NcLayer/Unify — Vietnamese @ Weblate: 振镜打标跟随高度：

Translation

Context MarkUIStrs.S_GALVOINSTALLDFM_LBLMARKFOLLOWHEIGHT_CAPTION

Chinese (Simplified)

Vietnamese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Vietnamese
MarkUIStrs.SWarningTips	提醒	nhắc nhở
MarkUIStrs.S_GALVOINSTALLDFM_BTNCALLOFFSET_CAPTION	标刻补偿距离设置	Cài đặt khoảng cách bù dấu刻
MarkUIStrs.S_GALVOINSTALLDFM_BTNCALLSETHEIGHT_CAPTION	振镜打标高度设置	Cài đặt chiều cao đánh dấu gương
MarkUIStrs.S_GALVOINSTALLDFM_BTNCANCEL_CAPTION	退出	Thoát
MarkUIStrs.S_GALVOINSTALLDFM_BTNCONNECT_CAPTION	连接	Kết nối
MarkUIStrs.S_GALVOINSTALLDFM_BTNDISCONNECT_CAPTION	断开	Ngắt kết nối
MarkUIStrs.S_GALVOINSTALLDFM_BTNSENDMSG_CAPTION	发送	Gửi
MarkUIStrs.S_GALVOINSTALLDFM_FRMMARKINSTALL_CAPTION	振镜装机设置	Cài đặt lắp đặt gương quét
MarkUIStrs.S_GALVOINSTALLDFM_GBDELAY_CAPTION	设置与振镜卡的通讯参数	Cài đặt tham số giao tiếp với thẻ gương.
MarkUIStrs.S_GALVOINSTALLDFM_GBHEIGHTSET_CAPTION	1. 设置振镜打标时的跟随高度（必须设置）	1. Đặt chiều cao theo dõi khi đánh dấu bằng gương (phải được thiết lập)
MarkUIStrs.S_GALVOINSTALLDFM_GBPOSSET_CAPTION	2. 设置切割头与振镜头的距离（必须设置）	2. Thiết lập khoảng cách giữa đầu cắt laser và đầu gương (bắt buộc phải thiết lập)
MarkUIStrs.S_GALVOINSTALLDFM_LABEL1_CAPTION	请按照【标刻补偿设置】操作进行设置，错误的设置可能导致标刻位置不正确，甚至出现安全问题！	Vui lòng thực hiện cài đặt theo "Cài đặt bù đánh dấu". Cài đặt sai có thể dẫn đến vị trí đánh dấu không chính xác, thậm chí gây ra vấn đề an toàn!
MarkUIStrs.S_GALVOINSTALLDFM_LBLGALVOPORT_CAPTION	端口号	Số cổng
MarkUIStrs.S_GALVOINSTALLDFM_LBLHINT_CAPTION	用于第一次使用振镜打标的装机调试设置。	Cài đặt điều chỉnh lắp đặt cho việc sử dụng đầu tiên của máy khắc gương.
MarkUIStrs.S_GALVOINSTALLDFM_LBLIPADDRESS_CAPTION	IP地址	Địa chỉ IP
MarkUIStrs.S_GALVOINSTALLDFM_LBLMARKFOLLOWHEIGHT_CAPTION	振镜打标跟随高度：	Chiều cao theo dõi đánh dấu gương振
MarkUIStrs.S_GALVOINSTALLDFM_LBLSTARTPOSX_CAPTION	标刻补偿距离(X)：	Khoảng cách bù đánh dấu (X):
MarkUIStrs.S_GALVOINSTALLDFM_LBLSTARTPOSY_CAPTION	标刻补偿距离(Y)：	Khoảng cách bù dấu (Y):
MarkUIStrs.S_GALVOINSTALLDFM_TSCONNECT_CAPTION	连接设置	Cài đặt kết nối
MarkUIStrs.S_GALVOINSTALLDFM_TSMACHINE_CAPTION	机械设置	Cài đặt cơ khí
MarkUIStrs.S_GALVOPARAMSDFM_BTNCANCEL_CAPTION	取消	Hủy
MarkUIStrs.S_GALVOPARAMSDFM_BTNOK_CAPTION	保存	Lưu
MarkUIStrs.S_GALVOPARAMSDFM_FRMGALVOPARAMS_CAPTION	振镜打标参数设置	Cài đặt tham số đánh dấu gương振镜
MarkUIStrs.S_GALVOPARAMSDFM_LBLADWAITTIME_CAPTION	AD稳定延时	Độ trễ ổn định AD
MarkUIStrs.S_GALVOPARAMSDFM_LBLHINT_CAPTION	设置振镜打标的加工参数。	Cài đặt tham số sản xuất cho việc đánh dấu bằng gương.
MarkUIStrs.S_GALVOPARAMSDFM_LBLPAUSETYPE_CAPTION	暂停方式	Cách tạm dừng
MarkUIStrs.S_GALVOPARAMSDFM_LBLPREVIEWTIME_CAPTION	空走预览	Xem trước chạy thử không cắt
MarkUIStrs.S_GALVOPARAMSDFM_LBLTITLE_CAPTION	振镜打标参数设置	Cài đặt tham số đánh dấu gương振镜
MarkUIStrs.S_LABELLERINSTALLDFM_BTNCALLOFFSET_CAPTION	标签补偿距离设置	Cài đặt khoảng cách bù nhãn
MarkUIStrs.S_LABELLERINSTALLDFM_BTNCALLSETZPOS_CAPTION	Z轴位置指定	Chỉ định vị trí trục Z
MarkUIStrs.S_LABELLERINSTALLDFM_BTNCANCEL_CAPTION	退出	Thoát

