NcLayer/Unify — Portuguese @ Weblate: 累计差值:

Translation

Context MarkUIStrs.SDiff

Chinese (Simplified)

Portuguese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Portuguese
MarkUIStrs.SBMH3	标准白（BMH-03）	Branco Padrão (BMH-03)
MarkUIStrs.SCancel	取消	Cancelar
MarkUIStrs.SCurAD	当前AD：%f	AD atual: %f
MarkUIStrs.SCurAD1	当前AD1: %.3f V	AD1 atual: %.3f V
MarkUIStrs.SCurAD1B	当前AD1的偏移量B：	Deslocamento B atual do AD1:
MarkUIStrs.SCurAD1K	当前AD1的系数K：	O coeficiente K atual do AD1:
MarkUIStrs.SCurAD2	当前AD2: %.3f V	AD2 atual: %.3f V
MarkUIStrs.SCurAD2B	当前AD2的偏移量B：	Deslocamento B atual do AD2:
MarkUIStrs.SCurAD2K	当前AD2的系数K：	O coeficiente K atual do AD2:
MarkUIStrs.SCurADHeight	当前H: %.3f mm	Atual H: %.3f mm
MarkUIStrs.SCurUZAxisPos	当前UV轴坐标：%.3f	Coordenadas atuais do eixo UV: %.3f
MarkUIStrs.SCurrentPos	当前坐标:	Coordenadas atuais:
MarkUIStrs.SCurrentZ	当前跟随高度：	Altura atual seguida:
MarkUIStrs.SCurrentZPos	当前Z轴坐标：(Z: %.2f)	Coordenada Z atual: (Z: %.2f)
MarkUIStrs.SDarklv	加深（600）	aprofundar (600)
MarkUIStrs.SDiff	累计差值:	valor acumulado
MarkUIStrs.SErrHeadInkLess	当前墨盒墨量低于%d%%，关注墨盒剩余墨量，及时更换。	Nível de tinta do cartucho abaixo de %d%%, observe o nível restante, substitua a tempo.
MarkUIStrs.SFineTune	【提示：喷码延时每增加0.1ms，FSCUT1相对FSCUT2向左侧偏移%.2fmm】	【Dica: Para cada aumento de 0,1ms no atraso de impressão, o FSCUT1 se desloca %.2fmm para a esquerda em relação ao FSCUT2】.
MarkUIStrs.SFirstPoint	起点:	ponto de partida
MarkUIStrs.SGalvoFollowHeight	标刻跟随高度: (H：%.2f)	Marca de sonda acompanhando a altura: (H: %.2f)
MarkUIStrs.SGalvoHeightCheck	是否将Z轴当前位置设为振镜打标高度？	Deve-se definir a posição atual do eixo Z como a altura de marcação do galvanômetro?
MarkUIStrs.SGalvoHeightInvalid	当前高度不合法	altura atual não é válida
MarkUIStrs.SGalvoMarkConfirm	振镜将在当前位置和高度加工宽25mm*高10mm的文字，是否确认？	O espelho vibratório processará o texto com largura de 25 mm e altura de 10 mm na posição e altura atuais. Você confirma?
MarkUIStrs.SGalvoMarkHeight	标刻高度: (H: %.2f)	Altura da marcação: (H: %.2f)
MarkUIStrs.SGalvoReceiveMsg	收到返回消息:	mensagem de retorno recebida:
MarkUIStrs.SHeadPos	切割头位置:	posição da cabeça de corte:
MarkUIStrs.SInVaildPrinterHeight	【喷码跟随高度】大于【直接跟随最大高度:%.2f】，存在撞板风险，请重新测试或调整机械结构！	【A codificação segue a altura】 maior que 【a altura máxima de seguimento direto: %.2f】, existe risco de colisão, por favor, teste novamente ou ajuste a estrutura mecânica!
MarkUIStrs.SInkEmpty	当前已断墨无法使用喷码	Atualmente, a tinta está sem fluxo e não é possível usar a impressão a jato.
MarkUIStrs.SInkJetFirmware	喷码固件	firmware de impressão
MarkUIStrs.SInkJetNoCmds	没有可供喷码的指令，请检查是否存在标签，或选择了只加工选中图形	Não há instruções disponíveis para a impressão de códigos. Verifique se existem etiquetas ou se você selecionou apenas as formas processadas.
MarkUIStrs.SInkJetNotUp	喷码机未上抬，禁止关闭本页面	A impressora de jato de tinta não está levantada, é proibido fechar esta página.

