激光业务前端/cutui — Italian @ Weblate: 第一步：点击【开始测试】，此时喷码头所在的位置会喷出一个点（A点）。

Translation

Key jetOffset.firstStep

Chinese (Simplified)

Italian

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Italian
jetFollowHeight.second	第二步	secondo passo
jetFollowHeight.secondStep	向下点动切割头到合适高度（喷码头离板的高度在2~4mm为宜）。点击【测试完成】，数据会直接写入系统。	Abbassare la testa di taglio a un'altezza adeguata (l'altezza della testa di stampa dalla lamina dovrebbe essere di 2-4 mm). Cliccare su 【Test completato】, i dati saranno scritti direttamente nel sistema.
jetFollowHeight.endTest	测试完成	Test completato
jetFollowHeight.followHeight	喷码跟随高度：(H:	Codifica a seguire l'altezza: (H:
jetFollowHeight.warning	未完成高度测试，喷码高度不合适可能导致打印效果不佳，是否继续退出？	Test di altezza non completato, l'altezza di stampa potrebbe non essere adeguata e potrebbe causare un effetto di stampa scadente, vuoi continuare o uscire?
jetFollowHeight.baseTitle	喷码基准高度测试	test di altezza di riferimento per la marcatura a getto d'inchiostro
jetFollowHeight.baseSubTitle	用于调试喷码时的喷码头基准高度	altezza di riferimento della testina di stampa utilizzata per la messa a punto della codifica
jetFollowHeight.uvHint	该界面下，Z轴点动按钮控制喷码头移动。	In questa interfaccia, il pulsante di movimento manuale dell'asse Z controlla il movimento della testina di marcatura.
jetFollowHeight.uvFirstStep	确保切割头和喷码头均在板内。	Assicurati che sia la testa di taglio che la testa di marcatura siano all'interno del pannello.
jetFollowHeight.curBaseHeight	当前基准高度：(	Attuale altezza di riferimento: (
jetFollowHeight.curDA	当前DA：	DA attuale:
jetFollowHeight.uvSecondStep	向下点动喷码头到合适高度（喷码头离板的高度在2~4mm为宜）。点击【测试完成】，数据会直接写入系统。	Abbassare la testa di stampa a un'altezza adeguata (l'altezza della testa di stampa rispetto al pannello dovrebbe essere compresa tra 2 e 4 mm). Cliccare su 【Test completato】, i dati saranno immediatamente scritti nel sistema.
jetFollowHeight.baseHeight	喷码基准高度：(	Altezza di riferimento per la marcatura: (
jetOffset.title	喷码补偿位置测试	test di compensazione della posizione di marcatura
jetOffset.subTitle	用于测量切割头与喷码（打印）头之间的相对位置关系	utilizzato per misurare la relazione di posizione relativa tra la testa di taglio e la testa di stampa
jetOffset.firstStep	第一步：点击【开始测试】，此时喷码头所在的位置会喷出一个点（A点）。	Primo passo: clicca su "Inizia test", a questo punto la posizione dell'ugello di stampa spruzzerà un punto (punto A).
jetOffset.initCoord	初始坐标：(X:	Coordinate iniziale: (X:
jetOffset.secondStep	第二步：点动切割头到A点的位置（红光与A点的误差不超过3mm）。点击【测试完成】，数据会直接写入系统。	Secondo passaggio: spostare la testa di taglio fino alla posizione del punto A (l'errore tra la luce rossa e il punto A non deve superare i 3 mm). Cliccare su 【Test completato】, i dati verranno scritti direttamente nel sistema.
jetOffset.APos	A点坐标：(X:	Punto A coordinate: (X:
jetOffset.compX	喷码补偿：(X:	compensazione di codificación: (X:
jetOffset.warning	未完成补偿测试，喷码定位存在偏差，是否继续退出？	Test di compensazione non completato, c'è un' deviazione nella posizione della marcatura. Vuoi continuare o uscire?
jetOffset.uvHint	该界面下，Z轴点动按钮控制喷码头移动。	In questa interfaccia, il pulsante di movimento manuale dell'asse Z controlla il movimento della testina di marcatura.
jetParams.title	喷码参数设置	Impostazioni dei parametri di marcatura a getto d'inchiostro
jetParams.subTitle	设置喷码的加工参数。	Impostare i parametri di lavorazione per la marcatura.
jetParams.weight	喷码深浅	profondità di codifica
jetParams.normalWeight	标准（300）	standard (300)
jetParams.lightWeight	浅（200）	superficiale (200)
jetParams.heavyWeight	加深（600）	approfondire (600)
jetParams.speed	喷码速度	velocità di marcatura
jetParams.inkType	墨盒类型	tipo di cartuccia
jetParams.normalInk	标准黑（BMH-01）	Nero standard (BMH-01)

