NcLayer/Dev-trunk2 — Italian @ Weblate: 气压不稳定:

Translation

Context BLTGasAdjust.SPressureInstability

Chinese (Simplified)

Italian

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Italian
4516eAxis.SBeyondSoftLimitHint	超出软限位，禁止运动	Superato il limite morbido, movimento vietato.
AlarmPlcProcessor.SExecPlcFile	执行报警plc:%s	Esecuzione allerta PLC: %s
AxisErrorTool.SDlgAlarmErrInfoCaption	伺服报警详细信息	Informazioni dettagliate sull'allarme del servomotore
AxisErrorTool.SSetAxisNumError	轴号超出范围	Numero dell'asse fuori intervallo
AxisErrorTool.SbtnUpdateCaption	更新	aggiornamento
AxisErrorTool.SlblAxisNumCaption	轴号：	Numero dell'asse:
AxisErrorTool.SlblErrCodeCaption	驱动器错误码(0X)：	Codice errore del driver (0X):
AxisErrorTool.SlblMethodCaption	解决方法：	soluzione:
AxisErrorTool.SlblReasonCaption	可能原因：	Possibili cause:
BLTGasAdjust.SAdjustSwitchDelay	校正气体切换延时	ritardo nella commutazione del gas di calibrazione
BLTGasAdjust.SBltToolEnvError	BLT工具环境初始化失败，无法使用该功能	Inizializzazione dell'ambiente degli strumenti BLT fallita, impossibile utilizzare questa funzione.
BLTGasAdjust.SGasAdjusting	正在校准	in fase di calibrazione
BLTGasAdjust.SPressureInstability	气压不稳定:	pressione instabile
BLTGasAdjust.SPressureMesurement	获取一次电压进行气压测量	Acquisire una tensione per la misurazione della pressione pneumatica
BLTGasAdjust.SPressureSteadyMesurement	气压稳定传感器测量气压	Il sensore di pressione stabile misura la pressione atmosferica.
BLTGasAdjust.SQAdjAllSameValue	气压校正异常:气压值没有变化, 请检查气源和气路!	Anomalia nella calibrazione della pressione: il valore della pressione non è cambiato, controllare la fonte d'aria e il circuito dell'aria!
BLTGasAdjust.SQAdjAllSucc	全部校正结束!	Fine di tutte le correzioni!
BLTGasAdjust.SQAdjBegin	开始校正	Inizio correzione
BLTGasAdjust.SQAdjEnableSet	已校正:	già calibrato
BLTGasAdjust.SQAdjFailed	校正失败!	Correzione fallita!
BLTGasAdjust.SQAdjGasCntZero	配置的合法气体数量为零，将跳过气体校正流程	La quantità di gas legittimi configurati è zero, verrà saltato il processo di calibrazione del gas.
BLTGasAdjust.SQAdjHasGasAlarm	待校正气体存在报警，无法继续气压校正，请检查	Allerta per presenza di gas da calibrare, impossibile continuare la calibrazione della pressione. Si prega di controllare.
BLTGasAdjust.SQAdjLoadDataBegin	开始读取 %s 标定数据...	Inizio lettura dei dati di calibrazione %s...
BLTGasAdjust.SQAdjLoadDataSucc	读取 %s 标定成功!	Lettura della calibrazione di %s riuscita!
BLTGasAdjust.SQAdjNoGasData	未找到 %s (%s %.1f) 标定数据!	Dati di calibrazione non trovati per %s (%s %.1f)!
BLTGasAdjust.SQAdjStateName	BLT气体快速校正	Correzione rapida del gas BLT
BLTGasAdjust.SQAdjSucc	校正完成!	Correzione completata!
BLTGasAdjust.SQAdjTermin	停止校正！	Ferma la calibrazione!

Context	Chinese (Simplified)	Italian
4516eAxis.SBeyondSoftLimitHint	超出软限位，禁止运动	Superato il limite morbido, movimento vietato.
AlarmPlcProcessor.SExecPlcFile	执行报警plc:%s	Esecuzione allerta PLC: %s
AxisErrorTool.SDlgAlarmErrInfoCaption	伺服报警详细信息	Informazioni dettagliate sull'allarme del servomotore
AxisErrorTool.SSetAxisNumError	轴号超出范围	Numero dell'asse fuori intervallo
AxisErrorTool.SbtnUpdateCaption	更新	aggiornamento
AxisErrorTool.SlblAxisNumCaption	轴号：	Numero dell'asse:
AxisErrorTool.SlblErrCodeCaption	驱动器错误码(0X)：	Codice errore del driver (0X):
AxisErrorTool.SlblMethodCaption	解决方法：	soluzione:
AxisErrorTool.SlblReasonCaption	可能原因：	Possibili cause:
BLTGasAdjust.SAdjustSwitchDelay	校正气体切换延时	ritardo nella commutazione del gas di calibrazione
BLTGasAdjust.SBltToolEnvError	BLT工具环境初始化失败，无法使用该功能	Inizializzazione dell'ambiente degli strumenti BLT fallita, impossibile utilizzare questa funzione.
BLTGasAdjust.SGasAdjusting	正在校准	in fase di calibrazione
BLTGasAdjust.SPressureInstability	气压不稳定:	pressione instabile
BLTGasAdjust.SPressureMesurement	获取一次电压进行气压测量	Acquisire una tensione per la misurazione della pressione pneumatica
BLTGasAdjust.SPressureSteadyMesurement	气压稳定传感器测量气压	Il sensore di pressione stabile misura la pressione atmosferica.
BLTGasAdjust.SQAdjAllSameValue	气压校正异常:气压值没有变化, 请检查气源和气路!	Anomalia nella calibrazione della pressione: il valore della pressione non è cambiato, controllare la fonte d'aria e il circuito dell'aria!
BLTGasAdjust.SQAdjAllSucc	全部校正结束!	Fine di tutte le correzioni!
BLTGasAdjust.SQAdjBegin	开始校正	Inizio correzione
BLTGasAdjust.SQAdjEnableSet	已校正:	già calibrato
BLTGasAdjust.SQAdjFailed	校正失败!	Correzione fallita!
BLTGasAdjust.SQAdjGasCntZero	配置的合法气体数量为零，将跳过气体校正流程	La quantità di gas legittimi configurati è zero, verrà saltato il processo di calibrazione del gas.
BLTGasAdjust.SQAdjHasGasAlarm	待校正气体存在报警，无法继续气压校正，请检查	Allerta per presenza di gas da calibrare, impossibile continuare la calibrazione della pressione. Si prega di controllare.
BLTGasAdjust.SQAdjLoadDataBegin	开始读取 %s 标定数据...	Inizio lettura dei dati di calibrazione %s...
BLTGasAdjust.SQAdjLoadDataSucc	读取 %s 标定成功!	Lettura della calibrazione di %s riuscita!
BLTGasAdjust.SQAdjNoGasData	未找到 %s (%s %.1f) 标定数据!	Dati di calibrazione non trovati per %s (%s %.1f)!
BLTGasAdjust.SQAdjStateName	BLT气体快速校正	Correzione rapida del gas BLT
BLTGasAdjust.SQAdjSucc	校正完成!	Correzione completata!

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Italian 19 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Italian 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Italian
气压		*HypCut软件术语库

String information

Context

BLTGasAdjust.SPressureInstability

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

it.po, string 13