Zen

Translation

MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_BTNOK_CAPTION
Chinese (Simplified)
确定
64/100 · 2

Sign in to save the translation.

Context Chinese (Simplified) French Actions
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDEBUGDFM_CKJETSIGNALALARM_CAPTION
启用漏喷检测报警
Activer l'alarme de détection de fuite
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDEBUGDFM_CKMIRRORX_CAPTION
喷码模板X方向即标签长度方向镜像
Miroir du modèle d'impression dans la direction X, c'est-à-dire dans la direction de la longueur de l'étiquette.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDEBUGDFM_CKUSECOMPRESS_CAPTION
启用图片压缩
Activer la compression d'image
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDEBUGDFM_CKUSESHORTMOVE_CAPTION
启用短距离定高喷码
Activer l'impression à jet d'encre à courte distance avec réglage de hauteur.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDEBUGDFM_FRMPRINTERDEBUG_CAPTION
喷码监控
suivi d'impression par jet d'encre
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDEBUGDFM_LBLHINT_CAPTION
用于喷码内部测试（程序员调试）。
Utilisé pour les tests internes de marquage (débogage des programmeurs).
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDEBUGDFM_LBLLOSSPLATEX_CAPTION
喷码定位允许最大偏移X：
Dérive maximale autorisée pour le positionnement de l'impression :
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDEBUGDFM_LBLLOSSPLATEY_CAPTION
喷码定位允许最大偏移Y：
Dérive maximale autorisée en Y pour le marquage :
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDEBUGDFM_LBLSHORTMOVEDIST_CAPTION
短距离定高的空移长度：
Longueur de déplacement à vide à hauteur fixe sur courte distance :
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDEBUGDFM_LBLSHORTMOVETIPS_CAPTION
本功能存在擦板撞头风险，确保板材平整
Cette fonction présente un risque de collision entre la plaque et la tête, assurez-vous que la plaque est plane.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDEBUGDFM_LBLTITLE_CAPTION
喷码内部测试
Test interne de marquage
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_BTNCANCEL_CAPTION
取消
Annuler
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_BTNCONFIM_CAPTION
延时验证
Validation avec délai
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_BTNFINISHED_CAPTION
计算延时
Calculer le délai
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_BTNFIRSTP_CAPTION
标记起点
Marquer le point de départ
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_BTNOK_CAPTION
确定
Déviation du point de départ de la ligne de découpe et du trou :
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_BTNSECP_CAPTION
标记终点
Marquer la fin
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_BTNSTART_CAPTION
开始测试
Démarrer le test
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_FRMPRINTERDELAYTEST_CAPTION
喷码延时测试
Test de délai d'impression
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LABEL1_CAPTION
ms
ms
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LABEL2_CAPTION
喷码延时：
Délai de marquage :
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LABEL3_CAPTION
ms
ms
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LABEL4_CAPTION
mm
mm
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LABEL5_CAPTION
差值
écart
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LABEL6_CAPTION
如果没有对齐，请根据延时验证的结果微调延时时间。
Si l'alignement n'est pas correct, ajustez le temps de retard en fonction des résultats de la validation du retard.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLDIFFDELTA_CAPTION
标尺差值：
Écart de la règle :
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLDIFF_CAPTION
累计差值：0
Différence cumulée : 0
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLFINETUNETIPS_CAPTION
【提示：喷码延时每增加0.1ms，FSCUT1相对FSCUT2向左侧偏移0.06mm】
【Avertissement : Pour chaque augmentation de 0,1 ms du délai d'impression, FSCUT1 se déplace de 0,06 mm vers la gauche par rapport à FSCUT2】
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLFIRP_CAPTION
起点(X: 0.00, Y: 0.00)
Point de départ (X : 0,00, Y : 0,00)
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLHINT_CAPTION
测量多行拼接码对齐的延时时间，提高对齐精度。
Mesurer le temps de retard pour l'alignement des codes à barres multi-lignes afin d'améliorer la précision de l'alignement.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLPRINTERDELAY_CAPTION
预估延时：
Délai estimé :
Context Chinese (Simplified) French Actions
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDEBUGDFM_CKJETSIGNALALARM_CAPTION
启用漏喷检测报警