Key	Chinese (Simplified)	Italian
jetMonitor.sendPics	可发送图片数	numero di immagini inviabili
jetMonitor.sendTemplate	发送配置模板	inviare il modello di configurazione
jetMonitor.sent	已发送图片数	numero di immagini inviate
jetMonitor.simuSpeed	模板模拟速度	velocità di simulazione del modello
jetMonitor.status	喷码状态	stato di codifica
jetMonitor.subTitle	用于喷码各个模块的监控和调试。	Monitoraggio e debug dei vari moduli utilizzati per la stampa a getto d'inchiostro.
jetMonitor.title	喷码监控	monitoraggio della codifica
jetMonitor.title2	喷码监控/调试	Controllo/Debugging della codifica a getto
jetMonitor.update	状态更新	aggiornamento dello stato
jetMonitor.updateInk	更新墨量	Aggiornare la quantità di inchiostro
jetMonitor.updateSpeed	更新速度	velocità di aggiornamento
jetMonitor.version	控制卡型号	Modello scheda
jetMonitor.workCode	工作状态码	codice di stato operativo
jetOffset.APos	A点坐标：(X:	Punto A coordinate: (X:
jetOffset.compX	喷码补偿：(X:	compensazione di codificación: (X:
jetOffset.firstStep	第一步：点击【开始测试】，此时喷码头所在的位置会喷出一个点（A点）。	Primo passo: clicca su "Inizia test", a questo punto la posizione dell'ugello di stampa spruzzerà un punto (punto A).
jetOffset.initCoord	初始坐标：(X:	Coordinate iniziale: (X:
jetOffset.secondStep	第二步：点动切割头到A点的位置（红光与A点的误差不超过3mm）。点击【测试完成】，数据会直接写入系统。	Secondo passaggio: spostare la testa di taglio fino alla posizione del punto A (l'errore tra la luce rossa e il punto A non deve superare i 3 mm). Cliccare su 【Test completato】, i dati verranno scritti direttamente nel sistema.
jetOffset.subTitle	用于测量切割头与喷码（打印）头之间的相对位置关系	utilizzato per misurare la relazione di posizione relativa tra la testa di taglio e la testa di stampa
jetOffset.title	喷码补偿位置测试	test di compensazione della posizione di marcatura
jetOffset.uvHint	该界面下，Z轴点动按钮控制喷码头移动。	In questa interfaccia, il pulsante di movimento manuale dell'asse Z controlla il movimento della testina di marcatura.
jetOffset.warning	未完成补偿测试，喷码定位存在偏差，是否继续退出？	Test di compensazione non completato, c'è un' deviazione nella posizione della marcatura. Vuoi continuare o uscire?
jetParams.Back	启用备用喷头	Attivare l'ugello di riserva
jetParams.autoPath	自动识别CAMduct标签刀路	Identificazione automatica del percorso della lama del taglio CAMduct
jetParams.betterInk	典藏黑（BMH-02）	Collezione Nero (BMH-02)
jetParams.enableLift	启用上抬高度	attivare l'altezza di sollevamento
jetParams.heavyWeight	加深（600）	approfondire (600)
jetParams.heightLift	喷完后上抬固定距离	Dopo la spruzzatura, sollevare a una distanza fissa.
jetParams.inkType	墨盒类型	tipo di cartuccia
jetParams.labelHeight	标签高度	altezza dell'etichetta

Loading…

mt.bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Italian 117 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Italian 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: punto

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

jetOffset.firstStep

Labels

Automatically translated

Flags

check-glossary, fluent-target-inner-html, javascript-format, object-pascal-format, percent-placeholders, vue-format

String age

9 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

9 months ago

Translation file

public/languages/it.json, string 1830