PlateConfig/trunk — Japanese @ Weblate: :

Translation

Context HypApp.SColon

Chinese (Simplified)

Japanese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
CypData.SShutteronpressonlooseninvariant	开光闸(按下开，松开不变)	光閉じ(押すと開き，放すと閉じる)
CypData.SStartContinue	开始/继续	開始/続行
CypData.SStartNext	开始下一张	次のスライドを始める。
CypData.SStartOnly	开始	開始
CypData.SStartPauseContinue	开始/暂停/继续	開始/一時停止/再開
CypData.SStop	停止	停止
CypData.STableExchange	双交换工作台	ダブル交換作業台
CypData.STransferJogY	切换点动Y轴（小Y机型）	Y軸の点動切替（小Y機型）
CypData.SWalkAround	走边框	枠を走る
CypData.SWorkControl	加工控制	加工制御（かこうせいぎょ）
CypData.SXReturnORG	X回原点	X原点復帰 (Xげんてんふっき)
CypData.SYReturnORG	Y回原点	Y原点復帰
CypData.SZReturnORG	Z回原点	Z原点復帰
HypApp.SBCVMonitorComponent	视觉监控组件(BCVMonitor)	視覚監視コンポーネント (BCVMonitor)
HypApp.SCentiMeter	cm	センチメートル (センチ)
HypApp.SColon	:	産業 (さんぎょう)
HypApp.SCurrentScreenResolution	当前屏幕分辨率	現在の画面解像度
HypApp.SDefaultLayerInfo	不合法工艺提醒	違法なプロセスの警告
HypApp.SEllipsis	...	...
HypApp.SFeet	ft	フィート (fīto)
HypApp.SFeetPerSec2	ft/s.s	ft/s.s
HypApp.SGravity	G	G
HypApp.SHypMsgAbort	异常	異常（いじょう）
HypApp.SHypMsgAll	全部	すべて
HypApp.SHypMsgCancel	取消	取消
HypApp.SHypMsgClose	关闭	OFF
HypApp.SHypMsgComplete	完成	完了
HypApp.SHypMsgConfirmation	确认提示	確認メッセージ
HypApp.SHypMsgCustom	自定义	カスタム
HypApp.SHypMsgError	错误提示	Error Message
HypApp.SHypMsgHelp	帮助	ヘルプ

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
CypData.SShutteronpressonlooseninvariant	开光闸(按下开，松开不变)	光閉じ(押すと開き，放すと閉じる)
CypData.SStartContinue	开始/继续	開始/続行
CypData.SStartNext	开始下一张	次のスライドを始める。
CypData.SStartOnly	开始	開始
CypData.SStartPauseContinue	开始/暂停/继续	開始/一時停止/再開
CypData.SStop	停止	停止
CypData.STableExchange	双交换工作台	ダブル交換作業台
CypData.STransferJogY	切换点动Y轴（小Y机型）	Y軸の点動切替（小Y機型）
CypData.SWalkAround	走边框	枠を走る
CypData.SWorkControl	加工控制	加工制御（かこうせいぎょ）
CypData.SXReturnORG	X回原点	X原点復帰 (Xげんてんふっき)
CypData.SYReturnORG	Y回原点	Y原点復帰
CypData.SZReturnORG	Z回原点	Z原点復帰
HypApp.SBCVMonitorComponent	视觉监控组件(BCVMonitor)	視覚監視コンポーネント (BCVMonitor)
HypApp.SCentiMeter	cm	センチメートル (センチ)
HypApp.SColon	:	産業 (さんぎょう)
HypApp.SCurrentScreenResolution	当前屏幕分辨率	現在の画面解像度
HypApp.SDefaultLayerInfo	不合法工艺提醒	違法なプロセスの警告
HypApp.SEllipsis	...	...
HypApp.SFeet	ft	フィート (fīto)
HypApp.SFeetPerSec2	ft/s.s	ft/s.s
HypApp.SGravity	G	G
HypApp.SHypMsgAbort	异常	異常（いじょう）
HypApp.SHypMsgAll	全部	すべて
HypApp.SHypMsgCancel	取消	取消
HypApp.SHypMsgClose	关闭	OFF
HypApp.SHypMsgComplete	完成	完了
HypApp.SHypMsgConfirmation	确认提示	確認メッセージ
HypApp.SHypMsgCustom	自定义	カスタム
HypApp.SHypMsgError	错误提示	Error Message

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Japanese 10 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Japanese 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

HypApp.SColon

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

11 days ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ja.po, string 1795