激光业务前端/crepes/cbb（平面 UI 业务库） — Italian @ Weblate: 取消加工前询问“是否需要先排序？”弹窗

Translation

Key cancelSortTask

Chinese (Simplified)

Italian

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Italian
banMouse	禁止鼠标和键盘快速拖动、复制	Disabilita il trascinamento rapido del mouse e della tastiera, copia.
display.title	显示设置	Impostazioni di visualizzazione
systemTheme	系统皮肤颜色	colore della pelle del sistema
displayMode	当前图纸显示模式	Modalità di visualizzazione del disegno attuale
displayType	显示类型	tipo di visualizzazione
displayInterpretation	显示参数释义	Definizione dei parametri di visualizzazione
displayCuttingInfo	显示切割头信息	Mostra informazioni sulla testa di taglio
report.title	报告单	rapporto
autoSaveReport	加工完成后自动保存报告单	Rapporto salvato automaticamente dopo il completamento della lavorazione。
savePath	保存路径	percorso di salvataggio
afterSaveOpen	保存报告单后自动打开	Aprire automaticamente dopo il salvataggio del rapporto
openFileCloseEdge	打开文件时，自动关闭“加工前寻边”功能	Aprendo il file, disattivare automaticamente la funzione "Rilevamento bordi pre-lavorazione".
openSoftwareCloseEdge	打开软件时，自动关闭“加工前寻边”功能	Apertura del software, chiusura automatica della funzione "Rilevamento del bordo prima dell'elaborazione".
taskList.title	任务列表	lista dei compiti
cancelReworkedTask	取消“当前存在断点，是否要重新开始加工”弹窗	Annulla la finestra di dialogo "Esiste un punto di interruzione attuale, vuoi ricominciare la lavorazione?"
cancelSortTask	取消加工前询问“是否需要先排序？”弹窗	Annulla il popup di richiesta "È necessario ordinare prima?" prima della lavorazione.
defaultDrawingElement.title	默认绘图元素	elementi di disegno predefiniti
displayCoordinateSymbol	显示坐标符号	mostrare simboli di coordinate
coordinateFollowZero	坐标符号跟随零点	Il simbolo delle coordinate segue il punto zero.
displayRuler	显示标尺	righello di visualizzazione
displayPath	显示路径方向	mostrare la direzione del percorso
displayGrid	显示网格	griglia di visualizzazione
accuracyControl.title	精度控制	controllo di precisione
cursorSize	光标大小	dimensione del cursore
cursorCenterSize	光标中心大小	Dimensione del centro del cursore
pinchSize	夹点大小	dimensione del punto di serraggio
graphicPickingAccuracy	图形拾取精度	precision di acquisizione grafica
colorBackground.title	颜色与背景	colore e sfondo
backgroundColor	背景颜色	colore di sfondo
rulerColor	标尺颜色	colore della righello
pinchColor	夹点颜色	Colore del punto di bloccaggio

