原点(输出口)	Volver al origen (puerto de salida)
Config.SOrgSignal	回原点采样信号	Señal de muestreo de retorno al origen
Config.SOtherParams	逻辑参数	parámetros lógicos
Config.SOtherStruct	其他	Otro
Config.SOutAllowState	工作台使能指示灯	Indicador de habilitación de la mesa de trabajo
Config.SOutAllowStateHint	指示当前工作台使能状态，只有使能开的情况下能够运动。	Indica el estado de habilitación de la mesa de trabajo actual; solo puede moverse cuando está habilitada.
Config.SOutGate	门打开	La puerta está abierta.
Config.SOutGateClose	门关闭	puerta cerrada
Config.SOutGateLogicReverse	门输出逻辑取反	Inversión de la lógica de salida del puerto
Config.SOutGateOpen	门打开	La puerta está abierta.

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
Config.SOperMachineLubricate	机床定期润滑	Lubricación periódica de máquinas herramienta
Config.SOperWaterChillerChangeWater	冷水机及时更换纯净水	Reemplazo oportuno de agua purificada en la enfriadora.
Config.SOperZAxisLubracate	Z轴丝杆导轨手动注油	Lubricación manual del tornillo de la guía del eje Z.
Config.SOperator	操作员	operador
Config.SOptDuplicated	操作顺序中选择了重复的[%s]	Se seleccionó [%s] duplicado en el orden de operación.
Config.SOptInValid	[%s]未配置，但被添加至操作顺序	[%s] no está configurado, pero se ha añadido a la secuencia de operaciones.
Config.SOptMissed	[%s]已配置，但未被添加至操作顺序	[%s] ha sido configurado, pero no se ha añadido a la secuencia de operaciones.
Config.SOptNotExist	操作顺序中选择了“无”或者不存在的操作	Se seleccionó "Ninguno" o una operación inexistente en el orden de operación.
Config.SOptimizeSettings	优化装机	Optimización de instalación
Config.SOption	选项	opción
Config.SOptsInValid	请检查工装打开时的操作顺序	Por favor, verifique el orden de operación al abrir la herramienta.
Config.SOrg	原点	Origen
Config.SOrg1st	粗定位过程	proceso de posicionamiento grueso
Config.SOrg2nd	精定位过程	proceso de posicionamiento preciso
Config.SOrgDelay	回原点(延时)	Volver al origen (con retraso)
Config.SOrgDir	回原点方向	Dirección de origen de retorno:
Config.SOrgDst	回退距离	distancia de retroceso
Config.SOrgFocus	复位后焦点位置	posición del foco después del reinicio
Config.SOrgLogic	原点逻辑	lógica de origen
Config.SOrgOrLimit	原点/限位	Origen/Límite
Config.SOrgParams	回原点参数	Parámetro de retorno al origen
Config.SOrgPort	回原点(输出口)	Volver al origen (puerto de salida)
Config.SOrgSignal	回原点采样信号	Señal de muestreo de retorno al origen
Config.SOtherParams	逻辑参数	parámetros lógicos
Config.SOtherStruct	其他	Otro
Config.SOutAllowState	工作台使能指示灯	Indicador de habilitación de la mesa de trabajo
Config.SOutAllowStateHint	指示当前工作台使能状态，只有使能开的情况下能够运动。	Indica el estado de habilitación de la mesa de trabajo actual; solo puede moverse cuando está habilitada.
Config.SOutGate	门打开	La puerta está abierta.
Config.SOutGateClose	门关闭	puerta cerrada
Config.SOutGateLogicReverse	门输出逻辑取反	Inversión de la lógica de salida del puerto

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Spanish 31 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Spanish 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Spanish
原点		*HypCut软件术语库
原点		*HypCut Revo软件术语库
回原点		*HypCut软件术语库
【回原点】按钮【Origin】Key：SReturnORG
回原点		*HypCut软件术语库
回原点		*HypCut Revo软件术语库
回原点方向		*HypCut软件术语库

String information

Context

Config.SOrgDir

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

es.po, string 1081