AppLayer.MantSvc/MVCFramework — French @ Weblate: 对螺纹旋转圈数:

Translation

Context AutoNozzle.SAlignCnt

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	French
AppConfigStr.SRestartApplication	请重新启动软件！	Veuillez redémarrer le logiciel!
AppConfigStr.SReturnFixedPos	将定位到固定点:(X:%.2f, Y:%.2f)，请确保运动安全！	Positionnement au point fixe : (X : %.2f, Y : %.2f). Veuillez assurer la sécurité du mouvement !
AppConfigStr.SReturnFixedPosOnlyXFmt	将定位到固定点:(X:%.2f)，请确保运动安全！	Se positioner à un point fixe : (X: %.2f), veuillez assurer la sécurité du mouvement !
AppConfigStr.SStateNotAllowFollower	当前存在报警，禁止调高器执行该操作!	Une alarme est actuellement présente, il est interdit au régulateur d'effectuer cette opération !
AppConfigStr.SStaticTorque	静态力矩过大, 检查驱动器选型和驱动器参数	Le couple statique est trop élevé, vérifiez le choix du variateur et les paramètres du variateur.
AppConfigStr.SStrokeMeasureHint	请行程测量后再进行尝试！	Veuillez effectuer une mesure de parcours avant d'essayer à nouveau !
AppConfigStr.SSystemTimeInvalid	系统时间不正确或者使用了已过期的注册码，请先校准系统时间！	L'heure du système est incorrecte ou un code d'enregistrement expiré est utilisé. Vérifier l’heure du système
AppConfigStr.STecSupportTel	技术支持电话	Numéro de support technique
AppConfigStr.STimeIntervalTooLong	RTC与电脑时间相差大于半年，请检查电脑和RTC时间！	L'heure/date du RTC diffère de celle de l'ordinateur de plus de six mois, veuillez vérifier le réglage de l'heure.
AppConfigStr.SUnregistered	未注册	Non enregistré
AppConfigStr.SVerifyCodeFailed	注册码认证失败, 错误代码：%x(%0:d)	Échec de la vérification. Erreur code %x(%0:d)
AppConfigStr.SVibrationTimes	随动稳定性较差,检查Z轴刚性或者减小跟随等级	Stabilité de suivi insuffisante, vérifiez la rigidité de l'axe Z ou réduisez le niveau de suivi.
AutoNozzle.SAbove	上方	haut
AutoNozzle.SActFailed	动作执行失败	Action execution failed
AutoNozzle.SAddNozzle	添加喷嘴	Add Nozzle
AutoNozzle.SAlignCnt	对螺纹旋转圈数:	Thread alignment
AutoNozzle.SAllowOutSoftLimit	软限位保护	Software limit protection
AutoNozzle.SAttention	注意事项：请确保清洁位置设置正确	Note: Please ensure the cleaning position is set correctly
AutoNozzle.SAutoCali	一键标定	Étalonnage rapide
AutoNozzle.SAutoCapCaliAfterNozzleChange	启用自动一键固定点标定	Auto Quick Calibrate(fixed point)
AutoNozzle.SAutoChangeNozzleByPierceCount	根据穿孔数触发	pierce count
AutoNozzle.SAutoChangeNozzleByPlateCount	根据切割板材数触发	plate count
AutoNozzle.SAutoChangeNozzleByTech	只根据工艺触发	déclenché uniquement par le processus
AutoNozzle.SAutoChangeTriggerType	触发方式：	Triggered by
AutoNozzle.SAutoClean	自动清洁喷嘴	Buse à nettoyage automatique
AutoNozzle.SAutoCleanAfterInst	启用安装喷嘴后自动清洁喷嘴	Clean nozzle after install
AutoNozzle.SAutoCleanBeforeUninst	启用卸载喷嘴前自动清洁喷嘴	Clean nozzle before uninstall
AutoNozzle.SAutoFitLayer	自动适配工艺喷嘴	Select nozzle for technique
AutoNozzle.SAutoGasCaliAfterCapCali	启用自动气体校正	Auto gas correction
AutoNozzle.SAutoNozzleAction	自动喷嘴流程	Processus de buse automatique
AutoNozzle.SAutoReplaceSetting	自动更换喷嘴	Auto Replace Nozzle

