NcLayer/minisys — Italian @ Weblate: 运动状态:

Translation

Context DlgMotionControl.Slbl25Caption

Chinese (Simplified)

Italian

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Italian
DlgMotionControl.SClearAlarmFail	报警清除失败：零点可能已丢失，请重新上电并检查零点	Errore di cancellazione dell'allerta: il punto zero potrebbe essere stato perso, riaccendere e controllare il punto zero.
DlgMotionControl.SClearAlarmSuccess	报警已清除，请重新上电	Allarme rimosso, si prega di riaccendere
DlgMotionControl.SConfirmDisableAxis	关闭轴使能存在风险，是否继续？	Chiudere l'asse di abilitazione comporta rischi, vuoi continuare?
DlgMotionControl.SDlgMotionControlCaption	轴监控	monitoraggio dell'albero
DlgMotionControl.SExtAxis	扩展轴	Asse esteso
DlgMotionControl.SNoAlarm	未检测到报警	Nessun rilevamento dell'allarme
DlgMotionControl.SSystemRunning	系统正在运行中，不允许执行此操作！	Il sistema è in esecuzione. Non è consentito eseguire questa operazione!
DlgMotionControl.SbtnClearAlarmCaption	清除多圈编码器报警	Rimuovere l'allerta del codificatore multigiro.
DlgMotionControl.SbtnClearCoordinateCaption	机械坐标清零	azzeramento delle coordinate meccaniche
DlgMotionControl.SbtnExitCaption	退出	Uscire
DlgMotionControl.SbtnSetCoordinateCaption	设置机械坐标	Impostare le coordinate meccaniche
DlgMotionControl.SbtnSetOrgCaption	设置当前位置为原点	Imposta la posizione attuale come origine.
DlgMotionControl.Slbl25Caption	运动状态:	stato di movimento
DlgMotionControl.SlblCmdCaption	指令位置:(P)	Posizione dell'istruzione:(P)
DlgMotionControl.SlblEncCaption	编码器反馈:(P)	Feedback dell'encoder:(P)
DlgMotionControl.SlblHintCaption	实时显示运动控制内核中各个状态	Visualizza in tempo reale lo stato di controllo del movimento nel kernel
DlgMotionControl.SlblMCSCaption	机械坐标:(mm)	Coordinate meccaniche:(mm)
DlgMotionControl.SlblMasterCaption	同步主轴号:	Numero dell'albero motore sincrono:
DlgMotionControl.SlblMechNumCaption	机械轴号:	Asse del meccanismo:
DlgMotionControl.SlblNegLimitCaption	负限位开关状态:	Stato del contatto di fine corsa negativo:
DlgMotionControl.SlblNegSoftCaption	负软限位状态:	Stato del limite di fine corsa negativo:
DlgMotionControl.SlblOrgLimitCaption	原点开关状态:	Stato del contatto dell'origine:
DlgMotionControl.SlblPitchCaption	螺补状态:	Stato di compensazione filettata:
DlgMotionControl.SlblPosLimitCaption	正限位开关状态:	Stato del contatto di fine corsa positivo:
DlgMotionControl.SlblPosSoftCaption	正软限位状态:	Stato del limite di fine corsa positivo:
DlgMotionControl.SlblRawEncCaption	伺服原始反馈:(P [mm])	Feedback originale del servomotore: (P [mm])
DlgMotionControl.SlblServoAlmCaption	伺服报警状态:	Stato di allarme del servomotore:
DlgMotionControl.SlblServoCaption	伺服使能:	Abilitazione del servomotore:

Context	Chinese (Simplified)	Italian
DlgMotionControl.SClearAlarmFail	报警清除失败：零点可能已丢失，请重新上电并检查零点	Errore di cancellazione dell'allerta: il punto zero potrebbe essere stato perso, riaccendere e controllare il punto zero.
DlgMotionControl.SClearAlarmSuccess	报警已清除，请重新上电	Allarme rimosso, si prega di riaccendere
DlgMotionControl.SConfirmDisableAxis	关闭轴使能存在风险，是否继续？	Chiudere l'asse di abilitazione comporta rischi, vuoi continuare?
DlgMotionControl.SDlgMotionControlCaption	轴监控	monitoraggio dell'albero
DlgMotionControl.SExtAxis	扩展轴	Asse esteso
DlgMotionControl.SNoAlarm	未检测到报警	Nessun rilevamento dell'allarme
DlgMotionControl.SSystemRunning	系统正在运行中，不允许执行此操作！	Il sistema è in esecuzione. Non è consentito eseguire questa operazione!
DlgMotionControl.SbtnClearAlarmCaption	清除多圈编码器报警	Rimuovere l'allerta del codificatore multigiro.
DlgMotionControl.SbtnClearCoordinateCaption	机械坐标清零	azzeramento delle coordinate meccaniche
DlgMotionControl.SbtnExitCaption	退出	Uscire
DlgMotionControl.SbtnSetCoordinateCaption	设置机械坐标	Impostare le coordinate meccaniche
DlgMotionControl.SbtnSetOrgCaption	设置当前位置为原点	Imposta la posizione attuale come origine.
DlgMotionControl.Slbl25Caption	运动状态:	stato di movimento
DlgMotionControl.SlblCmdCaption	指令位置:(P)	Posizione dell'istruzione:(P)
DlgMotionControl.SlblEncCaption	编码器反馈:(P)	Feedback dell'encoder:(P)
DlgMotionControl.SlblHintCaption	实时显示运动控制内核中各个状态	Visualizza in tempo reale lo stato di controllo del movimento nel kernel
DlgMotionControl.SlblMCSCaption	机械坐标:(mm)	Coordinate meccaniche:(mm)
DlgMotionControl.SlblMasterCaption	同步主轴号:	Numero dell'albero motore sincrono:
DlgMotionControl.SlblMechNumCaption	机械轴号:	Asse del meccanismo:
DlgMotionControl.SlblNegLimitCaption	负限位开关状态:	Stato del contatto di fine corsa negativo:
DlgMotionControl.SlblNegSoftCaption	负软限位状态:	Stato del limite di fine corsa negativo:
DlgMotionControl.SlblOrgLimitCaption	原点开关状态:	Stato del contatto dell'origine:
DlgMotionControl.SlblPitchCaption	螺补状态:	Stato di compensazione filettata:
DlgMotionControl.SlblPosLimitCaption	正限位开关状态:	Stato del contatto di fine corsa positivo:
DlgMotionControl.SlblPosSoftCaption	正软限位状态:	Stato del limite di fine corsa positivo:
DlgMotionControl.SlblRawEncCaption	伺服原始反馈:(P [mm])	Feedback originale del servomotore: (P [mm])
DlgMotionControl.SlblServoAlmCaption	伺服报警状态:	Stato di allarme del servomotore:

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Italian 18 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Italian 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

DlgMotionControl.Slbl25Caption

Labels

Automatically translated

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a month ago

Translation file

it.po, string 13