TubeNc/trunk — Japanese @ Weblate: 注意: 先对中准备，然后出光对中; 激光打开后需要手动关闭！

Translation

Context String_Resource.CAMUI_DlgVisionCentring_SHint

Chinese (Simplified)

Japanese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
String_Resource.Application_SPipeWidth	管材截面宽度	パイプ幅
String_Resource.Application_SScript	脚本	スクリプト
String_Resource.Application_SWarning	警告	警告（けいこく, keikoku）
String_Resource.BCS100ParamBackupOrDownLoad_STitle	BCS100参数备份与导入	BCS100のバックアップと復元
String_Resource.CAMUI_BevelSeekCenter_S1	正45度偏差Z：	プラス45度の偏差Z：
String_Resource.CAMUI_BevelSeekCenter_S2	负45度偏差X：	マイナス45度の偏差X：
String_Resource.CAMUI_BevelSeekCenter_S3	负45度偏差Z：	マイナス45度の偏差Z：
String_Resource.CAMUI_BevelSeekCenter_S4	倾斜探板跟随高度	傾斜プロービングフォロー高さ
String_Resource.CAMUI_BevelSeekCenter_SConfirm1	管宽度:	チューブ幅:
String_Resource.CAMUI_BevelSeekCenter_SCy	正45度偏差X：	45°オフセット(X):
String_Resource.CAMUI_BevelSeekCenter_SHint	在A轴45°、0°、-45°位置分别执行四点寻中，根据结果对坡口轨迹进行补偿	A軸の45°、0°、-45°の位置でそれぞれ4点中心出しを実行し、その結果を基に傾斜軌跡を補正します。
String_Resource.CAMUI_DlgMoltenPoolDebug_SCutTech	设置工艺信息并执行切割前准备	テクニックを設定し、切断の準備を行います
String_Resource.CAMUI_DlgMoltenPoolDebug_SHint	1. 切割前打开并连接熔池服务器 2. 建议采用厚板 3. 切割前焦点回原点	1.切断する前に、溶融池サーバーの電源を入れて接続します 2.厚いプレートを使用することをお勧めします 3.切断前に焦点を原点に戻します
String_Resource.CAMUI_DlgMoltenPoolDebug_SOk	Save	Save
String_Resource.CAMUI_DlgMoltenPoolDebug_STitle	融池工艺塞尺	フィーラーゲージ
String_Resource.CAMUI_DlgVisionCentring_SHint	注意: 先对中准备，然后出光对中; 激光打开后需要手动关闭！	メモ: メモ: レーザーがオンの場合は閉じる必要があります
String_Resource.CAMUI_DlgVisionCentring_SPower	激光功率	レーザー出力
String_Resource.CAMUI_FiveAxisParam_S2	1. 设定摆长	1. スイング設定
String_Resource.CAMUI_FiveAxisParam_S3	调高器插补	フォロワー補間モード
String_Resource.CAMUI_FiveAxisParam_S5	点动轴号	ジョグ軸番号
String_Resource.CAMUI_FiveAxisParam_SStop	停止跟随	フォロワ―を停止
String_Resource.CAMUI_FiveAxisParam_STitleLarge	参数测试	ベベルパラメータテスト
String_Resource.CAMUI_PathAdjustFrame_STitle	光路调整界面	光路調整インターフェイス
String_Resource.CAMUI_frmAdaptiveHeadLen_S1	起始角度	始めの角度
String_Resource.CAMUI_frmAdaptiveHeadLen_S1_1	自适应摆长设置	適応スイング長さ設定
String_Resource.CAMUI_frmAdaptiveHeadLen_S2	切割轨迹时，软件自动根据坡口角度切换使用的摆长	切断中のベベル角度に応じてスイング長さを自動選択します
String_Resource.CAMUI_frmAdaptiveHeadLen_S5	步进角度	ステップサイズ
String_Resource.CAMUI_frmAdaptiveHeadLen_SFittingParam	摆长数据	データ一覧
String_Resource.CAMUI_frmAdaptiveHeadLen_SHeight	对应摆长	スイング長さ
String_Resource.CAMUI_frmAdaptiveHeadLen_SHint	输入指定组数据，确定摆长与坡口角度的关系	データを入力して、スイング長とベベル角度の関係を設定します
String_Resource.CAMUI_frmAdaptiveHeadLen_SPos	坡口角度	ベベル角度