Context	Chinese (Simplified)	French
AppConfigStr.SRestartApplication	请重新启动软件！	Veuillez redémarrer le logiciel!
AppConfigStr.SReturnFixedPos	将定位到固定点:(X:%.2f, Y:%.2f)，请确保运动安全！	Positionnement au point fixe : (X : %.2f, Y : %.2f). Veuillez assurer la sécurité du mouvement !
AppConfigStr.SReturnFixedPosOnlyXFmt	将定位到固定点:(X:%.2f)，请确保运动安全！	Se positioner à un point fixe : (X: %.2f), veuillez assurer la sécurité du mouvement !
AppConfigStr.SStateNotAllowFollower	当前存在报警，禁止调高器执行该操作!	Une alarme est actuellement présente, il est interdit au régulateur d'effectuer cette opération !
AppConfigStr.SStaticTorque	静态力矩过大, 检查驱动器选型和驱动器参数	Le couple statique est trop élevé, vérifiez le choix du variateur et les paramètres du variateur.
AppConfigStr.SStrokeMeasureHint	请行程测量后再进行尝试！	Veuillez effectuer une mesure de parcours avant d'essayer à nouveau !
AppConfigStr.SSystemTimeInvalid	系统时间不正确或者使用了已过期的注册码，请先校准系统时间！	L'heure du système est incorrecte ou un code d'enregistrement expiré est utilisé. Vérifier l’heure du système
AppConfigStr.STecSupportTel	技术支持电话	Numéro de support technique
AppConfigStr.STimeIntervalTooLong	RTC与电脑时间相差大于半年，请检查电脑和RTC时间！	L'heure/date du RTC diffère de celle de l'ordinateur de plus de six mois, veuillez vérifier le réglage de l'heure.
AppConfigStr.SUnregistered	未注册	Non enregistré
AppConfigStr.SVerifyCodeFailed	注册码认证失败, 错误代码：%x(%0:d)	Échec de la vérification. Erreur code %x(%0:d)
AppConfigStr.SVibrationTimes	随动稳定性较差,检查Z轴刚性或者减小跟随等级	Stabilité de suivi insuffisante, vérifiez la rigidité de l'axe Z ou réduisez le niveau de suivi.
AutoNozzle.SAbove	上方	haut
AutoNozzle.SActFailed	动作执行失败	Action execution failed
AutoNozzle.SAddNozzle	添加喷嘴	Add Nozzle
AutoNozzle.SAlignCnt	对螺纹旋转圈数:	Thread alignment
AutoNozzle.SAllowOutSoftLimit	软限位保护	Software limit protection
AutoNozzle.SAttention	注意事项：请确保清洁位置设置正确	Note: Please ensure the cleaning position is set correctly
AutoNozzle.SAutoCali	一键标定	Étalonnage rapide
AutoNozzle.SAutoCapCaliAfterNozzleChange	启用自动一键固定点标定	Auto Quick Calibrate(fixed point)
AutoNozzle.SAutoChangeNozzleByPierceCount	根据穿孔数触发	pierce count
AutoNozzle.SAutoChangeNozzleByPlateCount	根据切割板材数触发	plate count
AutoNozzle.SAutoChangeNozzleByTech	只根据工艺触发	déclenché uniquement par le processus
AutoNozzle.SAutoChangeTriggerType	触发方式：	Triggered by
AutoNozzle.SAutoClean	自动清洁喷嘴	Buse à nettoyage automatique
AutoNozzle.SAutoCleanAfterInst	启用安装喷嘴后自动清洁喷嘴	Clean nozzle after install
AutoNozzle.SAutoCleanBeforeUninst	启用卸载喷嘴前自动清洁喷嘴	Clean nozzle before uninstall
AutoNozzle.SAutoFitLayer	自动适配工艺喷嘴	Select nozzle for technique
AutoNozzle.SAutoGasCaliAfterCapCali	启用自动气体校正	Auto gas correction
AutoNozzle.SAutoNozzleAction	自动喷嘴流程	Processus de buse automatique

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

French 16 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

French 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

AutoNozzle.SAlignCnt

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

4 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

fr.po, string 104