NcLayer/Dev-trunk2 — Thai @ Weblate: 寻边失败：

Translation

Context CMEdgeSeekStr.SSeekFailedAlarm

Chinese (Simplified)

Thai

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Thai
CMEdgeSeekStr.SPrintEdgeOutValue	Edge out value: (X: %0.2f, Y: %0.2f)	ขอบเขตมูลค่า: (X: %0.2f, Y: %0.2f)
CMEdgeSeekStr.SPtLaserHeightError	点激光高度异常	ความผิดปกติของความสูงเลเซอร์จุด
CMEdgeSeekStr.SPtLaserHeightInValid	当前点激光高度不适合寻边	ความสูงของเลเซอร์จุดปัจจุบันไม่เหมาะสมสำหรับการค้นหาแนวขอบ
CMEdgeSeekStr.SPtLaserIntfNil	点激光接口不存在	ไม่มีอินเทอร์เฟซเลเซอร์จุด
CMEdgeSeekStr.SResultAngleTooBig	检测到板材的水平旋转角度为%.2f°，期望是%.2f°以内，寻边失败！请调整板材位置！	ตรวจพบมุมการหมุนระดับของแผ่นวัสดุเป็น %.2f° ซึ่งคาดหวังว่าจะอยู่ภายใน %.2f° การค้นหาขอบล้มเหลว! กรุณาปรับตำแหน่งแผ่นวัสดุ!
CMEdgeSeekStr.SSampleDataCountError	没有采集到有效点	ไม่พบจุดที่มีประสิทธิภาพ
CMEdgeSeekStr.SSecondPtError	第二个寻边起点不能超出幅面范围，请检查寻边起点或板材尺寸	จุดเริ่มต้นการค้นหาขอบที่สองไม่สามารถเกินขอบเขตของแผ่นงานได้ กรุณาตรวจสอบจุดเริ่มต้นการค้นหาขอบหรือขนาดของแผ่นวัสดุ
CMEdgeSeekStr.SSeekAngleTooSlope	寻边运动 %0.2fmm，Z轴起伏超过%0.2fmm，当前状态不适合寻边，寻边结束！	การเคลื่อนที่หาขอบ %0.2fmm, แกน Z มีการเปลี่ยนแปลงเกินกว่า %0.2fmm, สถานะปัจจุบันไม่เหมาะสมสำหรับการหาขอบ, การหาขอบสิ้นสุดแล้ว!
CMEdgeSeekStr.SSeekAutoAdjustH	切割头距离板面过近%.3fmm，向上调节2mm	ระยะห่างของหัวตัดจากผิวแผ่นใกล้เกินไป %.3f มม, ปรับขึ้น 2 มม.
CMEdgeSeekStr.SSeekAutoAdjustHR	调节后切割头距离板面高度%.3fmm	ปรับระยะห่างของหัวตัดหลังจากตัดให้สูงจากพื้นผิวแผ่น %.3f มม.
CMEdgeSeekStr.SSeekDistIs	寻边距离 %.4f	ระยะห่างของขอบ %.4f
CMEdgeSeekStr.SSeekEdge	寻边	การค้นหาขอบ
CMEdgeSeekStr.SSeekEdgeTwice	两点寻边	2-point FindEdge
