TubeNc/SeekMerge — Japanese @ Weblate: 新参数: %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f

Translation

Context NcVisionCali.SCaliParamAfter

Chinese (Simplified)

Japanese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
NcVisionCali.SCaliAllAuto	视觉标定――全自动标定	ビジュアル校正-自動校正
NcVisionCali.SCaliAllTcpAuto	视觉标定――自动定点摆动标定	ビジュアル校正-自動固定点スイング校正
NcVisionCali.SCaliDHParamsName	参数名: [dTheta2 dAlpha2 dAlpha3 delta1 da3 HeadL FollowH]	パラメータ名: [dTheta2 dAlpha2 dAlpha3 delta1 da3 HeadL FollowH]
NcVisionCali.SCaliDataNumLow	采集数据太少	データ取得不足
NcVisionCali.SCaliDegFailExtMaxTimes	[超出最大次数：%d, 最大光斑误差为 %.3f mm]	[最大試行回数%dを超過、最大スポット誤差が%.3fmm]
NcVisionCali.SCaliDegFailFmt	标定角度%f°，失败	角度 %f°の校正が失敗しました
NcVisionCali.SCaliDegRangeChk	极角角度超出范围：0° ~ 45°	極角が範囲外: 0°~45°
NcVisionCali.SCaliDegSuccFmt	标定角度%f°，成功	角度 %f°の校正が完了しました
NcVisionCali.SCaliDegTimesFmt	标定角度%f°，标定第%d次	校正角度 %f° 校正回数 %d回目
NcVisionCali.SCaliMaxFaculaErr	最大光斑误差 %.4f mm	最大スポットエラー%.4f mm
NcVisionCali.SCaliOnceTcpAuto	视觉标定――单次定点摆动标定	ビジュアル校正-単一固定点スイング校正
NcVisionCali.SCaliOrderAngle	角度°	角度°
NcVisionCali.SCaliOrderFmt	序号：%d，角度：%.1f，容许误差：%.2f，最大次数：%d	数%d、角度%.1f、許容誤差%.2f、最大数%d。
NcVisionCali.SCaliOrderMaxCnt	最大次数	最大回数（さいだいかいすう）
NcVisionCali.SCaliOrderTolerance	容许误差mm	許容誤差mm
NcVisionCali.SCaliParamAfter	新参数: %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f	新しいパラメータ: %.5f、%.5f、%.5f、%.5f、%.5f、%.5f、 %.5f
NcVisionCali.SCaliParamBefore	原参数: %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f	旧パラメータ: %.5f、%.5f、%.5f、%.5f、%.5f、%.5f、 %.5f
NcVisionCali.SCaliParamBegin	开始标定参数	パラメータ校正を開始
NcVisionCali.SCaliParamInit	初始化参数	パラメータの初期化
NcVisionCali.SCaliPoseCheckErr	当前姿态不满足当前面的RTCP运动	現在の姿勢は、現在のRTCP運動を満たしていません。
NcVisionCali.SCaliSetAzimuthAngle	设置摆动方位角角度：%.2f	スイング方位角を設定: %.2f
NcVisionCali.SCaliSetDHConstParams	设置空间模型固定参数：a3：%.4f，L：%.4f，x：%.4f，z：%.4f	空間モデルの固定パラメーターを設定: a3:%.4f、L:%.4f, x:%.4f、z:%.4f
NcVisionCali.SCaliSetDataNum	设置采集数据大小：%d	データ取得サイズを設定: %d
NcVisionCali.SCaliSetFollowH	设置摆动跟随高度：%.2f	スイングのフォロー高さを設定: %.2f
NcVisionCali.SCaliSetPolarAngle	设置摆动极角角度：%.2f	スイング極角角度を設定: %.2f
NcVisionCali.SCaliSetTcpR	设置Tcp偏移（XY平面）半径：%.2f	TCPオフセット(XY平面)半径を設定: %.2f
NcVisionCali.SCaliSucc	标定成功	校正OK
NcVisionCali.SCaliVerifyOnceTcpAuto	视觉标定――单次定点摆动验证	ビジュアル校正-単一固定点スイング検証
NcVisionCali.SCaliVerityOnceTcpMove	视觉标定――单点摆动验证	ビジュアル校正-単一点スイング検証
NcVisionCali.SCaliVertify	开始验证校正结果	校正結果の検証を開始
NcVisionCali.SCaliWriteParamSucc	新参数写入成功	パラメータ書き込みOK

