WeldNc/trunk — English @ Weblate: 识别的圆边起点(%s), 圆边的焊接起点(%s), 圆心(%s), 法向量(%s), 半径(%.1f);

Translation

Context Nc_Strs.SFmtArcLineSeekResult

Chinese (Simplified)

English

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English
Nc_Strs.SFlySeekCornorFitFail	飞行寻位拐点拟合失败	Search-on-the-fly turning point fitting failed.
Nc_Strs.SFlySeekGetResultFail	飞行寻位获取起点失败	Search-on-the-fly failed to get the start point.
Nc_Strs.SFlySeekPauseFail	暂停点云采集失败	Failed to pause acquiring point cloud.
Nc_Strs.SFlySeekPauseScan	暂停采集点云	Pause the point cloud acquisition
Nc_Strs.SFlySeekResultInvalid	寻位结果无效，无法运动到起点	Search result is invalid. It cannot be moved to the start point.
Nc_Strs.SFlySeekResume	寻缝器继续采集点云	The seam tracker continues to acquire the point cloud.
Nc_Strs.SFlySeekResumeFail	继续采集点云失败	Failed to continue acquiring the point cloud.
Nc_Strs.SFlySeekResumeMoveFail	继续采集点云失败，运动忙	Failed to continue acquiring the point cloud. Busy!
Nc_Strs.SFlySeekStartIdentify	开始识别:	Start recognition:
Nc_Strs.SFlySeekStopFail	寻缝器停止飞行寻位失败	Seam tracker failed to stop the Search-on-the-fly.
Nc_Strs.SFlySeekStopScan	停止采集点云	Stop point cloud acquisition
Nc_Strs.SFlySeekStopScanFile	停止点云采集失败	Failed to stop acquiring point cloud.
Nc_Strs.SFlySeekSucc	飞行寻位成功, 焊接起点坐标:	Search-on-the-fly OK, welding start:
Nc_Strs.SFlySeekTraceTypeError	轨迹类型错误，无法运动到起点	Path type error. Unable to move to the start point!
Nc_Strs.SFmt3PlaneInfo	视觉识别的三面交点(%s), 焊接起点(%s), 圆心(%s), 法向量(%s), 半径(%.2f),	Vision recognized intersection of three faces (%s), welding start (%s), center of circle (%s), normal vector (%s), radius (%.2f),
Nc_Strs.SFmtArcLineSeekResult	识别的圆边起点(%s), 圆边的焊接起点(%s), 圆心(%s), 法向量(%s), 半径(%.1f);	Recognized circular edge start point (%s), welding start (%s) of of the circular edge, center of circle (%s), normal vector (%s), radius (%.2f);
Nc_Strs.SFmtBeginPtOffset	起点偏移距离: %.2f(mm)(其中含过焊孔距离);	Start offset distance: %.2f(mm)(including scallop distance);
Nc_Strs.SFmtBeginPtOffsetDist	起点偏移距离: %.4f(mm)	Start offset distance: %.4f(mm)
Nc_Strs.SFmtBeginPtOffsetVec	起点偏移向量: (%s);	Start point offset vector: (%s);
Nc_Strs.SFmtCircleCenter	, 原图纸圆心: %s, 后续采用的圆心: %s)	, Original center: %s, subsequent center: %s)
Nc_Strs.SFmtCircleRadius	(原图纸半径: %.2f, 后续采用的半径: %.2f	(Original radius: %.2f, subsequent radius: %.2f
Nc_Strs.SFmtCircleSeekInfo	焊接起点(%s), 圆心(%s), 法向量(%s), 半径(%.2f);	Welding start (%s), center of circle (%s), normal vector (%s), radius (%.2f);
Nc_Strs.SFmtCrossAndBeginPt	垂足A%s, 垂足B%s, 起点%s	Perpendicular A %s, Perpendicular B %s, start point %s
Nc_Strs.SFmtFinalBeginEndPt	最终的焊接起/终点: (位置点: %s)(方向点: %s)	Final welding start/end: (Position point: %s)(Direction point %s)
Nc_Strs.SFmtFlyCrossSeekResult	视觉识别的三面交点(%s), 圆边的焊接起点(%s), 圆心(%s), 法向量(%s), 半径(%.2f);	Vision recognized intersection of three faces (%s), welding start (%s) of round edge, center of circle (%s), normal vector (%s), radius (%.2f);
Nc_Strs.SFmtFlySeekStartPt	起点偏移距离: %.1f(mm)，其中含过焊孔距离: %.1f(mm)	Start offset distance: %.4f(mm), including scallop distance: %.4f(mm)
Nc_Strs.SFmtGrooveOffsetVec	坡口偏置向量: (%s)(精定位修正后: %s);	Groove offset vector: (%s)(After fine positioning correction: %s);
Nc_Strs.SFmtGrooveTechZone	生成焊道%d的坡口工艺区间	Generate adaptive procedure interval for Pass-%d
Nc_Strs.SFmtHoleDist	模型过焊孔偏移距离: %.4f(mm)	Model scallop offset vector: %.4f(mm)
Nc_Strs.SFmtModifySeekFail	修正寻位获取起点失败 [已达最大修正次数: %d]	Failed to get the start point to correct the search[Maximum correction attempts reached: %d]
Nc_Strs.SFmtOffsetAngle	起点偏转角度(%.2f)(其中, 起点偏移距离[%.2f], 过焊孔距离[%.2f])]	Start deflection angle (%.2f) (start offset distance [%.2f], scallop distance[%.2f])