CMEdgeSeekStr.SSeekEndPosByEdgeAngle	带角度出边，终点坐标(Wcs)： (%.4f, %.4f)	จุดสิ้นสุดพิกัด (Wcs): (%.4f, %.4f) ที่มีมุม
CMEdgeSeekStr.SSeekEndPosByNotEdgeAngle	不带角度出边，终点坐标(Wcs)： (%.4f, %.4f)	ไม่มีมุมออกขอบ, พิกัดจุดสิ้นสุด (Wcs): (%.4f, %.4f)
CMEdgeSeekStr.SSeekFailedAlarm	寻边失败：	ค้นหาขอบล้มเหลว
CMEdgeSeekStr.SSeekFailedWithoutBCSE	没有BCS100E的支持，无法完成寻边	ไม่มีการสนับสนุน BCS100E ไม่สามารถทำการค้นหาขอบได้
CMEdgeSeekStr.SSeekFailedWithoutBLT830	没有BLT830的支持，无法完成寻边	ไม่มีการสนับสนุน BLT830 ไม่สามารถทำการค้นหาขอบได้
CMEdgeSeekStr.SSeekLenTooShort	向外寻边距离过短，重新调整寻边点失败，请重新设置寻边起始点	ระยะห่างในการค้นหาขอบด้านนอกสั้นเกินไป การปรับจุดค้นหาขอบล้มเหลว กรุณาตั้งค่าจุดเริ่มต้นการค้นหาขอบใหม่
CMEdgeSeekStr.SSeekResult	矫正： (X: %0.2f, Y: %0.2f)	การปรับแก้: (X: %0.2f, Y: %0.2f)
CMEdgeSeekStr.SSeekResultError	寻边结果不正常，期望是50°以内，结果是%f°	ผลลัพธ์การค้นหาขอบไม่ปกติ คาดหวังไม่เกิน 50° แต่ผลลัพธ์คือ %f°
CMEdgeSeekStr.SSeekResutltWarning	寻边结果的旋转角度是%.2f	มุมการหมุนของผลลัพธ์การค้นหาเส้นขอบคือ %.2f
CMEdgeSeekStr.SSeekRotation	寻边角度 %.2f	มุมการค้นหาขอบ %.2f
CMEdgeSeekStr.SSeekStateExChange	寻边状态机切换	การเปลี่ยนสถานะเครื่องจักรค้นหาขอบ
CMEdgeSeekStr.SSeekStop	寻边过程提前中止	หยุดกระบวนการค้นหาขอบล่วงหน้า
CMEdgeSeekStr.SSeekedgeResult	寻边结果 %d: %s	ผลลัพธ์การค้นหาขอบ %d: %s
CMEdgeSeekStr.SSlopeIs	斜率 = %.3f	ความชัน = %.3f
CMEdgeSeekStr.SSlopeOfPlatte	板面斜率为：%.4f	ความลาดเอียงของแผ่นคือ：%.4f
CMEdgeSeekStr.SStartSeekEdgeSeeting	第%d次寻边开始，寻边方向: %d，起始点坐标（Wcs）: (%.4f, %.4f)	เริ่มการค้นหาขอบครั้งที่ %d ทิศทางการค้นหาขอบ: %d พิกัดจุดเริ่มต้น (Wcs): (%.4f, %.4f)
CMEdgeSeekStr.STargetPos	空移的目标点	จุดเป้าหมายที่ว่าง
CMEdgeSeekStr.STransferArm	上下料机械手	หุ่นยนต์จัดการวัสดุ

