激光业务前端/HypCutRevo-monorepo — French @ Weblate: 选中图形，拖动中心移动按钮，再次点击确认移动（仅限图形修正、零件模式支持移动）

Translation

Key helpDlg.touchscreen.moveDesc

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	French
helpDlg.firstHelp.workflow.step3Desc	工艺设置包括添加图形工艺和配置工艺参数。	Les paramètres de processus incluent l'ajout de processus graphiques et la configuration des paramètres de processus.
helpDlg.firstHelp.workflow.step4	4.切割路径规划	4. Planification des chemins de coupe
helpDlg.firstHelp.workflow.step4Desc	根据实际需要，对待加工图形的切割顺序进行智能排序。	Effectuer un tri intelligent de l'ordre de découpe des formes à usiner en fonction des besoins réels.
helpDlg.firstHelp.workflow.step5	5.加工前检查	5. Inspection avant usinage
helpDlg.firstHelp.workflow.step5Desc	在实际加工之前，建议通过交互式预览或【模拟】检查切割轨迹。此过程不涉及机床运动。	Avant le traitement réel, il est recommandé de vérifier la trajectoire de coupe via un aperçu interactif ou une 【simulation】. Ce processus n'implique pas le mouvement de la machine.
helpDlg.firstHelp.workflow.step6	6.开始加工	6. Commencer le traitement
helpDlg.firstHelp.workflow.step6Desc	必须依赖控制卡的支持才能在机床上进行实际加工与生产。	Il est nécessaire de dépendre du support de la carte de contrôle pour effectuer un usinage et une production réels sur la machine-outil.
helpDlg.touchscreen	触屏手势	Gestes tactiles
helpDlg.touchscreen.translate	平移视图	Déplacer la vue
helpDlg.touchscreen.translateDesc	双指拖动，可平移视图。	Faites glisser avec deux doigts pour déplacer la vue.
helpDlg.touchscreen.zoom	缩放视图	vue en échelle
helpDlg.touchscreen.zoomDesc	双指捏合，可缩小视图；双指伸展，可放大视图。	Pincer avec deux doigts pour réduire la vue ; écarter deux doigts pour agrandir la vue.
helpDlg.touchscreen.selection	选择图形	choisir une forme
helpDlg.touchscreen.selectionDesc	点击选中图形；从左向右框选，完全包围选中；从右向左框选，接触即选中。	Cliquez pour sélectionner la forme ; sélectionnez en traçant un cadre de gauche à droite pour entourer complètement ; sélectionnez en traçant un cadre de droite à gauche pour sélectionner au contact.
helpDlg.touchscreen.move	移动图形	graphismes mobiles
helpDlg.touchscreen.moveDesc	选中图形，拖动中心移动按钮，再次点击确认移动（仅限图形修正、零件模式支持移动）	Sélectionnez la forme, faites glisser le bouton de déplacement du centre, puis cliquez à nouveau pour confirmer le déplacement (déplacement pris en charge uniquement pour la correction de forme et le mode pièce).
helpDlg.touchscreen.longPress	长按拖动	Appuyez longuement et faites glisser
helpDlg.touchscreen.longPressDesc	长按400ms后可以拖动按钮改变排序。	Maintenez enfoncé le bouton pendant 400 ms pour le faire glisser et changer l'ordre.
helpDlg.touchscreen.slide	滑动	glissement
helpDlg.touchscreen.slideDesc	单指滑动任务，可呼出快捷功能。	Tâche de glissement à un doigt, fonction rapide accessible.
helpDlg.import	导入任务	importation de tâche
helpDlg.import.local	本地导入	Import. un mod.
helpDlg.import.local.step1	1.打开文件	1. Ouvrir le fichier
helpDlg.import.local.step1Desc	点击界面左上角的【打开】按钮。<br>在弹出的文件选择窗口中，定位并选择待加工的图纸文件。	Cliquez sur le bouton 【Ouvrir】 dans le coin supérieur gauche de l'interface. <br> Dans la fenêtre de sélection de fichiers qui s'ouvre, localisez et sélectionnez le fichier de plan à traiter.
helpDlg.import.local.step2	2.支持的文件格式	2. Formats de fichiers pris en charge
helpDlg.import.local.step2Desc	支持.dxf，.lxds，.lxds，.nrp，*.nrp2等文件格式。	Prend en charge les formats de fichiers .dxf, .lxds, .lxds, .nrp, *.nrp2, etc.
helpDlg.import.local.step3	3.文件定位与预览	3. Localisation et prévisualisation des fichiers
helpDlg.import.local.step3Desc	搜索功能：输入文件名或关键词进行筛选。<br>预览窗口：右侧面板提供文件缩略图预览，便于确认内容。<br>大图模式：右上角按钮启用大图显示快速查看详细内容。<br>排序功能：按名称、日期等属性排序文件列表。	Fonction de recherche : saisissez le nom du fichier ou des mots-clés pour filtrer. <br>Fenêtre d'aperçu : le panneau de droite fournit un aperçu miniature des fichiers pour faciliter la confirmation du contenu. <br>Mode plein écran : le bouton en haut à droite active l'affichage en grand format pour un aperçu rapide des détails. <br>Fonction de tri : triez la liste des fichiers par nom, date, etc.
helpDlg.import.cloud	云端导入	Téléch. à partir du Cloud
helpDlg.taskManager	任务管理	gestion des tâches
helpDlg.taskManager.overview	概览	aperçu

