DevLayer/DevLayer/trunk — Italian @ Weblate: 关红光：

Translation

Context Device_Strs.SAimingOff

Chinese (Simplified)

Italian

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Italian
Device_Strs.S485TimeOut	485超时或者RcvErr	Timeout 485 o RcvErr
Device_Strs.S4GModuleNotInit	4G模块未初始化	Modulo 4G non inizializzato
Device_Strs.SACDC1Err	模块1异常	Anomalia del modulo 1
Device_Strs.SACDC1Error	ACDC1检测异常	Anomalia di rilevamento ACDC1
Device_Strs.SACDC1State	ACDC1状态	stato ACDC1
Device_Strs.SACDC2Err	模块2异常	Modulo 2 anomalia
Device_Strs.SACDC2Error	ACDC2检测异常	Anomalie di rilevamento ACDC2
Device_Strs.SACDC2State	ACDC2状态	stato ACDC2
Device_Strs.SACInputError	交流输入故障	guasto di ingresso alternato
Device_Strs.SAD232Mode	AD/232模式选择	Scelta del modello AD/232
Device_Strs.SADPressureLess	AD反馈气压与目标气压偏差大	La deviazione della pressione dell'AD rispetto alla pressione target è elevata.
Device_Strs.SALARMState	ALARM指示灯	indicatore di allerta
Device_Strs.SAccessLevelResponse	访问级别回复	risposta di livello di accesso
Device_Strs.SActiveLaserModulesDecreased	激光器可用模块数量减少	Riduzione del numero di moduli disponibili per il laser
Device_Strs.SAimingCurrentAlarm	红光电流告警	Allerta corrente a luce rossa
Device_Strs.SAimingOff	关红光：	Chiara luce rossa
Device_Strs.SAimingOn	开红光：	apertura della luce rossa:
Device_Strs.SAimingOnState	红光状态	stato di luce rossa
Device_Strs.SAir	空气	Aria
Device_Strs.SAirconditionnerAlarm	空调故障告警	Allerta guasto climatizzatore
Device_Strs.SAlarmCheckParamsAndContactOEM	激光器出现需关注的报警信息，请检查加工参数并联系集成商!	Attenzione: informazioni di allerta del laser, controllare i parametri di lavorazione e contattare l'integratore!
Device_Strs.SAlarmDownloadLogAndContactIPG	激光器出现需关注的警告信息，请下载日志文件并联系IPG!	Attenzione: informazioni di avviso da monitorare per il laser. Si prega di scaricare il file di log e contattare IPG!
Device_Strs.SAmpBeamFlipBoltAbnMove	插销异常动	Anomalia del perno di inserimento
Device_Strs.SAmpBeamFlipBoltDrop	翻转中插销脱离	disconnessione della spina di inversione
Device_Strs.SAmpBeamFlipBoltIn	插销无法上电	La spina non si accende.
Device_Strs.SAmpBeamFlipBoltOut	插销无法掉电	La spina non può essere scollegata.
Device_Strs.SAmpBeamFlipError	切割头光斑切换状态异常	Fenomeno anomalo dello stato di commutazione della macchia del capo di taglio.
Device_Strs.SAmpBeamFlipNoLowerLimit	未触发翻转下限位	Limite di inversione inferiore non attivato
Device_Strs.SAmpBeamFlipNoUpperLimit	未触发翻转上限位	Limite di inversione superiore non attivato
Device_Strs.SAmpBeamNotFound	光斑丢失	perdita del punto luminoso
Device_Strs.SAmpCenterOrgFailed	对中回原点失败	Ripristino della posizione di origine fallito

