激光业务前端/cadui-2d (cad 平面业务库) — Vietnamese @ Weblate: 生成包络线，零件间距值越大，包络线包含的范围越大。

Translation

Key envelopeDlg.desc

Chinese (Simplified)

Vietnamese

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Vietnamese
cornerRingDlg.maxAngle	最大夹角	góc kẹp lớn nhất
cornerRingDlg.minLength	最短边长	độ dài cạnh ngắn nhất
cornerRingDlg.outerLeadLength	外引长度	Chiều dài kéo ngoài
cornerRingDlg.scanLine	环切线不开光	Đường cắt vòng không mở sáng
cornerRingDlg.cornerAuto	自动（阳切外部环切，阴切内部环切）	Tự động (cắt vòng ngoài dương, cắt vòng trong âm)
cornerRingDlg.cornerOuter	外部环切	Cắt vòng ngoài
cornerRingDlg.cornerInner	内部环切	cắt vòng trong
cornerRingDlg.cornerRingAll	内外都环切	Cắt vòng trong và vòng ngoài
cornerRingDlg.cancel	取消环切	Hủy cắt vòng
curveStopDlg.title	自动冷却点	Điểm làm mát tự động
curveStopDlg.desc	本功能用于自动在指定的位置添加冷却点。	Chức năng này được sử dụng để tự động thêm điểm làm mát tại vị trí xác định.
curveStopDlg.leadInCurve	引入点冷却	làm mát điểm dẫn入
curveStopDlg.cornerCurve	尖角冷却	Làm mát góc nhọn
curveStopDlg.maxAngle	最大夹角	góc kẹp lớn nhất
envelopeDlg.title	包络线	Đường viền
envelopeDlg.desc	生成包络线，零件间距值越大，包络线包含的范围越大。	Tạo đường bao, giá trị khoảng cách giữa các bộ phận càng lớn, phạm vi mà đường bao bao gồm càng lớn.
envelopeDlg.partsGap	零件间距：	Khoảng cách giữa các bộ phận:
envelopeDlg.applyTo	生效范围	Phạm vi có hiệu lực
envelopeDlg.applyToSelectionOnly	对选中图形生效	có hiệu lực đối với hình ảnh đã chọn
envelopeDlg.applyToAllShape	对所有图形生效	có hiệu lực đối với tất cả hình ảnh
envelopeDlg.generateAfterClear	清除已有包络线再生成	Xóa đường bao hiện có và tái tạo lại.
envelopeDlg.envelopExpend	包络线外扩	Mở rộng đường bao
envelopeDlg.smoothSize	平滑尺寸	Kích thước mịn
envelopeDlg.img	图	hình ảnh
envelopeDlg.tip1	图1设置的零件间距值小，无法将图形全部包络，会生成2个包络线。	Giá trị khoảng cách giữa các bộ phận trong hình 1 được đặt quá nhỏ, không thể bao trùm toàn bộ hình ảnh, sẽ tạo ra 2 đường bao.
envelopeDlg.tip2	图1所示，包络线外扩值越小，包络线外扩越少。	Hình 1 cho thấy, giá trị mở rộng của bao bọc càng nhỏ, càng ít mở rộng bao bọc.
envelopeDlg.tip3	图1所示，平滑尺寸值越小，包络线越贴近图形。	Hình 1 cho thấy, giá trị kích thước mịn càng nhỏ, đường bao càng gần với hình.
manualConnectDlg.title	手动微连	MicroJoint Thủ công
manualConnectDlg.desc	在图形上手动添加微连。	Thêm liên kết vi mô thủ công vào hình ảnh.
manualConnectDlg.miconSize	微连大小	Kích cỡ dải liên kết
manualConnectDlg.miconType	微连选项	Tùy chọn vi liên kết

