PlateCAD/V2024C — Polish @ Weblate: 请指定内顶点或右键完成正星形:

Translation

Context GraphicsStrings.SPolyStarInParamOrConfirm

Chinese (Simplified)

Polish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Polish
GraphicsStrings.SPlateInfoStr	排样板材利用率:%.2f%%	Płyta do układania\nWykorzystanie: %.2f%%
GraphicsStrings.SPlateUtilization	利用率%.2f%%	Wykorzystanie %.2f%%
GraphicsStrings.SPlatesSeparateCmdDec	图纸分割	podział rysunku
GraphicsStrings.SPleaseWait	请等待(按ESC中止)...	Proszę czekać (naciśnij ESC, aby przerwać)...
GraphicsStrings.SPointHaveNoChannel	选中的孤立点没有关联的通道，不能作为计算参考！	Wybrany izolowany punkt nie ma powiązanych kanałów i nie może być użyty jako odniesienie do obliczeń!
GraphicsStrings.SPointStr0	孤立点	Pojedynczy punkt
GraphicsStrings.SPointStr1	孤立点，位置:%s	Punkt izolowany, lokalizacja: %s
GraphicsStrings.SPointStr2	孤立点位置:%s	Izolowany punkt Lokalizacja: %s
GraphicsStrings.SPolyArcStr0	三维多义线	trójwymiarowa linia wieloznaczna
GraphicsStrings.SPolyArcStr1	三维多义线(%d段)	Wieloliniowe 3D (%d segment)
GraphicsStrings.SPolyBezier	多段Bezier曲线	wielosegmentowa krzywa Bezier
GraphicsStrings.SPolyBezierDesc1	%d段	odcinek %d
GraphicsStrings.SPolyOffsetDistanceFmt	偏移大小：%8.2f	Rozmiar przesunięcia: %8.2f
GraphicsStrings.SPolyOffsetFail	等距偏移失败!	Niepowodzenie przesunięcia równomiernego!
GraphicsStrings.SPolyOffsetOk	等距偏移成功!	Sukces w równomiernym przesunięciu!
GraphicsStrings.SPolyStarInParamOrConfirm	请指定内顶点或右键完成正星形:	Proszę określić wierzchołek wewnętrzny lub kliknąć prawym przyciskiem myszy, aby zakończyć rysowanie gwiazdy.
GraphicsStrings.SPolyStarParamPrompt	请指定顶点:	Proszę określić wierzchołek:
GraphicsStrings.SPolyStr0	三维多段线	trójwymiarowa wielokątna linia
GraphicsStrings.SPolyStr1	三维多段线, 节点数: %d	Wielowarstwowa linia 3D, liczba węzłów: %d
GraphicsStrings.SPolygon	多边形	Wielokąt
GraphicsStrings.SPolygonParamPrompt	请指定顶点或[内切(T)]:	Proszę wskazać wierzchołek lub [wpisz (T)]:
GraphicsStrings.SPolylineNotFound	没有找到平面多段线，命令退出！	Nie znaleziono wielokątnej linii płaskiej, polecenie zakończone!
GraphicsStrings.SPortionChanged	已修改	zmodyfikowane
GraphicsStrings.SPortionDone	已加工	opracowany
GraphicsStrings.SPressCtrlToCopy	按下 Ctrl 键进入复制模式	Naciśnij klawisz Ctrl, aby wejść w tryb kopiowania.
GraphicsStrings.SPressEnterToCommit	请按Enter确认	Naciśnij Enter, aby potwierdzić
GraphicsStrings.SPrimaryDoc	文件底图	Podstawowy dokument
GraphicsStrings.SQuadrant	圆弧	łuk
GraphicsStrings.SQuadrantPoint	象限点	punkt ćwiartki
GraphicsStrings.SRRectArcTooLarge	输入半径%.2f太大，实际使用半径为：%.2f	Promień wejściowy %.2f jest zbyt duży, rzeczywisty promień użycia to: %.2f
GraphicsStrings.SRRectParamPrompt	请指定圆角半径或[倒角(F)]:	Proszę określić promień zaokrąglenia lub [fazowanie (F)]:

