CypNestCAD/trunk — Korean @ Weblate: 取消

Translation

Context AppCommon.S_UCYPLOGINFRAMEDFM_BTNCANCEL_CAPTION

Chinese (Simplified)

Korean

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Korean
AppCommon.SUpgradeToProfessional	立即点亮专业版	전문 버전을 즉시 활성화하십시오.
AppCommon.SUseLocalLicense	登录没有完成，将使用您的本地许可证继续运行	로그인이 완료되지 않았습니다. 로컬 라이센스를 사용하여 계속 실행합니다.
AppCommon.SUsePartFirstCaption	使用零件优先级	부품 우선급 사용
AppCommon.SUsePartFirstNote	按照设定的优先级依次排入零件	설정된 우선급에 따라 부품을 순차적으로 배치합니다.
AppCommon.SUseWeChatLogin	请通过微信扫码登录...	설정된 우선 순위에 따라 부품을 순차적으로 배치합니다.
AppCommon.SUserAdvancedSort	切换新版高级排序	새로운 고급 정렬로 전환
AppCommon.SUserAdvancedSortHint	高级排序可以通过更少的参数，智能生成更合理的刀路	고급 정렬은 더 적은 매개변수를 통해 보다 합리적인 절삭 경로를 스마트하게 생성할 수 있습니다.
AppCommon.SViewAndReload	，点击"我的订阅"，退出任意一台机器，重新登录即可。	"내 구독"을 클릭하여 어떤 기기에서든 로그아웃한 후 다시 로그인하면 됩니다.
AppCommon.SViewMySubscription	我的订阅	내 구독
AppCommon.SWait	请稍候...	잠시만 기다려 주세요...
AppCommon.SWarningHint	警告提示	경고 메시지
AppCommon.S_DOWNLOADPROGRESSDFM_BTNCANCEL_CAPTION	取消	사용자 정의 작은 도면 사이즈
AppCommon.S_DOWNLOADPROGRESSDFM_FRMDOWNLOAD_CAPTION	CypNest	이메일을 입력하세요.
AppCommon.S_UCUSTOMLOGINFORMDFM_LOGINFORM_CAPTION	LoginForm	로그인 양식
AppCommon.S_UCYPLOGINFRAMEDFM_BTNBUY_CAPTION	购买订阅	구독 구매
AppCommon.S_UCYPLOGINFRAMEDFM_BTNCANCEL_CAPTION	取消	조정 단계:
AppCommon.S_UCYPLOGINFRAMEDFM_BTNESC_CAPTION	取消	엑셀 보고서 설정 미리보기
AppCommon.S_UCYPLOGINFRAMEDFM_BTNLOGINLOGS_CAPTION	查看在线记录	온라인 기록 보기
AppCommon.S_UCYPLOGINFRAMEDFM_BTNLOGIN_CAPTION	登录	로그인
AppCommon.S_UCYPLOGINFRAMEDFM_BTNSWITCHACCOUNT_CAPTION	切换账号	계정 전환
AppCommon.S_UCYPLOGINFRAMEDFM_CKAUTOLOGIN_CAPTION	7天内自动登录	7일 이내 자동 로그인
AppCommon.S_UCYPLOGINFRAMEDFM_CKUSEPROXY_CAPTION	使用IE代理服务器	IE 프록시 서버 사용
AppCommon.S_UCYPLOGINFRAMEDFM_CKUSEWINHTTP_CAPTION	使用WinHttp	WinHttp 사용
AppCommon.S_UCYPLOGINFRAMEDFM_EDTEMAIL_TEXTHINT	请输入Email	이메일을 입력하세요
AppCommon.S_UCYPLOGINFRAMEDFM_LBLCYPNEST_CAPTION	CypNest	이메일을 입력하세요.
AppCommon.S_UCYPLOGINFRAMEDFM_LBLEMAIL_CAPTION	请输入Email：	이메일을 입력하세요:
AppCommon.S_UCYPLOGINFRAMEDFM_LBLFORGOTPWD_CAPTION	忘记密码？	비밀번호를 잊으셨나요?
AppCommon.S_UCYPLOGINFRAMEDFM_LBLLOCALHINT_CAPTION	已有本地许可，登录可享丰富线上服务	이미 지역 라이센스가 있으므로 로그인하면 다양한 온라인 서비스를 이용할 수 있습니다.
AppCommon.S_UCYPLOGINFRAMEDFM_LBLNETWORKBROKEN_CAPTION	Network Broken	네트워크 연결 끊김
AppCommon.S_UCYPLOGINFRAMEDFM_LBLPASSWORD_CAPTION	请输入密码：	비밀번호를 입력하세요:
AppCommon.S_UCYPLOGINFRAMEDFM_LBLREGISTERNEW_CAPTION	立即注册	지금 등록하세요