Context	Chinese (Simplified)	English
Nc_Strs.SFlySeekCornorFitFail	飞行寻位拐点拟合失败	Search-on-the-fly turning point fitting failed.
Nc_Strs.SFlySeekGetResultFail	飞行寻位获取起点失败	Search-on-the-fly failed to get the start point.
Nc_Strs.SFlySeekPauseFail	暂停点云采集失败	Failed to pause acquiring point cloud.
Nc_Strs.SFlySeekPauseScan	暂停采集点云	Pause the point cloud acquisition
Nc_Strs.SFlySeekResultInvalid	寻位结果无效，无法运动到起点	Search result is invalid. It cannot be moved to the start point.
Nc_Strs.SFlySeekResume	寻缝器继续采集点云	The seam tracker continues to acquire the point cloud.
Nc_Strs.SFlySeekResumeFail	继续采集点云失败	Failed to continue acquiring the point cloud.
Nc_Strs.SFlySeekResumeMoveFail	继续采集点云失败，运动忙	Failed to continue acquiring the point cloud. Busy!
Nc_Strs.SFlySeekStartIdentify	开始识别:	Start recognition:
Nc_Strs.SFlySeekStopFail	寻缝器停止飞行寻位失败	Seam tracker failed to stop the Search-on-the-fly.
Nc_Strs.SFlySeekStopScan	停止采集点云	Stop point cloud acquisition
Nc_Strs.SFlySeekStopScanFile	停止点云采集失败	Failed to stop acquiring point cloud.
Nc_Strs.SFlySeekSucc	飞行寻位成功, 焊接起点坐标:	Search-on-the-fly OK, welding start:
Nc_Strs.SFlySeekTraceTypeError	轨迹类型错误，无法运动到起点	Path type error. Unable to move to the start point!
Nc_Strs.SFmt3PlaneInfo	视觉识别的三面交点(%s), 焊接起点(%s), 圆心(%s), 法向量(%s), 半径(%.2f),	Vision recognized intersection of three faces (%s), welding start (%s), center of circle (%s), normal vector (%s), radius (%.2f),
Nc_Strs.SFmtArcLineSeekResult	识别的圆边起点(%s), 圆边的焊接起点(%s), 圆心(%s), 法向量(%s), 半径(%.1f);	Recognized circular edge start point (%s), welding start (%s) of of the circular edge, center of circle (%s), normal vector (%s), radius (%.2f);
Nc_Strs.SFmtBeginPtOffset	起点偏移距离: %.2f(mm)(其中含过焊孔距离);	Start offset distance: %.2f(mm)(including scallop distance);
Nc_Strs.SFmtBeginPtOffsetDist	起点偏移距离: %.4f(mm)	Start offset distance: %.4f(mm)
Nc_Strs.SFmtBeginPtOffsetVec	起点偏移向量: (%s);	Start point offset vector: (%s);
Nc_Strs.SFmtCircleCenter	, 原图纸圆心: %s, 后续采用的圆心: %s)	, Original center: %s, subsequent center: %s)
Nc_Strs.SFmtCircleRadius	(原图纸半径: %.2f, 后续采用的半径: %.2f	(Original radius: %.2f, subsequent radius: %.2f
Nc_Strs.SFmtCircleSeekInfo	焊接起点(%s), 圆心(%s), 法向量(%s), 半径(%.2f);	Welding start (%s), center of circle (%s), normal vector (%s), radius (%.2f);
Nc_Strs.SFmtCrossAndBeginPt	垂足A%s, 垂足B%s, 起点%s	Perpendicular A %s, Perpendicular B %s, start point %s
Nc_Strs.SFmtFinalBeginEndPt	最终的焊接起/终点: (位置点: %s)(方向点: %s)	Final welding start/end: (Position point: %s)(Direction point %s)
Nc_Strs.SFmtFlyCrossSeekResult	视觉识别的三面交点(%s), 圆边的焊接起点(%s), 圆心(%s), 法向量(%s), 半径(%.2f);	Vision recognized intersection of three faces (%s), welding start (%s) of round edge, center of circle (%s), normal vector (%s), radius (%.2f);
Nc_Strs.SFmtFlySeekStartPt	起点偏移距离: %.1f(mm)，其中含过焊孔距离: %.1f(mm)	Start offset distance: %.4f(mm), including scallop distance: %.4f(mm)
Nc_Strs.SFmtGrooveOffsetVec	坡口偏置向量: (%s)(精定位修正后: %s);	Groove offset vector: (%s)(After fine positioning correction: %s);
Nc_Strs.SFmtGrooveTechZone	生成焊道%d的坡口工艺区间	Generate adaptive procedure interval for Pass-%d
Nc_Strs.SFmtHoleDist	模型过焊孔偏移距离: %.4f(mm)	Model scallop offset vector: %.4f(mm)
Nc_Strs.SFmtModifySeekFail	修正寻位获取起点失败 [已达最大修正次数: %d]	Failed to get the start point to correct the search[Maximum correction attempts reached: %d]

Loading…

huanglinxiao

Translation uploaded

Chinese (Simplified)

English 145 characters edited Current translation Translated

11 days ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

English 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: of

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	English
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Nc_Strs.SFmtArcLineSeekResult

String age

2 months ago

Last updated

yesterday

Source string age

4 months ago

Translation file

en.po, string 1313