Context	Chinese (Simplified)	Polish
GraphicsStrings.SPlateInfoStr	排样板材利用率:%.2f%%	Płyta do układania\nWykorzystanie: %.2f%%
GraphicsStrings.SPlateUtilization	利用率%.2f%%	Wykorzystanie %.2f%%
GraphicsStrings.SPlatesSeparateCmdDec	图纸分割	podział rysunku
GraphicsStrings.SPleaseWait	请等待(按ESC中止)...	Proszę czekać (naciśnij ESC, aby przerwać)...
GraphicsStrings.SPointHaveNoChannel	选中的孤立点没有关联的通道，不能作为计算参考！	Wybrany izolowany punkt nie ma powiązanych kanałów i nie może być użyty jako odniesienie do obliczeń!
GraphicsStrings.SPointStr0	孤立点	Pojedynczy punkt
GraphicsStrings.SPointStr1	孤立点，位置:%s	Punkt izolowany, lokalizacja: %s
GraphicsStrings.SPointStr2	孤立点位置:%s	Izolowany punkt Lokalizacja: %s
GraphicsStrings.SPolyArcStr0	三维多义线	trójwymiarowa linia wieloznaczna
GraphicsStrings.SPolyArcStr1	三维多义线(%d段)	Wieloliniowe 3D (%d segment)
GraphicsStrings.SPolyBezier	多段Bezier曲线	wielosegmentowa krzywa Bezier
GraphicsStrings.SPolyBezierDesc1	%d段	odcinek %d
GraphicsStrings.SPolyOffsetDistanceFmt	偏移大小：%8.2f	Rozmiar przesunięcia: %8.2f
GraphicsStrings.SPolyOffsetFail	等距偏移失败!	Niepowodzenie przesunięcia równomiernego!
GraphicsStrings.SPolyOffsetOk	等距偏移成功!	Sukces w równomiernym przesunięciu!
GraphicsStrings.SPolyStarInParamOrConfirm	请指定内顶点或右键完成正星形:	Proszę określić wierzchołek wewnętrzny lub kliknąć prawym przyciskiem myszy, aby zakończyć rysowanie gwiazdy.
GraphicsStrings.SPolyStarParamPrompt	请指定顶点:	Proszę określić wierzchołek:
GraphicsStrings.SPolyStr0	三维多段线	trójwymiarowa wielokątna linia
GraphicsStrings.SPolyStr1	三维多段线, 节点数: %d	Wielowarstwowa linia 3D, liczba węzłów: %d
GraphicsStrings.SPolygon	多边形	Wielokąt
GraphicsStrings.SPolygonParamPrompt	请指定顶点或[内切(T)]:	Proszę wskazać wierzchołek lub [wpisz (T)]:
GraphicsStrings.SPolylineNotFound	没有找到平面多段线，命令退出！	Nie znaleziono wielokątnej linii płaskiej, polecenie zakończone!
GraphicsStrings.SPortionChanged	已修改	zmodyfikowane
GraphicsStrings.SPortionDone	已加工	opracowany
GraphicsStrings.SPressCtrlToCopy	按下 Ctrl 键进入复制模式	Naciśnij klawisz Ctrl, aby wejść w tryb kopiowania.
GraphicsStrings.SPressEnterToCommit	请按Enter确认	Naciśnij Enter, aby potwierdzić
GraphicsStrings.SPrimaryDoc	文件底图	Podstawowy dokument
GraphicsStrings.SQuadrant	圆弧	łuk
GraphicsStrings.SQuadrantPoint	象限点	punkt ćwiartki
GraphicsStrings.SRRectArcTooLarge	输入半径%.2f太大，实际使用半径为：%.2f	Promień wejściowy %.2f jest zbyt duży, rzeczywisty promień użycia to: %.2f

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Polish 109 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Polish 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Polish
右		*HypCut Revo软件术语库
星形		*HypCut软件术语库

String information

Context

GraphicsStrings.SPolyStarInParamOrConfirm

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

pl.po, string 466