MarkDev/trunk — Polish @ Weblate: 当前坐标:

Translation

Context LabelStr.SCurrentPos

Chinese (Simplified)

Polish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Polish
JetStrs.SPrinterWaitTemplate	等待喷码机当前任务完成...	Czekaj na zakończenie bieżącego zadania drukarki kodów...
JetStrs.SSecond	秒	s
JetStrs.SSecondPoint	终点:	Cel:
JetStrs.SSetOffSet	请进入【喷码补偿距离设置】进行补偿距离测量！	Proszę przejść do ustawienia odległości kompensacji drukowania!
JetStrs.SUVClearContinueTm	自清洁输出持续时间	Czas trwania samoczyszczącego wyjścia
JetStrs.SUvConnectFail	喷码机连接失败	Nieudane połączenie z drukarką inkjetową
JetStrs.SUvConnectSuccess	喷码机连接成功	Połączenie z drukarką kodów kreskowych pomyślne
JetStrs.SUvConnected	喷码机已连接	Drukarka kodów została podłączona
JetStrs.SUvDisConnect	喷码机未连接	drukarka nie jest podłączona
JetStrs.SWaitTimeOut	接收外置调高设备跟随到位信号超时，等待时间：5S	Odbieranie sygnału gotowości zewnętrznego urządzenia podnoszącego przekroczyło limit czasu, czas oczekiwania: 5S
JetStrs.SWarning	警告	Ostrzeżenie
JetStrs.SWarningStartFromBegin	若要从第一个标签开始，请直接重新开始标识。	Aby rozpocząć od pierwszej etykiety, po prostu zresetuj identyfikację.
JetStrs.SWarningStateCannotMark	无法重新执行标识流程！	Nie można ponownie wykonać procesu identyfikacji!
JetStrs.SWarningTips	提醒	przypomnienie
LabelStr.SCancel	取消	Anuluj
LabelStr.SCurrentPos	当前坐标:	-
LabelStr.SCurrentZPos	当前Z轴坐标：(Z: %.2f)	Aktualna pozycja osi Z: (Z: %.2f)
LabelStr.SHeadPos	切割头位置:	Położenie głowicy tnącej:
LabelStr.SLabelMarkExec	贴标	etykietowanie
LabelStr.SLabelMarkLocate	贴标断点定位	Lokalizacja punktu przerwania etykietowania
LabelStr.SLabelParams	贴标参数	parametry etykietowania
LabelStr.SLabelParamslblHint	设置贴标的加工参数。	Ustaw parametry obróbcze etykietowania.
LabelStr.SLabelParamslblTitle	贴标参数设置	Ustawienia parametrów etykietowania
LabelStr.SLabelPasteConfirm	将在当前位置贴十字定位标签，是否继续？	Czy kontynuować, aby umieścić znacznik lokalizacyjny w kształcie krzyża w bieżącej pozycji?
LabelStr.SLabelPos	标签中心位置:	Położenie centrum etykiety:
LabelStr.SLabelProgress	贴标: 已完成 %d/%d	Etykietowanie: Zakończono %d/%d
LabelStr.SLabellerConfigSaved	保存成功！	Zapisano pomyślnie!
LabelStr.SLabellerNoCmds	没有可供贴标的指令，请检查是否存在标签，或选择了只加工选中图形	Brak poleceń do etykietowania, sprawdź, czy istnieją etykiety, lub czy wybrano tylko przetwarzanie zaznaczonych kształtów.
LabelStr.SMarkMetaSortFailed	标签排序异常，已恢复为原有标签次序！	Nieprawidłowe sortowanie etykiet, przywrócono pierwotną kolejność etykiet!
LabelStr.SMotionProhibited	当前存在报警，禁止执行运动！	Istnieje alarm, zabrania się wykonywania ruchu!
LabelStr.SMotionRangeExceeded	给定的运动指令已超出行程范围！	Podana instrukcja ruchu przekroczyła zakres skoku!

Context	Chinese (Simplified)	Polish
JetStrs.SPrinterWaitTemplate	等待喷码机当前任务完成...	Czekaj na zakończenie bieżącego zadania drukarki kodów...
JetStrs.SSecond	秒	s
JetStrs.SSecondPoint	终点:	Cel:
JetStrs.SSetOffSet	请进入【喷码补偿距离设置】进行补偿距离测量！	Proszę przejść do ustawienia odległości kompensacji drukowania!
JetStrs.SUVClearContinueTm	自清洁输出持续时间	Czas trwania samoczyszczącego wyjścia
JetStrs.SUvConnectFail	喷码机连接失败	Nieudane połączenie z drukarką inkjetową
JetStrs.SUvConnectSuccess	喷码机连接成功	Połączenie z drukarką kodów kreskowych pomyślne
JetStrs.SUvConnected	喷码机已连接	Drukarka kodów została podłączona
JetStrs.SUvDisConnect	喷码机未连接	drukarka nie jest podłączona
JetStrs.SWaitTimeOut	接收外置调高设备跟随到位信号超时，等待时间：5S	Odbieranie sygnału gotowości zewnętrznego urządzenia podnoszącego przekroczyło limit czasu, czas oczekiwania: 5S
JetStrs.SWarning	警告	Ostrzeżenie
JetStrs.SWarningStartFromBegin	若要从第一个标签开始，请直接重新开始标识。	Aby rozpocząć od pierwszej etykiety, po prostu zresetuj identyfikację.
JetStrs.SWarningStateCannotMark	无法重新执行标识流程！	Nie można ponownie wykonać procesu identyfikacji!
JetStrs.SWarningTips	提醒	przypomnienie
LabelStr.SCancel	取消	Anuluj
LabelStr.SCurrentPos	当前坐标:	-
LabelStr.SCurrentZPos	当前Z轴坐标：(Z: %.2f)	Aktualna pozycja osi Z: (Z: %.2f)
LabelStr.SHeadPos	切割头位置:	Położenie głowicy tnącej:
LabelStr.SLabelMarkExec	贴标	etykietowanie
LabelStr.SLabelMarkLocate	贴标断点定位	Lokalizacja punktu przerwania etykietowania
LabelStr.SLabelParams	贴标参数	parametry etykietowania
LabelStr.SLabelParamslblHint	设置贴标的加工参数。	Ustaw parametry obróbcze etykietowania.
LabelStr.SLabelParamslblTitle	贴标参数设置	Ustawienia parametrów etykietowania
LabelStr.SLabelPasteConfirm	将在当前位置贴十字定位标签，是否继续？	Czy kontynuować, aby umieścić znacznik lokalizacyjny w kształcie krzyża w bieżącej pozycji?
LabelStr.SLabelPos	标签中心位置:	Położenie centrum etykiety:
LabelStr.SLabelProgress	贴标: 已完成 %d/%d	Etykietowanie: Zakończono %d/%d
LabelStr.SLabellerConfigSaved	保存成功！	Zapisano pomyślnie!
LabelStr.SLabellerNoCmds	没有可供贴标的指令，请检查是否存在标签，或选择了只加工选中图形	Brak poleceń do etykietowania, sprawdź, czy istnieją etykiety, lub czy wybrano tylko przetwarzanie zaznaczonych kształtów.
LabelStr.SMarkMetaSortFailed	标签排序异常，已恢复为原有标签次序！	Nieprawidłowe sortowanie etykiet, przywrócono pierwotną kolejność etykiet!
LabelStr.SMotionProhibited	当前存在报警，禁止执行运动！	Istnieje alarm, zabrania się wykonywania ruchu!

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Polish 1 character edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Polish 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

LabelStr.SCurrentPos

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

pl.po, string 115