Key	Chinese (Simplified)	Vietnamese
doubleParamsDlg.combineLineDesc	本功能根据给定的精度将多条曲线合并成一条曲线。	Chức năng này kết hợp nhiều đường cong thành một đường cong dựa trên độ chính xác đã cho.
doubleParamsDlg.combinePrecision	合并精度（最大间距）	Độ chính xác ghép (khoảng cách tối đa)
doubleParamsDlg.delDuplicate	去除重复线	Remove Duplicate Lines...
doubleParamsDlg.delDuplicateDesc	本功能根据指定精度，去除重复线。	Chức năng này loại bỏ các đường trùng lặp theo độ chính xác được chỉ định.
doubleParamsDlg.delDuplicatePrecision	去重精度（最大间距）	độ chính xác loại bỏ (khoảng cách tối đa)
doubleParamsDlg.selectionOnly	对选中图形生效	có hiệu lực đối với hình ảnh đã chọn
doubleParamsDlg.shapeRange	图形应用范围	Phạm vi ứng dụng đồ họa
dxfLayerDlg.cannotEditMsg	当前文件的DXF/DWG图层数量少于2个！	Số lượng lớp DXF/DWG của tệp hiện tại ít hơn 2!
dxfLayerDlg.column.count	图形数量	số lượng hình ảnh
dxfLayerDlg.column.layer	指定工艺	công nghệ chỉ định
dxfLayerDlg.column.name	图层名称	Tên lớp
dxfLayerDlg.title	DXF/DWG图层映射	Ánh xạ lớp DXF/DWG
envelopeDlg.applyTo	生效范围	Phạm vi có hiệu lực
envelopeDlg.applyToAllShape	对所有图形生效	có hiệu lực đối với tất cả hình ảnh
envelopeDlg.applyToSelectionOnly	对选中图形生效	có hiệu lực đối với hình ảnh đã chọn
envelopeDlg.desc	生成包络线，零件间距值越大，包络线包含的范围越大。	Tạo đường bao, giá trị khoảng cách giữa các bộ phận càng lớn, phạm vi mà đường bao bao gồm càng lớn.
envelopeDlg.envelopExpend	包络线外扩	Mở rộng đường bao
envelopeDlg.generateAfterClear	清除已有包络线再生成	Xóa đường bao hiện có và tái tạo lại.
envelopeDlg.img	图	hình ảnh
envelopeDlg.partsGap	零件间距：	Khoảng cách giữa các bộ phận:
envelopeDlg.smoothSize	平滑尺寸	Kích thước mịn
envelopeDlg.tip1	图1设置的零件间距值小，无法将图形全部包络，会生成2个包络线。	Giá trị khoảng cách giữa các bộ phận trong hình 1 được đặt quá nhỏ, không thể bao trùm toàn bộ hình ảnh, sẽ tạo ra 2 đường bao.
envelopeDlg.tip2	图1所示，包络线外扩值越小，包络线外扩越少。	Hình 1 cho thấy, giá trị mở rộng của bao bọc càng nhỏ, càng ít mở rộng bao bọc.
envelopeDlg.tip3	图1所示，平滑尺寸值越小，包络线越贴近图形。	Hình 1 cho thấy, giá trị kích thước mịn càng nhỏ, đường bao càng gần với hình.
envelopeDlg.title	包络线	Đường viền
errorAlert..height.autoMiconFail	大轮廓宽度/高度必须大于小轮廓	Chiều rộng/ chiều cao hình vi lớn phải lớn hơn hình vi nhỏ
errorAlert.autoMiconFail	间距距离不得小于微连长度！	Khoảng cách không được nhỏ hơn chiều dài liên kết vi mô!
errorAlert.canNotExtend	该曲线不支持延伸	Không thể mở rộng đường cong
errorAlert.cornerFail	倒角失败	Lỗi màn chéo
errorAlert.extendFail	无法找到延伸边界	Không thể tìm thấy ranh giới mở rộng

Loading…

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Vietnamese 100 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Vietnamese 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words Enforced

Text contains the same word twice in a row: bao

Glossary

Chinese (Simplified)	Vietnamese
包络线	Biên dạng viền	*HypCut软件术语库
大		*HypCut Revo软件术语库
生成包络线	Tạo biên dạng viền	*HypCut软件术语库

String information

Key

envelopeDlg.desc

Labels

Automatically translated

Flags

fluent-target-inner-html, javascript-format, object-pascal-format, percent-placeholders, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

src/i18n/langs/vi.json, string 63