NcLayer/Unify — Korean @ Weblate: 喷码基准高度：

Translation

Context MarkUIStrs.SADUVPrintHeight

Chinese (Simplified)

Korean

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Korean
MarkUIStrs.SADOffSetStep2	2）将光电开关的任意一个红光移动到刚才标记的位置，点击按钮“确定”进行计算。	2) 광전 스위치 중 하나의 적색 광선을 방금 표시한 위치로 이동한 후, "확인" 버튼을 클릭하여 계산을 진행합니다.
MarkUIStrs.SADResulrError	AD最大值必须大于最小值	AD 최대값은 최소값보다 커야 합니다.
MarkUIStrs.SADTestSame	AD 值异常，不能与高处AD相同！	AD 값이 비정상이며 더 높은 AD와 동일할 수 없습니다!
MarkUIStrs.SADUVCalibration	喷码AD标定设置	프린터 AD 교정 설정
MarkUIStrs.SADUVCalibrationDescription	用于获取将AD信号转换为高度数据的参数	AD 신호를 높이 데이터로 변환하는 매개변수 사용
MarkUIStrs.SADUVCalibrationProcess	喷码AD高度转换标定流程	스프레이 코드 AD 높이 변환 교정 프로세스
MarkUIStrs.SADUVCalibrationStep0	点动切割头到合适的位置，使得喷码头和两个AD传感器在板内。
MarkUIStrs.SADUVCalibrationStep1	步骤1: 点动UV轴到一个较高的位置，且此时两AD有效，填写两个AD传感器显示屏上的H值到输入框中，再点击【输入完成】来记录当前AD值	단계 1: UV 축을 높은 위치로 이동시키고, 이때 두 개의 AD가 유효합니다. 두 AD 센서 디스플레이의 H 값을 입력란에 입력한 후, 【입력 완료】를 클릭하여 현재 AD 값을 기록합니다.
MarkUIStrs.SADUVCalibrationStep2	步骤2: 点动UV轴到一个较低的位置，且此时两AD有效，填写两个AD传感器显示屏上的H值到输入框中，再点击【输入完成】	단계 2: UV 축을 낮은 위치로 이동시키고 이때 두 개의 AD가 활성화된 상태에서 두 AD 센서 디스플레이의 H 값을 입력란에 입력한 후 【입력 완료】를 클릭합니다.
MarkUIStrs.SADUVCalibrationStep3	步骤3:测量喷码头到传感器之间的垂直高度差（默认传感器在喷码头上方为正值），填入到输入框中	단계 3: 잉크젯 헤드와 센서 간의 수직 높이 차이를 측정합니다(기본적으로 센서가 잉크젯 헤드 위에 있을 때 양수로 간주됨). 입력란에 입력합니다.
MarkUIStrs.SADUVInshtallStep1	1. 标定AD和高度转换参数（必须设置）
MarkUIStrs.SADUVInshtallStep2	2. 设置喷码时喷码头的基准高度（必须设置）
MarkUIStrs.SADUVInshtallStep3	3. 设置切割头与喷码头的距离（必须设置）	3. 절단 헤드와 인쇄 헤드의 거리 설정 (필수 설정)
MarkUIStrs.SADUVInshtallStep4	4. 设置UV固化灯与喷码头的距离（必须设置）	4. UV 경화등과 인쇄 헤드의 거리 설정(필수 설정)
MarkUIStrs.SADUVInshtallStep5	5. 设置光电开关与切割头的距离	5. 광전 스위치와 절단 헤드의 거리를 설정합니다.
MarkUIStrs.SADUVPrintHeight	喷码基准高度：	인쇄 기준 높이: (
MarkUIStrs.SAPos	A点坐标:	점 A의 좌표:
MarkUIStrs.SBMH1	标准黑（BMH-01）	표준 블랙 (BMH-01)
MarkUIStrs.SBMH2	典藏黑（BMH-02）	컬렉션 블랙 (BMH-02)
MarkUIStrs.SBMH3	标准白（BMH-03）	표준 화이트 (BMH-03)
MarkUIStrs.SCancel	取消	리드선 위치 수정 허용
MarkUIStrs.SCurAD	当前AD：%f	현재 AD: %f
MarkUIStrs.SCurAD1	当前AD1: %.3f V
MarkUIStrs.SCurAD1B	当前AD1的偏移量B：	현재 AD1의 오프셋 B:
MarkUIStrs.SCurAD1K	当前AD1的系数K：	현재 AD1의 계수 K:
MarkUIStrs.SCurAD2	当前AD2: %.3f V
MarkUIStrs.SCurAD2B	当前AD2的偏移量B：
MarkUIStrs.SCurAD2K	当前AD2的系数K：	현재 AD2의 계수 K:
MarkUIStrs.SCurADHeight	当前H: %.3f mm	현재 H: %.3f mm
MarkUIStrs.SCurUZAxisPos	当前UV轴坐标：%.3f	현재 UV 축 좌표: %.3f
MarkUIStrs.SCurrentPos	当前坐标:	현재 좌표:

