FACutH.camui/trunk — English @ Weblate: 平台配置工具中，单圈脉冲数输入正确；

Translation

Context camuiStr.SAIECaution12Caption

Chinese (Simplified)

English

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English
FAPlcUI.SWaitAxisMotion	等待轴运动结束	Wait for axis motion to complete
FAPlcUI.SWaitCustomStep	等待自定义过程	Wait for custom process
FAPlcUI.SWaitInportInvalidFail	等待输入口%s无效，超时报警	Wait input %s inactive, timeout alarm
FAPlcUI.SWaitInportValidFail	等待输入口%s有效，超时报警	Wait for input %s active, timeout alarm
FAPlcUI.SWaitLogicMotion	等待所有逻辑轴运动结束	Wait for all logical axis movements to complete
FAPlcUI.SWaitMotion	等待所有轴运动结束	Wait for all axes motion to complete
FAPlcUI.SpcCustomStep	自定义过程	Custom process
FAPlcUI.SpcStepAlarms	报警处理	Alarm processing
FAPlcUI.SpcStepFile	加工流程	Machining process
camuiStr.S5000CSyncAxisErr	FSCUT5000C 无法手动清除双驱报警，请机械坐标清零或重启软件！	FSCUT5000C cannot manually remove dual drive alarms. Please clear mechanical coordinates or restart the software !
camuiStr.SABAxis	AB轴	AB axes
camuiStr.SABBevelCircle	AB轴拔模圆测试	AB axis draft circle test
camuiStr.SABevelCircle	A轴拔模圆测试	A axis draft circle test
camuiStr.SAIECationCaption	注意事项:	Note:
camuiStr.SAIECaution11Caption	电机惯量、额定力矩输入正确；	Motor inertia and rated torque input are correct.
camuiStr.SAIECaution12Caption	平台配置工具中，单圈脉冲数输入正确；	In the platform configuration tool, the input for the number of pulses per revolution is correct:
camuiStr.SAIECaution13Caption	测试行程在指定轴的总行程范围内。	The test stroke is within the total stroke range of the specified axis.
camuiStr.SAIECaution1Caption	1. 开始自动测定惯量比前，请确认：	1. Before starting the automatic measurement of the inertia ratio, please confirm:
camuiStr.SAIECaution2Caption	2. 点击保存后，仍需点击写入驱动器方能使设置生效。	2. After clicking save, you still need to click "Write to Drive" for the settings to take effect.
camuiStr.SAIEDescCaption	通过往复加减速运动测定指定轴的惯量比	Determine the inertia ratio of the specified axis through reciprocating acceleration and deceleration motion.
camuiStr.SAIETitileCaption	惯量比自动测定	Measure Inertia Ratio
camuiStr.SAVertical	A垂直	B Vertical
camuiStr.SAccCaption	加速度	Acceleration
camuiStr.SAccFollowCaption	精确跟随	Precise Follow
camuiStr.SAccLimitCaption	3. 加速度速度限制	Acceleration speed limit
camuiStr.SAcquireCaption	将在跟随状态下偏摆，请确保切割头在板材上方	It will swing in the follow state. Ensure the laser head is above the plate
camuiStr.SAcquireHint1	1. 请确保取下喷嘴，切割头处于竖直状态	1. Please ensure that the nozzle is removed and the cutting head is in a vertical position.
camuiStr.SAcquireHint2	2. 点动切割头到相机上端约30mm的位置	2. Move the cutting head to approximately 30mm above the top of the camera.
camuiStr.SAcquireHint3	3. 打开红光，调整焦点直到相机能清晰地	3. Turn on the red light and adjust the focus until the camera can see clearly.
camuiStr.SAdd	添加	Add
camuiStr.SAdd1Caption	添加	Add

Context	Chinese (Simplified)	English
FAPlcUI.SWaitAxisMotion	等待轴运动结束	Wait for axis motion to complete
FAPlcUI.SWaitCustomStep	等待自定义过程	Wait for custom process
FAPlcUI.SWaitInportInvalidFail	等待输入口%s无效，超时报警	Wait input %s inactive, timeout alarm
FAPlcUI.SWaitInportValidFail	等待输入口%s有效，超时报警	Wait for input %s active, timeout alarm
FAPlcUI.SWaitLogicMotion	等待所有逻辑轴运动结束	Wait for all logical axis movements to complete
FAPlcUI.SWaitMotion	等待所有轴运动结束	Wait for all axes motion to complete
FAPlcUI.SpcCustomStep	自定义过程	Custom process
FAPlcUI.SpcStepAlarms	报警处理	Alarm processing
FAPlcUI.SpcStepFile	加工流程	Machining process
camuiStr.S5000CSyncAxisErr	FSCUT5000C 无法手动清除双驱报警，请机械坐标清零或重启软件！	FSCUT5000C cannot manually remove dual drive alarms. Please clear mechanical coordinates or restart the software !
camuiStr.SABAxis	AB轴	AB axes
camuiStr.SABBevelCircle	AB轴拔模圆测试	AB axis draft circle test
camuiStr.SABevelCircle	A轴拔模圆测试	A axis draft circle test
camuiStr.SAIECationCaption	注意事项:	Note:
camuiStr.SAIECaution11Caption	电机惯量、额定力矩输入正确；	Motor inertia and rated torque input are correct.
camuiStr.SAIECaution12Caption	平台配置工具中，单圈脉冲数输入正确；	In the platform configuration tool, the input for the number of pulses per revolution is correct:
camuiStr.SAIECaution13Caption	测试行程在指定轴的总行程范围内。	The test stroke is within the total stroke range of the specified axis.
camuiStr.SAIECaution1Caption	1. 开始自动测定惯量比前，请确认：	1. Before starting the automatic measurement of the inertia ratio, please confirm:
camuiStr.SAIECaution2Caption	2. 点击保存后，仍需点击写入驱动器方能使设置生效。	2. After clicking save, you still need to click "Write to Drive" for the settings to take effect.
camuiStr.SAIEDescCaption	通过往复加减速运动测定指定轴的惯量比	Determine the inertia ratio of the specified axis through reciprocating acceleration and deceleration motion.
camuiStr.SAIETitileCaption	惯量比自动测定	Measure Inertia Ratio
camuiStr.SAVertical	A垂直	B Vertical
camuiStr.SAccCaption	加速度	Acceleration
camuiStr.SAccFollowCaption	精确跟随	Precise Follow
camuiStr.SAccLimitCaption	3. 加速度速度限制	Acceleration speed limit
camuiStr.SAcquireCaption	将在跟随状态下偏摆，请确保切割头在板材上方	It will swing in the follow state. Ensure the laser head is above the plate
camuiStr.SAcquireHint1	1. 请确保取下喷嘴，切割头处于竖直状态	1. Please ensure that the nozzle is removed and the cutting head is in a vertical position.
camuiStr.SAcquireHint2	2. 点动切割头到相机上端约30mm的位置	2. Move the cutting head to approximately 30mm above the top of the camera.
camuiStr.SAcquireHint3	3. 打开红光，调整焦点直到相机能清晰地	3. Turn on the red light and adjust the focus until the camera can see clearly.
camuiStr.SAdd	添加	Add

Loading…

wangyuan

Translation changed

Chinese (Simplified)

English 1 character edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

English 97 characters edited Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	English
工具	Tools	FACut-H软件术语表

String information

Context

camuiStr.SAIECaution12Caption

String age

4 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

en.po, string 115