Context	Chinese (Simplified)	Italian
Device_Strs.S485TimeOut	485超时或者RcvErr	Timeout 485 o RcvErr
Device_Strs.S4GModuleNotInit	4G模块未初始化	Modulo 4G non inizializzato
Device_Strs.SACDC1Err	模块1异常	Anomalia del modulo 1
Device_Strs.SACDC1Error	ACDC1检测异常	Anomalia di rilevamento ACDC1
Device_Strs.SACDC1State	ACDC1状态	stato ACDC1
Device_Strs.SACDC2Err	模块2异常	Modulo 2 anomalia
Device_Strs.SACDC2Error	ACDC2检测异常	Anomalie di rilevamento ACDC2
Device_Strs.SACDC2State	ACDC2状态	stato ACDC2
Device_Strs.SACInputError	交流输入故障	guasto di ingresso alternato
Device_Strs.SAD232Mode	AD/232模式选择	Scelta del modello AD/232
Device_Strs.SADPressureLess	AD反馈气压与目标气压偏差大	La deviazione della pressione dell'AD rispetto alla pressione target è elevata.
Device_Strs.SALARMState	ALARM指示灯	indicatore di allerta
Device_Strs.SAccessLevelResponse	访问级别回复	risposta di livello di accesso
Device_Strs.SActiveLaserModulesDecreased	激光器可用模块数量减少	Riduzione del numero di moduli disponibili per il laser
Device_Strs.SAimingCurrentAlarm	红光电流告警	Allerta corrente a luce rossa
Device_Strs.SAimingOff	关红光：	Chiara luce rossa
Device_Strs.SAimingOn	开红光：	apertura della luce rossa:
Device_Strs.SAimingOnState	红光状态	stato di luce rossa
Device_Strs.SAir	空气	Aria
Device_Strs.SAirconditionnerAlarm	空调故障告警	Allerta guasto climatizzatore
Device_Strs.SAlarmCheckParamsAndContactOEM	激光器出现需关注的报警信息，请检查加工参数并联系集成商!	Attenzione: informazioni di allerta del laser, controllare i parametri di lavorazione e contattare l'integratore!
Device_Strs.SAlarmDownloadLogAndContactIPG	激光器出现需关注的警告信息，请下载日志文件并联系IPG!	Attenzione: informazioni di avviso da monitorare per il laser. Si prega di scaricare il file di log e contattare IPG!
Device_Strs.SAmpBeamFlipBoltAbnMove	插销异常动	Anomalia del perno di inserimento
Device_Strs.SAmpBeamFlipBoltDrop	翻转中插销脱离	disconnessione della spina di inversione
Device_Strs.SAmpBeamFlipBoltIn	插销无法上电	La spina non si accende.
Device_Strs.SAmpBeamFlipBoltOut	插销无法掉电	La spina non può essere scollegata.
Device_Strs.SAmpBeamFlipError	切割头光斑切换状态异常	Fenomeno anomalo dello stato di commutazione della macchia del capo di taglio.
Device_Strs.SAmpBeamFlipNoLowerLimit	未触发翻转下限位	Limite di inversione inferiore non attivato
Device_Strs.SAmpBeamFlipNoUpperLimit	未触发翻转上限位	Limite di inversione superiore non attivato
Device_Strs.SAmpBeamNotFound	光斑丢失	perdita del punto luminoso

Loading…

None String updated in the repository DevLayer DevLayer/trunk Italian	Chinese (Simplified) 关红光： Italian 0 characters edited Current translation Translated Chiara luce rossa 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated DevLayer DevLayer/trunk Italian	Chinese (Simplified) 关红光： Italian 0 characters edited Current translation Translated Chiara luce rossa 2 months ago
None String updated in the repository DevLayer DevLayer/trunk Italian	Chinese (Simplified) 关红光： Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Chiara luce rossa 2 months ago
None String updated in the repository DevLayer DevLayer/trunk Italian	Chinese (Simplified) Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Chiara luce rossa 2 months ago
None Source string changed DevLayer DevLayer/trunk Italian	Chinese (Simplified) 4 characters edited Needs editing 关红光： 2 months ago
mt:bochutranslate Automatically translated DevLayer DevLayer/trunk Italian	Chinese (Simplified) 关红光： Italian 17 characters edited Current translation Translated Chiara luce rossa 3 months ago
None String added in the repository DevLayer DevLayer/trunk Italian	Chinese (Simplified) 关红光： Italian 0 characters edited Empty 3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Italian
红光		*HypCut软件术语库
【红光】按钮,Key: SSPAiming

String information

Context

Device_Strs.SAimingOff

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

it.po, string 284