Key	Chinese (Simplified)	French
helpDlg.taskManager.overview.step6Desc	零件、锁定、删除	pièce, verrouiller, supprimer
helpDlg.taskManager.partMode	零件模式	modèle de pièce
helpDlg.taskManager.partMode.desc	1.进入零件模式<br>2.选择补料的任务<br>3.选择零件<br>4.拖动零件至画布<br>5.自动保存与退出	1. Passer en mode pièce<br>2. Sélectionner la tâche de réapprovisionnement<br>3. Sélectionner la pièce<br>4. Faire glisser la pièce sur le canevas<br>5. Sauvegarde automatique et sortie
helpDlg.taskManager.sortManual	手动排序	Tri manuel
helpDlg.taskManager.sortManual.desc	触屏拖动与按钮上下移动	Déplacement tactile et déplacement des boutons vers le haut et vers le bas
helpDlg.taskManager.status	任务状态	État de la tâche
helpDlg.taskManager.status.step1	1.任务状态	1. État de la tâche
helpDlg.taskManager.status.step1Desc	加工中、暂停中、待加工、完成、锁定	En cours, En pause, En attente de traitement, Terminé, Verrouillé
helpDlg.taskManager.status.step2	2.任务提示信息	2. Informations de notification de tâche
helpDlg.taskManager.status.step2Desc	存在断点、云端推送、缺少工艺	Points de rupture, envoi vers le cloud, manque de processus
helpDlg.title	帮助	aide
helpDlg.touchscreen	触屏手势	Gestes tactiles
helpDlg.touchscreen.longPress	长按拖动	Appuyez longuement et faites glisser
helpDlg.touchscreen.longPressDesc	长按400ms后可以拖动按钮改变排序。	Maintenez enfoncé le bouton pendant 400 ms pour le faire glisser et changer l'ordre.
helpDlg.touchscreen.move	移动图形	graphismes mobiles
helpDlg.touchscreen.moveDesc	选中图形，拖动中心移动按钮，再次点击确认移动（仅限图形修正、零件模式支持移动）	Sélectionnez la forme, faites glisser le bouton de déplacement du centre, puis cliquez à nouveau pour confirmer le déplacement (déplacement pris en charge uniquement pour la correction de forme et le mode pièce).
helpDlg.touchscreen.selection	选择图形	choisir une forme
helpDlg.touchscreen.selectionDesc	点击选中图形；从左向右框选，完全包围选中；从右向左框选，接触即选中。	Cliquez pour sélectionner la forme ; sélectionnez en traçant un cadre de gauche à droite pour entourer complètement ; sélectionnez en traçant un cadre de droite à gauche pour sélectionner au contact.
helpDlg.touchscreen.slide	滑动	glissement
helpDlg.touchscreen.slideDesc	单指滑动任务，可呼出快捷功能。	Tâche de glissement à un doigt, fonction rapide accessible.
helpDlg.touchscreen.translate	平移视图	Déplacer la vue
helpDlg.touchscreen.translateDesc	双指拖动，可平移视图。	Faites glisser avec deux doigts pour déplacer la vue.
helpDlg.touchscreen.zoom	缩放视图	vue en échelle
helpDlg.touchscreen.zoomDesc	双指捏合，可缩小视图；双指伸展，可放大视图。	Pincer avec deux doigts pour réduire la vue ; écarter deux doigts pour agrandir la vue.
highColor	高亮颜色	couleur vive
highlighted.title	突出显示	met en évidence
hitBoardDelayCut	切割碰板延时	Délai du tableau d'affichage des découpes
hitBoardDelayPunch	穿孔碰板延时	Délai du tableau d'affichage des perçages
hitBoardDelayZMove	空移碰板延时	Délai du tableau d'affichage des déplacements
idling.title	空移设置	réglage de déplacement vide

mt:bochutranslate

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop Consecutive duplicated words 4 weeks ago