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
NcVisionCali.SCaliAllAuto	视觉标定――全自动标定	ビジュアル校正-自動校正
NcVisionCali.SCaliAllTcpAuto	视觉标定――自动定点摆动标定	ビジュアル校正-自動固定点スイング校正
NcVisionCali.SCaliDHParamsName	参数名: [dTheta2 dAlpha2 dAlpha3 delta1 da3 HeadL FollowH]	パラメータ名: [dTheta2 dAlpha2 dAlpha3 delta1 da3 HeadL FollowH]
NcVisionCali.SCaliDataNumLow	采集数据太少	データ取得不足
NcVisionCali.SCaliDegFailExtMaxTimes	[超出最大次数：%d, 最大光斑误差为 %.3f mm]	[最大試行回数%dを超過、最大スポット誤差が%.3fmm]
NcVisionCali.SCaliDegFailFmt	标定角度%f°，失败	角度 %f°の校正が失敗しました
NcVisionCali.SCaliDegRangeChk	极角角度超出范围：0° ~ 45°	極角が範囲外: 0°~45°
NcVisionCali.SCaliDegSuccFmt	标定角度%f°，成功	角度 %f°の校正が完了しました
NcVisionCali.SCaliDegTimesFmt	标定角度%f°，标定第%d次	校正角度 %f° 校正回数 %d回目
NcVisionCali.SCaliMaxFaculaErr	最大光斑误差 %.4f mm	最大スポットエラー%.4f mm
NcVisionCali.SCaliOnceTcpAuto	视觉标定――单次定点摆动标定	ビジュアル校正-単一固定点スイング校正
NcVisionCali.SCaliOrderAngle	角度°	角度°
NcVisionCali.SCaliOrderFmt	序号：%d，角度：%.1f，容许误差：%.2f，最大次数：%d	数%d、角度%.1f、許容誤差%.2f、最大数%d。
NcVisionCali.SCaliOrderMaxCnt	最大次数	最大回数（さいだいかいすう）
NcVisionCali.SCaliOrderTolerance	容许误差mm	許容誤差mm
NcVisionCali.SCaliParamAfter	新参数: %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f	新しいパラメータ: %.5f、%.5f、%.5f、%.5f、%.5f、%.5f、 %.5f
NcVisionCali.SCaliParamBefore	原参数: %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f	旧パラメータ: %.5f、%.5f、%.5f、%.5f、%.5f、%.5f、 %.5f
NcVisionCali.SCaliParamBegin	开始标定参数	パラメータ校正を開始
NcVisionCali.SCaliParamInit	初始化参数	パラメータの初期化
NcVisionCali.SCaliPoseCheckErr	当前姿态不满足当前面的RTCP运动	現在の姿勢は、現在のRTCP運動を満たしていません。
NcVisionCali.SCaliSetAzimuthAngle	设置摆动方位角角度：%.2f	スイング方位角を設定: %.2f
NcVisionCali.SCaliSetDHConstParams	设置空间模型固定参数：a3：%.4f，L：%.4f，x：%.4f，z：%.4f	空間モデルの固定パラメーターを設定: a3:%.4f、L:%.4f, x:%.4f、z:%.4f
NcVisionCali.SCaliSetDataNum	设置采集数据大小：%d	データ取得サイズを設定: %d
NcVisionCali.SCaliSetFollowH	设置摆动跟随高度：%.2f	スイングのフォロー高さを設定: %.2f
NcVisionCali.SCaliSetPolarAngle	设置摆动极角角度：%.2f	スイング極角角度を設定: %.2f
NcVisionCali.SCaliSetTcpR	设置Tcp偏移（XY平面）半径：%.2f	TCPオフセット(XY平面)半径を設定: %.2f
NcVisionCali.SCaliSucc	标定成功	校正OK
NcVisionCali.SCaliVerifyOnceTcpAuto	视觉标定――单次定点摆动验证	ビジュアル校正-単一固定点スイング検証
NcVisionCali.SCaliVerityOnceTcpMove	视觉标定――单点摆动验证	ビジュアル校正-単一点スイング検証
NcVisionCali.SCaliVertify	开始验证校正结果	校正結果の検証を開始

Loading…

None

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Japanese 46 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Japanese 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: .5f

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Japanese
参数		*TubePro软件术语库

String information

Context

NcVisionCali.SCaliParamAfter

Labels

Automatically translated

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

ja.po, string 597