TubeNc/KDCMerge — Portuguese @ Weblate: 存在多个零件需要进行零尾料切割，零件%d的最大位置检测%.2f 大于非尾料切割Y1极限位置（A4） %.2f

Translation

Context Nc_Strs.SMutiPartNeedTailCutError

Chinese (Simplified)

Portuguese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Portuguese
Nc_Strs.SMidChuckCyclinder	中卡气缸	cilindro interno da placa
Nc_Strs.SMidChuckNotInSafe	中卡不在上料位置	O mandril não está na posição de carregamento
Nc_Strs.SMidTailChuckOn	卡盘安全检测模式，中卡和尾卡夹持，禁止操作！	Modo de detecção de segurança do mandril, retenção do mandril ou do cardaço, operação proibida!
Nc_Strs.SMinCurvenotAllowTailCut	最小轨迹无法进行零尾料切割	A menor trajetória não pode ser cortada para não-aparas
Nc_Strs.SMinPartLength	零尾料最短零件长度:	Comprimento mínimo do componente de não-aparas:
Nc_Strs.SMinutes	分钟	min
Nc_Strs.SMismatchAxisState	无法匹配相应的位置模式，请检测卡盘位置、同步关系，并手动设置模式！	Não é possível associar o modo de posição correspondente, verifique a posição do mandril, a relação de sincronismo e defina o modo manualmente!
Nc_Strs.SModbusFuncDisbaled	Modbus上料功能已禁用	A funcionalidade de carregamento Modbus está desativada
Nc_Strs.SModify	请修改寻中阈值	Por favor, modifique o valor de busca do centro
Nc_Strs.SMotionProhibited	当前存在报警，禁止执行运动！	Alarme! Não pode realizar esta ação!
Nc_Strs.SMotionRangeDodgeInPrevPart	未开启单零件软限位检测时，不允许避让在最后一个零件切割之前触发！	Quando a verificação de limite suave de uma única peça não está ativada, não é permitido evitar a ativação antes de cortar a última peça!
Nc_Strs.SMotionRangeDodgeInPrevPartSevenPull	七轴不允许避让在最后一个零件切割之前触发！	Os sete eixos não podem ser evitados antes de acionar o corte do último componente!
Nc_Strs.SMotionRangeExceeded	给定的运动指令已超出行程范围！	O comando de movimento fornecido excede o intervalo de deslocamento!
Nc_Strs.SMultiMoveFaild	多轴空移运动失败！	Falha no movimento de deslocamento multi-eixo!
Nc_Strs.SMustChangeTo	必须切换至	Deve alternar para
Nc_Strs.SMutiPartNeedTailCutError	存在多个零件需要进行零尾料切割，零件%d的最大位置检测%.2f 大于非尾料切割Y1极限位置（A4） %.2f	Vários componentes requerem corte de aparas, a máxima detecção de posição do componente %d é maior que a posição limite Y1 para corte de não-aparas (A4) %.2f %.2f
Nc_Strs.SN2	氮气	Nitrogênio
Nc_Strs.SNCInitOK	NC初始化成功.	Inicialização NC bem-sucedida.
Nc_Strs.SNcDispatcherStateErr	Error TNcDispatcher.ProcessNePause:错误的状态机	Erro TNcDispatcher.ProcessNePause: máquina de estado errada
Nc_Strs.SNcStateNotAllowExecuteCmd	当前NC系统不处于空闲，禁止执行当前动作：	O sistema NC atual não está em estado, a execução da ação atual é proibida:
Nc_Strs.SNckBusy	系统忙	Sistema ocupado
Nc_Strs.SNeedCaliBrateAYList	已启用坡口切割但未标定A轴摆角数据，请标定A轴摆角数据	O corte em chanfro foi ativado, mas os dados de inclinação do eixo A não foram calibrados, calibre os dados de inclinação do eixo A
Nc_Strs.SNeedConfrimServoRestart	请确定伺服正常和接线正常后，重启软件	Após garantir que o servo e a fiação estejam normais, reinicie o software
Nc_Strs.SNeedDisMoreThanAllow	Y1送料距离大于允许送料距离	Distância de avanço Y1 maior que a distância de avanço permitida
Nc_Strs.SNeedDisableAxisAndSaveParams	保存该参数需要临时断使能，是否保存该参数？	Salvar este parâmetro requer desativação temporária, deseja salvar este parâmetro?
Nc_Strs.SNeedDodgeFail1	下一个零件需要避让，但第%d条轨迹无法以 B3 夹持切割！	Próxima peça precisa ser evitada, mas a trajetória %d não pode ser cortada com fixação B3!
Nc_Strs.SNeedDodgeFail2	下一个零件需要避让，但避让后无法以 B3 夹持切割第%d条轨迹！	Próxima peça precisa ser evitada, mas não é possível cortar a trajetória %d com fixação B3 após a evasão!
Nc_Strs.SNeedMidChuckoff	中卡避让后切割，请务必松开中卡！	Corte após evitar o mandril, certifique-se de soltar o mandril!
Nc_Strs.SNeedOpenECatProtection	没有开启开门狗保护，强烈建议启用总线关软件安全保护	Sem proteção de segurança da porta aberta, recomendamos fortemente habilitar a proteção suave do barramento
Nc_Strs.SNeedOrg	需要回原点	Retorno à origem necessário
Nc_Strs.SNeedYAxisMoveToSafePos	切割头偏摆，是否需要卡盘自动回退避让	Cabeça de corte inclinada, é necessário recuar automaticamente para evitar a placa