Context	Chinese (Simplified)	Vietnamese
MarkUIStrs.SWarningTips	提醒	nhắc nhở
MarkUIStrs.S_GALVOINSTALLDFM_BTNCALLOFFSET_CAPTION	标刻补偿距离设置	Cài đặt khoảng cách bù dấu刻
MarkUIStrs.S_GALVOINSTALLDFM_BTNCALLSETHEIGHT_CAPTION	振镜打标高度设置	Cài đặt chiều cao đánh dấu gương
MarkUIStrs.S_GALVOINSTALLDFM_BTNCANCEL_CAPTION	退出	Thoát
MarkUIStrs.S_GALVOINSTALLDFM_BTNCONNECT_CAPTION	连接	Kết nối
MarkUIStrs.S_GALVOINSTALLDFM_BTNDISCONNECT_CAPTION	断开	Ngắt kết nối
MarkUIStrs.S_GALVOINSTALLDFM_BTNSENDMSG_CAPTION	发送	Gửi
MarkUIStrs.S_GALVOINSTALLDFM_FRMMARKINSTALL_CAPTION	振镜装机设置	Cài đặt lắp đặt gương quét
MarkUIStrs.S_GALVOINSTALLDFM_GBDELAY_CAPTION	设置与振镜卡的通讯参数	Cài đặt tham số giao tiếp với thẻ gương.
MarkUIStrs.S_GALVOINSTALLDFM_GBHEIGHTSET_CAPTION	1. 设置振镜打标时的跟随高度（必须设置）	1. Đặt chiều cao theo dõi khi đánh dấu bằng gương (phải được thiết lập)
MarkUIStrs.S_GALVOINSTALLDFM_GBPOSSET_CAPTION	2. 设置切割头与振镜头的距离（必须设置）	2. Thiết lập khoảng cách giữa đầu cắt laser và đầu gương (bắt buộc phải thiết lập)
MarkUIStrs.S_GALVOINSTALLDFM_LABEL1_CAPTION	请按照【标刻补偿设置】操作进行设置，错误的设置可能导致标刻位置不正确，甚至出现安全问题！	Vui lòng thực hiện cài đặt theo "Cài đặt bù đánh dấu". Cài đặt sai có thể dẫn đến vị trí đánh dấu không chính xác, thậm chí gây ra vấn đề an toàn!
MarkUIStrs.S_GALVOINSTALLDFM_LBLGALVOPORT_CAPTION	端口号	Số cổng
MarkUIStrs.S_GALVOINSTALLDFM_LBLHINT_CAPTION	用于第一次使用振镜打标的装机调试设置。	Cài đặt điều chỉnh lắp đặt cho việc sử dụng đầu tiên của máy khắc gương.
MarkUIStrs.S_GALVOINSTALLDFM_LBLIPADDRESS_CAPTION	IP地址	Địa chỉ IP
MarkUIStrs.S_GALVOINSTALLDFM_LBLMARKFOLLOWHEIGHT_CAPTION	振镜打标跟随高度：	Chiều cao theo dõi đánh dấu gương振
MarkUIStrs.S_GALVOINSTALLDFM_LBLSTARTPOSX_CAPTION	标刻补偿距离(X)：	Khoảng cách bù đánh dấu (X):
MarkUIStrs.S_GALVOINSTALLDFM_LBLSTARTPOSY_CAPTION	标刻补偿距离(Y)：	Khoảng cách bù dấu (Y):
MarkUIStrs.S_GALVOINSTALLDFM_TSCONNECT_CAPTION	连接设置	Cài đặt kết nối
MarkUIStrs.S_GALVOINSTALLDFM_TSMACHINE_CAPTION	机械设置	Cài đặt cơ khí
MarkUIStrs.S_GALVOPARAMSDFM_BTNCANCEL_CAPTION	取消	Hủy
MarkUIStrs.S_GALVOPARAMSDFM_BTNOK_CAPTION	保存	Lưu
MarkUIStrs.S_GALVOPARAMSDFM_FRMGALVOPARAMS_CAPTION	振镜打标参数设置	Cài đặt tham số đánh dấu gương振镜
MarkUIStrs.S_GALVOPARAMSDFM_LBLADWAITTIME_CAPTION	AD稳定延时	Độ trễ ổn định AD
MarkUIStrs.S_GALVOPARAMSDFM_LBLHINT_CAPTION	设置振镜打标的加工参数。	Cài đặt tham số sản xuất cho việc đánh dấu bằng gương.
MarkUIStrs.S_GALVOPARAMSDFM_LBLPAUSETYPE_CAPTION	暂停方式	Cách tạm dừng
MarkUIStrs.S_GALVOPARAMSDFM_LBLPREVIEWTIME_CAPTION	空走预览	Xem trước chạy thử không cắt
MarkUIStrs.S_GALVOPARAMSDFM_LBLTITLE_CAPTION	振镜打标参数设置	Cài đặt tham số đánh dấu gương振镜
MarkUIStrs.S_LABELLERINSTALLDFM_BTNCALLOFFSET_CAPTION	标签补偿距离设置	Cài đặt khoảng cách bù nhãn
MarkUIStrs.S_LABELLERINSTALLDFM_BTNCALLSETZPOS_CAPTION	Z轴位置指定	Chỉ định vị trí trục Z

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Vietnamese 34 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Vietnamese 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Vietnamese
跟随		*HypCut软件术语库
跟随	Theo dõi	CypCut软件术语表

String information

Context

MarkUIStrs.S_GALVOINSTALLDFM_LBLMARKFOLLOWHEIGHT_CAPTION

Labels

Automatically translated

String age

3 weeks ago

Last updated

12 days ago

Source string age

a month ago

Translation file

vi.po, string 355