Context	Chinese (Simplified)	Thai
CMEdgeSeekStr.SPrintEdgeOutValue	Edge out value: (X: %0.2f, Y: %0.2f)	ขอบเขตมูลค่า: (X: %0.2f, Y: %0.2f)
CMEdgeSeekStr.SPtLaserHeightError	点激光高度异常	ความผิดปกติของความสูงเลเซอร์จุด
CMEdgeSeekStr.SPtLaserHeightInValid	当前点激光高度不适合寻边	ความสูงของเลเซอร์จุดปัจจุบันไม่เหมาะสมสำหรับการค้นหาแนวขอบ
CMEdgeSeekStr.SPtLaserIntfNil	点激光接口不存在	ไม่มีอินเทอร์เฟซเลเซอร์จุด
CMEdgeSeekStr.SResultAngleTooBig	检测到板材的水平旋转角度为%.2f°，期望是%.2f°以内，寻边失败！请调整板材位置！	ตรวจพบมุมการหมุนระดับของแผ่นวัสดุเป็น %.2f° ซึ่งคาดหวังว่าจะอยู่ภายใน %.2f° การค้นหาขอบล้มเหลว! กรุณาปรับตำแหน่งแผ่นวัสดุ!
CMEdgeSeekStr.SSampleDataCountError	没有采集到有效点	ไม่พบจุดที่มีประสิทธิภาพ
CMEdgeSeekStr.SSecondPtError	第二个寻边起点不能超出幅面范围，请检查寻边起点或板材尺寸	จุดเริ่มต้นการค้นหาขอบที่สองไม่สามารถเกินขอบเขตของแผ่นงานได้ กรุณาตรวจสอบจุดเริ่มต้นการค้นหาขอบหรือขนาดของแผ่นวัสดุ
CMEdgeSeekStr.SSeekAngleTooSlope	寻边运动 %0.2fmm，Z轴起伏超过%0.2fmm，当前状态不适合寻边，寻边结束！	การเคลื่อนที่หาขอบ %0.2fmm, แกน Z มีการเปลี่ยนแปลงเกินกว่า %0.2fmm, สถานะปัจจุบันไม่เหมาะสมสำหรับการหาขอบ, การหาขอบสิ้นสุดแล้ว!
CMEdgeSeekStr.SSeekAutoAdjustH	切割头距离板面过近%.3fmm，向上调节2mm	ระยะห่างของหัวตัดจากผิวแผ่นใกล้เกินไป %.3f มม, ปรับขึ้น 2 มม.
CMEdgeSeekStr.SSeekAutoAdjustHR	调节后切割头距离板面高度%.3fmm	ปรับระยะห่างของหัวตัดหลังจากตัดให้สูงจากพื้นผิวแผ่น %.3f มม.
CMEdgeSeekStr.SSeekDistIs	寻边距离 %.4f	ระยะห่างของขอบ %.4f
CMEdgeSeekStr.SSeekEdge	寻边	การค้นหาขอบ
CMEdgeSeekStr.SSeekEdgeTwice	两点寻边	2-point FindEdge
CMEdgeSeekStr.SSeekEndPosByEdgeAngle	带角度出边，终点坐标(Wcs)： (%.4f, %.4f)	จุดสิ้นสุดพิกัด (Wcs): (%.4f, %.4f) ที่มีมุม
CMEdgeSeekStr.SSeekEndPosByNotEdgeAngle	不带角度出边，终点坐标(Wcs)： (%.4f, %.4f)	ไม่มีมุมออกขอบ, พิกัดจุดสิ้นสุด (Wcs): (%.4f, %.4f)
CMEdgeSeekStr.SSeekFailedAlarm	寻边失败：	ค้นหาขอบล้มเหลว
CMEdgeSeekStr.SSeekFailedWithoutBCSE	没有BCS100E的支持，无法完成寻边	ไม่มีการสนับสนุน BCS100E ไม่สามารถทำการค้นหาขอบได้
CMEdgeSeekStr.SSeekFailedWithoutBLT830	没有BLT830的支持，无法完成寻边	ไม่มีการสนับสนุน BLT830 ไม่สามารถทำการค้นหาขอบได้
CMEdgeSeekStr.SSeekLenTooShort	向外寻边距离过短，重新调整寻边点失败，请重新设置寻边起始点	ระยะห่างในการค้นหาขอบด้านนอกสั้นเกินไป การปรับจุดค้นหาขอบล้มเหลว กรุณาตั้งค่าจุดเริ่มต้นการค้นหาขอบใหม่
CMEdgeSeekStr.SSeekResult	矫正： (X: %0.2f, Y: %0.2f)	การปรับแก้: (X: %0.2f, Y: %0.2f)
CMEdgeSeekStr.SSeekResultError	寻边结果不正常，期望是50°以内，结果是%f°	ผลลัพธ์การค้นหาขอบไม่ปกติ คาดหวังไม่เกิน 50° แต่ผลลัพธ์คือ %f°
CMEdgeSeekStr.SSeekResutltWarning	寻边结果的旋转角度是%.2f	มุมการหมุนของผลลัพธ์การค้นหาเส้นขอบคือ %.2f
CMEdgeSeekStr.SSeekRotation	寻边角度 %.2f	มุมการค้นหาขอบ %.2f
CMEdgeSeekStr.SSeekStateExChange	寻边状态机切换	การเปลี่ยนสถานะเครื่องจักรค้นหาขอบ
CMEdgeSeekStr.SSeekStop	寻边过程提前中止	หยุดกระบวนการค้นหาขอบล่วงหน้า
CMEdgeSeekStr.SSeekedgeResult	寻边结果 %d: %s	ผลลัพธ์การค้นหาขอบ %d: %s
CMEdgeSeekStr.SSlopeIs	斜率 = %.3f	ความชัน = %.3f
CMEdgeSeekStr.SSlopeOfPlatte	板面斜率为：%.4f	ความลาดเอียงของแผ่นคือ：%.4f
CMEdgeSeekStr.SStartSeekEdgeSeeting	第%d次寻边开始，寻边方向: %d，起始点坐标（Wcs）: (%.4f, %.4f)	เริ่มการค้นหาขอบครั้งที่ %d ทิศทางการค้นหาขอบ: %d พิกัดจุดเริ่มต้น (Wcs): (%.4f, %.4f)
CMEdgeSeekStr.STargetPos	空移的目标点	จุดเป้าหมายที่ว่าง

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Thai 15 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Thai 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Thai
寻边		*HypCut软件术语库
【寻边】按钮

String information

Context

CMEdgeSeekStr.SSeekFailedAlarm

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

th.po, string 125