Context	Chinese (Simplified)	Portuguese
Nc_Strs.SMidChuckCyclinder	中卡气缸	cilindro interno da placa
Nc_Strs.SMidChuckNotInSafe	中卡不在上料位置	O mandril não está na posição de carregamento
Nc_Strs.SMidTailChuckOn	卡盘安全检测模式，中卡和尾卡夹持，禁止操作！	Modo de detecção de segurança do mandril, retenção do mandril ou do cardaço, operação proibida!
Nc_Strs.SMinCurvenotAllowTailCut	最小轨迹无法进行零尾料切割	A menor trajetória não pode ser cortada para não-aparas
Nc_Strs.SMinPartLength	零尾料最短零件长度:	Comprimento mínimo do componente de não-aparas:
Nc_Strs.SMinutes	分钟	min
Nc_Strs.SMismatchAxisState	无法匹配相应的位置模式，请检测卡盘位置、同步关系，并手动设置模式！	Não é possível associar o modo de posição correspondente, verifique a posição do mandril, a relação de sincronismo e defina o modo manualmente!
Nc_Strs.SModbusFuncDisbaled	Modbus上料功能已禁用	A funcionalidade de carregamento Modbus está desativada
Nc_Strs.SModify	请修改寻中阈值	Por favor, modifique o valor de busca do centro
Nc_Strs.SMotionProhibited	当前存在报警，禁止执行运动！	Alarme! Não pode realizar esta ação!
Nc_Strs.SMotionRangeDodgeInPrevPart	未开启单零件软限位检测时，不允许避让在最后一个零件切割之前触发！	Quando a verificação de limite suave de uma única peça não está ativada, não é permitido evitar a ativação antes de cortar a última peça!
Nc_Strs.SMotionRangeDodgeInPrevPartSevenPull	七轴不允许避让在最后一个零件切割之前触发！	Os sete eixos não podem ser evitados antes de acionar o corte do último componente!
Nc_Strs.SMotionRangeExceeded	给定的运动指令已超出行程范围！	O comando de movimento fornecido excede o intervalo de deslocamento!
Nc_Strs.SMultiMoveFaild	多轴空移运动失败！	Falha no movimento de deslocamento multi-eixo!
Nc_Strs.SMustChangeTo	必须切换至	Deve alternar para
Nc_Strs.SMutiPartNeedTailCutError	存在多个零件需要进行零尾料切割，零件%d的最大位置检测%.2f 大于非尾料切割Y1极限位置（A4） %.2f	Vários componentes requerem corte de aparas, a máxima detecção de posição do componente %d é maior que a posição limite Y1 para corte de não-aparas (A4) %.2f %.2f
Nc_Strs.SN2	氮气	Nitrogênio
Nc_Strs.SNCInitOK	NC初始化成功.	Inicialização NC bem-sucedida.
Nc_Strs.SNcDispatcherStateErr	Error TNcDispatcher.ProcessNePause:错误的状态机	Erro TNcDispatcher.ProcessNePause: máquina de estado errada
Nc_Strs.SNcStateNotAllowExecuteCmd	当前NC系统不处于空闲，禁止执行当前动作：	O sistema NC atual não está em estado, a execução da ação atual é proibida:
Nc_Strs.SNckBusy	系统忙	Sistema ocupado
Nc_Strs.SNeedCaliBrateAYList	已启用坡口切割但未标定A轴摆角数据，请标定A轴摆角数据	O corte em chanfro foi ativado, mas os dados de inclinação do eixo A não foram calibrados, calibre os dados de inclinação do eixo A
Nc_Strs.SNeedConfrimServoRestart	请确定伺服正常和接线正常后，重启软件	Após garantir que o servo e a fiação estejam normais, reinicie o software
Nc_Strs.SNeedDisMoreThanAllow	Y1送料距离大于允许送料距离	Distância de avanço Y1 maior que a distância de avanço permitida
Nc_Strs.SNeedDisableAxisAndSaveParams	保存该参数需要临时断使能，是否保存该参数？	Salvar este parâmetro requer desativação temporária, deseja salvar este parâmetro?
Nc_Strs.SNeedDodgeFail1	下一个零件需要避让，但第%d条轨迹无法以 B3 夹持切割！	Próxima peça precisa ser evitada, mas a trajetória %d não pode ser cortada com fixação B3!
Nc_Strs.SNeedDodgeFail2	下一个零件需要避让，但避让后无法以 B3 夹持切割第%d条轨迹！	Próxima peça precisa ser evitada, mas não é possível cortar a trajetória %d com fixação B3 após a evasão!
Nc_Strs.SNeedMidChuckoff	中卡避让后切割，请务必松开中卡！	Corte após evitar o mandril, certifique-se de soltar o mandril!
Nc_Strs.SNeedOpenECatProtection	没有开启开门狗保护，强烈建议启用总线关软件安全保护	Sem proteção de segurança da porta aberta, recomendamos fortemente habilitar a proteção suave do barramento
Nc_Strs.SNeedOrg	需要回原点	Retorno à origem necessário

Loading…

None

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Portuguese 162 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Portuguese 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: .2f

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Portuguese
尾料		*TubePro软件术语库
极限位置		*TubePro软件术语库
缩写ExtremePos；一般用在长句中便于被辨认是特殊位置
零尾料		*TubePro软件术语库

String information

Context

Nc_Strs.SMutiPartNeedTailCutError

Labels

Automatically translated

String age

4 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

pt.po, string 1378