Key	Chinese (Simplified)	Italian
cadCommon.desc.rotate	旋转	rotazione
cadRibbon.editMode	编辑模式	modalità di editing
calibrateSuggestion.capacitanceRange	切割头距板0.5mm时，电容值与切割头本体电容的差值，该值越大，跟随高度较大时的跟随性能越好，该值主要与切割头的结构有关。	Quando la distanza tra la testa di taglio e il pannello è di 0,5 mm, la differenza di capacità tra il valore di capacità e quello della testa di taglio è correlata alla prestazione di seguire, più questo valore è grande, migliore è la prestazione di seguire a un'altezza maggiore. Questo valore è principalmente legato alla struttura della testa di taglio.
calibrateSuggestion.stability	标定曲线的稳定程度和平滑程度。标定结果为优或良时，认为标定结果较好，可正常进行跟随。若标定结果为差，需检查后重新标定	Stabilità e liscezza della curva di calibrazione. Quando il risultato della calibrazione è "ottimo" o "buono", si considera che il risultato sia soddisfacente e si possa procedere normalmente. Se il risultato della calibrazione è "scadente", è necessario controllare e ricominciare la calibrazione.
calibrationParams.currentPos	当前点标定	Punto attuale
calibrationParams.fixedPos	固定点标定	calibrazione di punti fissi
calibrationParams.fixedX	固定点X：	Punto fisso X:
calibrationParams.fixedY	固定点Y：	Punto fisso Y:
calibrationParams.fixedZ	固定点Z：默认跟随到离板	Punto fisso Z: segui piastra per impostazione predefinita
calibrationParams.read	读取当前XY坐标	Leggi XY corrente
calibrationParams.readX	读取当前X坐标	Leggere la coordinata X attuale
calibrationParams.title	标定参数	Parametro di taratura
cancelBreakPopover	开始加工前，如有断点则弹窗提示	Prima di iniziare la lavorazione, se ci sono interruzioni, apparirà un messaggio di avviso.
cancelReworkedTask	取消“当前存在断点，是否要重新开始加工”弹窗	Annulla la finestra di dialogo "Esiste un punto di interruzione attuale, vuoi ricominciare la lavorazione?"
cancelSortPopover	加工前询问 “是否需要先排序？”	"È necessario ordinare prima?"
cancelSortTask	取消加工前询问“是否需要先排序？”弹窗	Annulla il popup di richiesta "È necessario ordinare prima?" prima della lavorazione.
capAdjustCycleMins	间隔时间	Intervallo temporale
capacityAlarm	本体电容变小	Diminuzione della capacità
catchingDistance	捕捉距离	distanza di cattura
centerOfCircle	圆心	centro del cerchio
circleSeek.areaStart	在机床【左下】区域指定寻边起始点	Nel settore【in basso a sinistra】della macchina, specificare il punto di inizio ricerca bordo.
circleSeek.circle	圆盘寻中	Centro del cerchio
circleSeek.height	寻边跟随高度：	seguimento del bordo in altezza:
circleSeek.message1	机床将开始运动，并修改停靠位置为居中。	La macchina inizierà a muoversi. Cambia il riferimento zero al centro
circleSeek.message2	请确认下方有板材可跟随。	Conferma che ci sia una piastra da seguire
circleSeek.message3	是否继续？	Continuare?
circleSeek.moveToPoint	移动到该点	Muovere a quel punto
circleSeek.readCurCoord	读取当前坐标	leggere le coordinate correnti
circleSeek.seekParams	寻边详细参数	Parametri FindEdge
circleSeek.speed	寻边速度：	Velocità di ricerca del bordo:

Loading…

None String updated in the repository 激光业务前端 crepes/cbb（平面 UI 业务库） Italian	Chinese (Simplified) 取消加工前询问“是否需要先排序？”弹窗 Italian 0 characters edited Current translation Translated Annulla il popup di richiesta "È necessario ordinare prima?" prima della lavorazione. 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated 激光业务前端 crepes/cbb（平面 UI 业务库） Italian	Chinese (Simplified) 取消加工前询问“是否需要先排序？”弹窗 Italian 18 characters edited Current translation Translated Annulla ~~la finestra di dialogo~~il popup di richiesta "È necessario ordinare prima?" prima della lavorazione. 3 months ago
None String updated in the repository 激光业务前端 crepes/cbb（平面 UI 业务库） Italian	Chinese (Simplified) 取消加工前询问“是否需要先排序？”弹窗 Italian 0 characters edited Needs editing Annulla la finestra di dialogo "È necessario ordinare prima?" prima della lavorazione. 3 months ago
None Source string changed 激光业务前端 crepes/cbb（平面 UI 业务库） Italian	Chinese (Simplified) 1 character edited Needs editing 取消加工前询问“是都否需要先排序？”弹窗 3 months ago
mt:bochutranslate Automatically translated 激光业务前端 crepes/cbb（平面 UI 业务库） Italian	Chinese (Simplified) 取消加工前询问“是都需要先排序？”弹窗 Italian 86 characters edited Translated Annulla la finestra di dialogo "È necessario ordinare prima?" prima della lavorazione. 3 months ago
None String added in the repository 激光业务前端 crepes/cbb（平面 UI 业务库） Italian	Chinese (Simplified) 取消加工前询问“是都需要先排序？”弹窗 Italian 0 characters edited Empty 3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words Enforced

Text contains the same word twice in a row: prima

Mismatched full stop Enforced

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

Chinese (Simplified)	Italian
加工		*HypCut软件术语库
加工前		*HypCut软件术语库
加工前		*HypCut Revo软件术语库
取消加工前询问“是否需要先排序？”弹窗		*HypCut Revo软件术语库
否		*HypCut软件术语库
排序		*HypCut软件术语库
是		*HypCut软件术语库

String information

Key

cancelSortTask

Labels

Automatically translated

Flags

check-glossary, fluent-target-inner-html, javascript-format, object-pascal-format, percent-placeholders, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

packages/ui/cbb/src/i18n/langs/it.json, string 2387