Activer l'alarme de détection de fuite
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDEBUGDFM_CKMIRRORX_CAPTION
喷码模板X方向即标签长度方向镜像
Miroir du modèle d'impression dans la direction X, c'est-à-dire dans la direction de la longueur de l'étiquette.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDEBUGDFM_CKUSECOMPRESS_CAPTION
启用图片压缩
Activer la compression d'image
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDEBUGDFM_CKUSESHORTMOVE_CAPTION
启用短距离定高喷码
Activer l'impression à jet d'encre à courte distance avec réglage de hauteur.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDEBUGDFM_FRMPRINTERDEBUG_CAPTION
喷码监控
suivi d'impression par jet d'encre
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDEBUGDFM_LBLHINT_CAPTION
用于喷码内部测试（程序员调试）。
Utilisé pour les tests internes de marquage (débogage des programmeurs).
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDEBUGDFM_LBLLOSSPLATEX_CAPTION
喷码定位允许最大偏移X：
Dérive maximale autorisée pour le positionnement de l'impression :
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDEBUGDFM_LBLLOSSPLATEY_CAPTION
喷码定位允许最大偏移Y：
Dérive maximale autorisée en Y pour le marquage :
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDEBUGDFM_LBLSHORTMOVEDIST_CAPTION
短距离定高的空移长度：
Longueur de déplacement à vide à hauteur fixe sur courte distance :
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDEBUGDFM_LBLSHORTMOVETIPS_CAPTION
本功能存在擦板撞头风险，确保板材平整
Cette fonction présente un risque de collision entre la plaque et la tête, assurez-vous que la plaque est plane.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDEBUGDFM_LBLTITLE_CAPTION
喷码内部测试
Test interne de marquage
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_BTNCANCEL_CAPTION
取消
Annuler
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_BTNCONFIM_CAPTION
延时验证
Validation avec délai
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_BTNFINISHED_CAPTION
计算延时
Calculer le délai
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_BTNFIRSTP_CAPTION
标记起点
Marquer le point de départ
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_BTNOK_CAPTION
确定
Déviation du point de départ de la ligne de découpe et du trou :
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_BTNSECP_CAPTION
标记终点
Marquer la fin
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_BTNSTART_CAPTION
开始测试
Démarrer le test
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_FRMPRINTERDELAYTEST_CAPTION
喷码延时测试
Test de délai d'impression
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LABEL1_CAPTION
ms
ms
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LABEL2_CAPTION
喷码延时：
Délai de marquage :
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LABEL3_CAPTION
ms
ms
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LABEL4_CAPTION
mm
mm
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LABEL5_CAPTION
差值
écart
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LABEL6_CAPTION
如果没有对齐，请根据延时验证的结果微调延时时间。
Si l'alignement n'est pas correct, ajustez le temps de retard en fonction des résultats de la validation du retard.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLDIFFDELTA_CAPTION
标尺差值：
Écart de la règle :
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLDIFF_CAPTION
累计差值：0
Différence cumulée : 0
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLFINETUNETIPS_CAPTION
【提示：喷码延时每增加0.1ms，FSCUT1相对FSCUT2向左侧偏移0.06mm】
【Avertissement : Pour chaque augmentation de 0,1 ms du délai d'impression, FSCUT1 se déplace de 0,06 mm vers la gauche par rapport à FSCUT2】
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLFIRP_CAPTION
起点(X: 0.00, Y: 0.00)
Point de départ (X : 0,00, Y : 0,00)
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLHINT_CAPTION
测量多行拼接码对齐的延时时间，提高对齐精度。
Mesurer le temps de retard pour l'alignement des codes à barres multi-lignes afin d'améliorer la précision de l'alignement.

Loading…

mt:weblate

Automatically translated
确定
Déviation du point de départ de la ligne de découpe et du trou :
3 weeks ago
None

String added in the repository
确定
 
3 weeks ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

Chinese (Simplified) French
No related strings found in the glossary.

String information

Context
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_BTNOK_CAPTION
Labels
Automatically translated
String age
3 weeks ago
Last updated
13 days ago
Source string age
2 months ago
Translation file
fr.po, string 458