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
String_Resource.Application_SPipeWidth	管材截面宽度	パイプ幅
String_Resource.Application_SScript	脚本	スクリプト
String_Resource.Application_SWarning	警告	警告（けいこく, keikoku）
String_Resource.BCS100ParamBackupOrDownLoad_STitle	BCS100参数备份与导入	BCS100のバックアップと復元
String_Resource.CAMUI_BevelSeekCenter_S1	正45度偏差Z：	プラス45度の偏差Z：
String_Resource.CAMUI_BevelSeekCenter_S2	负45度偏差X：	マイナス45度の偏差X：
String_Resource.CAMUI_BevelSeekCenter_S3	负45度偏差Z：	マイナス45度の偏差Z：
String_Resource.CAMUI_BevelSeekCenter_S4	倾斜探板跟随高度	傾斜プロービングフォロー高さ
String_Resource.CAMUI_BevelSeekCenter_SConfirm1	管宽度:	チューブ幅:
String_Resource.CAMUI_BevelSeekCenter_SCy	正45度偏差X：	45°オフセット(X):
String_Resource.CAMUI_BevelSeekCenter_SHint	在A轴45°、0°、-45°位置分别执行四点寻中，根据结果对坡口轨迹进行补偿	A軸の45°、0°、-45°の位置でそれぞれ4点中心出しを実行し、その結果を基に傾斜軌跡を補正します。
String_Resource.CAMUI_DlgMoltenPoolDebug_SCutTech	设置工艺信息并执行切割前准备	テクニックを設定し、切断の準備を行います
String_Resource.CAMUI_DlgMoltenPoolDebug_SHint	1. 切割前打开并连接熔池服务器 2. 建议采用厚板 3. 切割前焦点回原点	1.切断する前に、溶融池サーバーの電源を入れて接続します 2.厚いプレートを使用することをお勧めします 3.切断前に焦点を原点に戻します
String_Resource.CAMUI_DlgMoltenPoolDebug_SOk	Save	Save
String_Resource.CAMUI_DlgMoltenPoolDebug_STitle	融池工艺塞尺	フィーラーゲージ
String_Resource.CAMUI_DlgVisionCentring_SHint	注意: 先对中准备，然后出光对中; 激光打开后需要手动关闭！	メモ: メモ: レーザーがオンの場合は閉じる必要があります
String_Resource.CAMUI_DlgVisionCentring_SPower	激光功率	レーザー出力
String_Resource.CAMUI_FiveAxisParam_S2	1. 设定摆长	1. スイング設定
String_Resource.CAMUI_FiveAxisParam_S3	调高器插补	フォロワー補間モード
String_Resource.CAMUI_FiveAxisParam_S5	点动轴号	ジョグ軸番号
String_Resource.CAMUI_FiveAxisParam_SStop	停止跟随	フォロワ―を停止
String_Resource.CAMUI_FiveAxisParam_STitleLarge	参数测试	ベベルパラメータテスト
String_Resource.CAMUI_PathAdjustFrame_STitle	光路调整界面	光路調整インターフェイス
String_Resource.CAMUI_frmAdaptiveHeadLen_S1	起始角度	始めの角度
String_Resource.CAMUI_frmAdaptiveHeadLen_S1_1	自适应摆长设置	適応スイング長さ設定
String_Resource.CAMUI_frmAdaptiveHeadLen_S2	切割轨迹时，软件自动根据坡口角度切换使用的摆长	切断中のベベル角度に応じてスイング長さを自動選択します
String_Resource.CAMUI_frmAdaptiveHeadLen_S5	步进角度	ステップサイズ
String_Resource.CAMUI_frmAdaptiveHeadLen_SFittingParam	摆长数据	データ一覧
String_Resource.CAMUI_frmAdaptiveHeadLen_SHeight	对应摆长	スイング長さ
String_Resource.CAMUI_frmAdaptiveHeadLen_SHint	输入指定组数据，确定摆长与坡口角度的关系	データを入力して、スイング長とベベル角度の関係を設定します

Loading…

fuyulu

Translation changed

Chinese (Simplified)

Japanese 1 character edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Japanese 30 characters edited Needs editing

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: メモ:

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Japanese
打开		*TubesT软件术语库
打开		*TubePro软件术语库
激光		*TubePro软件术语库

String information

Context

String_Resource.CAMUI_DlgVisionCentring_SHint

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

4 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ja.po, string 2623