Loading…

mt:bochutranslate Automatically translated 激光业务前端 HypCutRevo-monorepo French	Chinese (Simplified) 选中图形，拖动中心移动按钮，再次点击确认移动（仅限图形修正、零件模式支持移动） French 0 characters edited Current translation Translated Sélectionnez la forme, faites glisser le bouton de déplacement du centre, puis cliquez à nouveau pour confirmer le déplacement (déplacement pris en charge uniquement pour la correction de forme et le mode pièce). yesterday
mt:bochutranslate Automatically translated 激光业务前端 HypCutRevo-monorepo French	Chinese (Simplified) 选中图形，拖动中心移动按钮，再次点击确认移动（仅限图形修正、零件模式支持移动） French 0 characters edited Current translation Translated Sélectionnez la forme, faites glisser le bouton de déplacement du centre, puis cliquez à nouveau pour confirmer le déplacement (déplacement pris en charge uniquement pour la correction de forme et le mode pièce). 3 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated 激光业务前端 HypCutRevo-monorepo French	Chinese (Simplified) 选中图形，拖动中心移动按钮，再次点击确认移动（仅限图形修正、零件模式支持移动） French 0 characters edited Current translation Translated Sélectionnez la forme, faites glisser le bouton de déplacement du centre, puis cliquez à nouveau pour confirmer le déplacement (déplacement pris en charge uniquement pour la correction de forme et le mode pièce). 3 weeks ago
None String updated in the repository 激光业务前端 HypCutRevo-monorepo French	Chinese (Simplified) 选中图形，拖动中心移动按钮，再次点击确认移动（仅限图形修正、零件模式支持移动） French 0 characters edited Current translation Needs editing Sélectionnez la forme, faites glisser le bouton de déplacement du centre, puis cliquez à nouveau pour confirmer le déplacement (déplacement pris en charge uniquement pour la correction de forme et le mode pièce). 3 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated 激光业务前端 HypCutRevo-monorepo French	Chinese (Simplified) 选中图形，拖动中心移动按钮，再次点击确认移动（仅限图形修正、零件模式支持移动） French 0 characters edited Current translation Translated Sélectionnez la forme, faites glisser le bouton de déplacement du centre, puis cliquez à nouveau pour confirmer le déplacement (déplacement pris en charge uniquement pour la correction de forme et le mode pièce). 4 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated 激光业务前端 HypCutRevo-monorepo French	Chinese (Simplified) 选中图形，拖动中心移动按钮，再次点击确认移动（仅限图形修正、零件模式支持移动） French 0 characters edited Current translation Translated Sélectionnez la forme, faites glisser le bouton de déplacement du centre, puis cliquez à nouveau pour confirmer le déplacement (déplacement pris en charge uniquement pour la correction de forme et le mode pièce). 4 weeks ago
None String updated in the repository 激光业务前端 HypCutRevo-monorepo French	Chinese (Simplified) 选中图形，拖动中心移动按钮，再次点击确认移动（仅限图形修正、零件模式支持移动） French 0 characters edited Current translation Needs editing Sélectionnez la forme, faites glisser le bouton de déplacement du centre, puis cliquez à nouveau pour confirmer le déplacement (déplacement pris en charge uniquement pour la correction de forme et le mode pièce). 4 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated 激光业务前端 HypCutRevo-monorepo French	Chinese (Simplified) 选中图形，拖动中心移动按钮，再次点击确认移动（仅限图形修正、零件模式支持移动） French 0 characters edited Current translation Translated Sélectionnez la forme, faites glisser le bouton de déplacement du centre, puis cliquez à nouveau pour confirmer le déplacement (déplacement pris en charge uniquement pour la correction de forme et le mode pièce). 4 weeks ago
None String updated in the repository 激光业务前端 HypCutRevo-monorepo French	Chinese (Simplified) 选中图形，拖动中心移动按钮，再次点击确认移动（仅限图形修正、零件模式支持移动） French 0 characters edited Current translation Needs editing Sélectionnez la forme, faites glisser le bouton de déplacement du centre, puis cliquez à nouveau pour confirmer le déplacement (déplacement pris en charge uniquement pour la correction de forme et le mode pièce). 4 weeks ago
mt:bochutranslate Suggestion added 激光业务前端 HypCutRevo-monorepo French	Chinese (Simplified) 选中图形，拖动中心移动按钮，再次点击确认移动（仅限图形修正、零件模式支持移动） French 0 characters edited Current translation Sélectionnez la forme, faites glisser le bouton de déplacement du centre, puis cliquez à nouveau pour confirmer le déplacement (déplacement pris en charge uniquement pour la correction de forme et le mode pièce). 4 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Consecutive duplicated words Enforced

Text contains the same word twice in a row: déplacement

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

helpDlg.touchscreen.moveDesc

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, fluent-target-inner-html, javascript-format, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

yesterday

Source string age

a month ago

Translation file

packages/cut-ui/src/i18n/locales/fr.json, string 3185