Context	Chinese (Simplified)	Korean
MarkUIStrs.SADOffSetStep2	2）将光电开关的任意一个红光移动到刚才标记的位置，点击按钮“确定”进行计算。	2) 광전 스위치 중 하나의 적색 광선을 방금 표시한 위치로 이동한 후, "확인" 버튼을 클릭하여 계산을 진행합니다.
MarkUIStrs.SADResulrError	AD最大值必须大于最小值	AD 최대값은 최소값보다 커야 합니다.
MarkUIStrs.SADTestSame	AD 值异常，不能与高处AD相同！	AD 값이 비정상이며 더 높은 AD와 동일할 수 없습니다!
MarkUIStrs.SADUVCalibration	喷码AD标定设置	프린터 AD 교정 설정
MarkUIStrs.SADUVCalibrationDescription	用于获取将AD信号转换为高度数据的参数	AD 신호를 높이 데이터로 변환하는 매개변수 사용
MarkUIStrs.SADUVCalibrationProcess	喷码AD高度转换标定流程	스프레이 코드 AD 높이 변환 교정 프로세스
MarkUIStrs.SADUVCalibrationStep0	点动切割头到合适的位置，使得喷码头和两个AD传感器在板内。
MarkUIStrs.SADUVCalibrationStep1	步骤1: 点动UV轴到一个较高的位置，且此时两AD有效，填写两个AD传感器显示屏上的H值到输入框中，再点击【输入完成】来记录当前AD值	단계 1: UV 축을 높은 위치로 이동시키고, 이때 두 개의 AD가 유효합니다. 두 AD 센서 디스플레이의 H 값을 입력란에 입력한 후, 【입력 완료】를 클릭하여 현재 AD 값을 기록합니다.
MarkUIStrs.SADUVCalibrationStep2	步骤2: 点动UV轴到一个较低的位置，且此时两AD有效，填写两个AD传感器显示屏上的H值到输入框中，再点击【输入完成】	단계 2: UV 축을 낮은 위치로 이동시키고 이때 두 개의 AD가 활성화된 상태에서 두 AD 센서 디스플레이의 H 값을 입력란에 입력한 후 【입력 완료】를 클릭합니다.
MarkUIStrs.SADUVCalibrationStep3	步骤3:测量喷码头到传感器之间的垂直高度差（默认传感器在喷码头上方为正值），填入到输入框中	단계 3: 잉크젯 헤드와 센서 간의 수직 높이 차이를 측정합니다(기본적으로 센서가 잉크젯 헤드 위에 있을 때 양수로 간주됨). 입력란에 입력합니다.
MarkUIStrs.SADUVInshtallStep1	1. 标定AD和高度转换参数（必须设置）
MarkUIStrs.SADUVInshtallStep2	2. 设置喷码时喷码头的基准高度（必须设置）
MarkUIStrs.SADUVInshtallStep3	3. 设置切割头与喷码头的距离（必须设置）	3. 절단 헤드와 인쇄 헤드의 거리 설정 (필수 설정)
MarkUIStrs.SADUVInshtallStep4	4. 设置UV固化灯与喷码头的距离（必须设置）	4. UV 경화등과 인쇄 헤드의 거리 설정(필수 설정)
MarkUIStrs.SADUVInshtallStep5	5. 设置光电开关与切割头的距离	5. 광전 스위치와 절단 헤드의 거리를 설정합니다.
MarkUIStrs.SADUVPrintHeight	喷码基准高度：	인쇄 기준 높이: (
MarkUIStrs.SAPos	A点坐标:	점 A의 좌표:
MarkUIStrs.SBMH1	标准黑（BMH-01）	표준 블랙 (BMH-01)
MarkUIStrs.SBMH2	典藏黑（BMH-02）	컬렉션 블랙 (BMH-02)
MarkUIStrs.SBMH3	标准白（BMH-03）	표준 화이트 (BMH-03)
MarkUIStrs.SCancel	取消	리드선 위치 수정 허용
MarkUIStrs.SCurAD	当前AD：%f	현재 AD: %f
MarkUIStrs.SCurAD1	当前AD1: %.3f V
MarkUIStrs.SCurAD1B	当前AD1的偏移量B：	현재 AD1의 오프셋 B:
MarkUIStrs.SCurAD1K	当前AD1的系数K：	현재 AD1의 계수 K:
MarkUIStrs.SCurAD2	当前AD2: %.3f V
MarkUIStrs.SCurAD2B	当前AD2的偏移量B：
MarkUIStrs.SCurAD2K	当前AD2的系数K：	현재 AD2의 계수 K:
MarkUIStrs.SCurADHeight	当前H: %.3f mm	현재 H: %.3f mm
MarkUIStrs.SCurUZAxisPos	当前UV轴坐标：%.3f	현재 UV 축 좌표: %.3f

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Korean 11 characters edited Current translation Translated

12 days ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Korean 0 characters edited Empty

13 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Context

MarkUIStrs.SADUVPrintHeight

Labels

Automatically translated

String age

13 days ago

Last updated

12 days ago

Source string age

13 days ago

Translation file

ko.po, string 198