Context	Chinese (Simplified)	Korean
AppCommon.SUpgradeToProfessional	立即点亮专业版	전문 버전을 즉시 활성화하십시오.
AppCommon.SUseLocalLicense	登录没有完成，将使用您的本地许可证继续运行	로그인이 완료되지 않았습니다. 로컬 라이센스를 사용하여 계속 실행합니다.
AppCommon.SUsePartFirstCaption	使用零件优先级	부품 우선급 사용
AppCommon.SUsePartFirstNote	按照设定的优先级依次排入零件	설정된 우선급에 따라 부품을 순차적으로 배치합니다.
AppCommon.SUseWeChatLogin	请通过微信扫码登录...	설정된 우선 순위에 따라 부품을 순차적으로 배치합니다.
AppCommon.SUserAdvancedSort	切换新版高级排序	새로운 고급 정렬로 전환
AppCommon.SUserAdvancedSortHint	高级排序可以通过更少的参数，智能生成更合理的刀路	고급 정렬은 더 적은 매개변수를 통해 보다 합리적인 절삭 경로를 스마트하게 생성할 수 있습니다.
AppCommon.SViewAndReload	，点击"我的订阅"，退出任意一台机器，重新登录即可。	"내 구독"을 클릭하여 어떤 기기에서든 로그아웃한 후 다시 로그인하면 됩니다.
AppCommon.SViewMySubscription	我的订阅	내 구독
AppCommon.SWait	请稍候...	잠시만 기다려 주세요...
AppCommon.SWarningHint	警告提示	경고 메시지
AppCommon.S_DOWNLOADPROGRESSDFM_BTNCANCEL_CAPTION	取消	사용자 정의 작은 도면 사이즈
AppCommon.S_DOWNLOADPROGRESSDFM_FRMDOWNLOAD_CAPTION	CypNest	이메일을 입력하세요.
AppCommon.S_UCUSTOMLOGINFORMDFM_LOGINFORM_CAPTION	LoginForm	로그인 양식
AppCommon.S_UCYPLOGINFRAMEDFM_BTNBUY_CAPTION	购买订阅	구독 구매
AppCommon.S_UCYPLOGINFRAMEDFM_BTNCANCEL_CAPTION	取消	조정 단계:
AppCommon.S_UCYPLOGINFRAMEDFM_BTNESC_CAPTION	取消	엑셀 보고서 설정 미리보기
AppCommon.S_UCYPLOGINFRAMEDFM_BTNLOGINLOGS_CAPTION	查看在线记录	온라인 기록 보기
AppCommon.S_UCYPLOGINFRAMEDFM_BTNLOGIN_CAPTION	登录	로그인
AppCommon.S_UCYPLOGINFRAMEDFM_BTNSWITCHACCOUNT_CAPTION	切换账号	계정 전환
AppCommon.S_UCYPLOGINFRAMEDFM_CKAUTOLOGIN_CAPTION	7天内自动登录	7일 이내 자동 로그인
AppCommon.S_UCYPLOGINFRAMEDFM_CKUSEPROXY_CAPTION	使用IE代理服务器	IE 프록시 서버 사용
AppCommon.S_UCYPLOGINFRAMEDFM_CKUSEWINHTTP_CAPTION	使用WinHttp	WinHttp 사용
AppCommon.S_UCYPLOGINFRAMEDFM_EDTEMAIL_TEXTHINT	请输入Email	이메일을 입력하세요
AppCommon.S_UCYPLOGINFRAMEDFM_LBLCYPNEST_CAPTION	CypNest	이메일을 입력하세요.
AppCommon.S_UCYPLOGINFRAMEDFM_LBLEMAIL_CAPTION	请输入Email：	이메일을 입력하세요:
AppCommon.S_UCYPLOGINFRAMEDFM_LBLFORGOTPWD_CAPTION	忘记密码？	비밀번호를 잊으셨나요?
AppCommon.S_UCYPLOGINFRAMEDFM_LBLLOCALHINT_CAPTION	已有本地许可，登录可享丰富线上服务	이미 지역 라이센스가 있으므로 로그인하면 다양한 온라인 서비스를 이용할 수 있습니다.
AppCommon.S_UCYPLOGINFRAMEDFM_LBLNETWORKBROKEN_CAPTION	Network Broken	네트워크 연결 끊김
AppCommon.S_UCYPLOGINFRAMEDFM_LBLPASSWORD_CAPTION	请输入密码：	비밀번호를 입력하세요:

Loading…

mt:bochutranslate Suggestion added CypNestCAD trunk Korean	Chinese (Simplified) 取消 Korean 35 characters edited ~~조정 단계:~~직사각형 외곽은 가공하지 않고, 내부 도형은 부품으로 인식합니다. a month ago
None String updated in the repository CypNestCAD trunk Korean	Chinese (Simplified) 取消 Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 조정 단계: a month ago
mt:bochutranslate Automatically translated CypNestCAD trunk Korean	Chinese (Simplified) 取消 Korean 7 characters edited Current translation Translated ~~틈새 크기 설정~~조정 단계: a month ago
wangyuan Bulk status changed CypNestCAD trunk Korean	Chinese (Simplified) 取消 Korean 0 characters edited Needs editing 틈새 크기 설정 a month ago
mt:bochutranslate Automatically translated CypNestCAD trunk Korean	Chinese (Simplified) 取消 Korean 8 characters edited Translated 취소틈새 크기 설정 a month ago
wangyuan Translation uploaded CypNestCAD trunk Korean	Chinese (Simplified) 取消 Korean 5 characters edited Translated ~~기다리다.~~취소 a month ago
wangyuan Bulk status changed CypNestCAD trunk Korean	Chinese (Simplified) 取消 Korean 0 characters edited Needs editing 기다리다. a month ago
mt:bochutranslate Automatically translated CypNestCAD trunk Korean	Chinese (Simplified) 取消 Korean 5 characters edited Translated 취소기다리다. a month ago
liyingming Translation uploaded CypNestCAD trunk Korean	Chinese (Simplified) 取消 Korean 2 characters edited Translated 취소 2 months ago
None String added in the repository CypNestCAD trunk Korean	Chinese (Simplified) 取消 Korean 0 characters edited Empty 2 months ago