Context	Chinese (Simplified)	Portuguese
MarkUIStrs.SBMH3	标准白（BMH-03）	Branco Padrão (BMH-03)
MarkUIStrs.SCancel	取消	Cancelar
MarkUIStrs.SCurAD	当前AD：%f	AD atual: %f
MarkUIStrs.SCurAD1	当前AD1: %.3f V	AD1 atual: %.3f V
MarkUIStrs.SCurAD1B	当前AD1的偏移量B：	Deslocamento B atual do AD1:
MarkUIStrs.SCurAD1K	当前AD1的系数K：	O coeficiente K atual do AD1:
MarkUIStrs.SCurAD2	当前AD2: %.3f V	AD2 atual: %.3f V
MarkUIStrs.SCurAD2B	当前AD2的偏移量B：	Deslocamento B atual do AD2:
MarkUIStrs.SCurAD2K	当前AD2的系数K：	O coeficiente K atual do AD2:
MarkUIStrs.SCurADHeight	当前H: %.3f mm	Atual H: %.3f mm
MarkUIStrs.SCurUZAxisPos	当前UV轴坐标：%.3f	Coordenadas atuais do eixo UV: %.3f
MarkUIStrs.SCurrentPos	当前坐标:	Coordenadas atuais:
MarkUIStrs.SCurrentZ	当前跟随高度：	Altura atual seguida:
MarkUIStrs.SCurrentZPos	当前Z轴坐标：(Z: %.2f)	Coordenada Z atual: (Z: %.2f)
MarkUIStrs.SDarklv	加深（600）	aprofundar (600)
MarkUIStrs.SDiff	累计差值:	valor acumulado
MarkUIStrs.SErrHeadInkLess	当前墨盒墨量低于%d%%，关注墨盒剩余墨量，及时更换。	Nível de tinta do cartucho abaixo de %d%%, observe o nível restante, substitua a tempo.
MarkUIStrs.SFineTune	【提示：喷码延时每增加0.1ms，FSCUT1相对FSCUT2向左侧偏移%.2fmm】	【Dica: Para cada aumento de 0,1ms no atraso de impressão, o FSCUT1 se desloca %.2fmm para a esquerda em relação ao FSCUT2】.
MarkUIStrs.SFirstPoint	起点:	ponto de partida
MarkUIStrs.SGalvoFollowHeight	标刻跟随高度: (H：%.2f)	Marca de sonda acompanhando a altura: (H: %.2f)
MarkUIStrs.SGalvoHeightCheck	是否将Z轴当前位置设为振镜打标高度？	Deve-se definir a posição atual do eixo Z como a altura de marcação do galvanômetro?
MarkUIStrs.SGalvoHeightInvalid	当前高度不合法	altura atual não é válida
MarkUIStrs.SGalvoMarkConfirm	振镜将在当前位置和高度加工宽25mm*高10mm的文字，是否确认？	O espelho vibratório processará o texto com largura de 25 mm e altura de 10 mm na posição e altura atuais. Você confirma?
MarkUIStrs.SGalvoMarkHeight	标刻高度: (H: %.2f)	Altura da marcação: (H: %.2f)
MarkUIStrs.SGalvoReceiveMsg	收到返回消息:	mensagem de retorno recebida:
MarkUIStrs.SHeadPos	切割头位置:	posição da cabeça de corte:
MarkUIStrs.SInVaildPrinterHeight	【喷码跟随高度】大于【直接跟随最大高度:%.2f】，存在撞板风险，请重新测试或调整机械结构！	【A codificação segue a altura】 maior que 【a altura máxima de seguimento direto: %.2f】, existe risco de colisão, por favor, teste novamente ou ajuste a estrutura mecânica!
MarkUIStrs.SInkEmpty	当前已断墨无法使用喷码	Atualmente, a tinta está sem fluxo e não é possível usar a impressão a jato.
MarkUIStrs.SInkJetFirmware	喷码固件	firmware de impressão
MarkUIStrs.SInkJetNoCmds	没有可供喷码的指令，请检查是否存在标签，或选择了只加工选中图形	Não há instruções disponíveis para a impressão de códigos. Verifique se existem etiquetas ou se você selecionou apenas as formas processadas.

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Portuguese 15 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Portuguese 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

MarkUIStrs.SDiff

Labels

Automatically translated

String age

3 weeks ago

Last updated

13 days ago

Source string age

3 months ago

Translation file

pt.po, string 217