TubeNc/devJK — German @ Weblate: 坡口下垂寻中点所在面未知！

Translation

Context Nc_Strs.SSeekBevelSurfacecErr

Chinese (Simplified)

German

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	German
Nc_Strs.SSecondLevelB	第二个面矫平后的B轴坐标：	B-Achsenkoordinate nach Ausrichtung der zweiten Seite:
Nc_Strs.SSeconds	秒	Sekunde
Nc_Strs.SSeekBevelAngleType	当前探板方向类型 = %d	Aktuelle Richtungsart des Erkundungsreglers = %d
Nc_Strs.SSeekBevelData	未搜寻到此轨迹的坡口寻中数据！	Keine Spaltmitteldaten für diesen nicht gesuchten Verlauf gefunden!
Nc_Strs.SSeekBevelNotSafeB	无法获取安全B位置！	Sicherer B-Position kann nicht abgerufen werden!
Nc_Strs.SSeekBevelNotSafeX	无法获取安全X位置！	Konnte sichere X-Position nicht abrufen!
Nc_Strs.SSeekBevelNotSafeY	无法获取安全Y位置！	Sicherheits-Y-Position kann nicht ermittelt werden!
Nc_Strs.SSeekBevelNotSafeYByItv	无法在轨迹Y区间中获取到安全Y位置！	Im Y-Bereich der Trajektorie kann keine sichere Y-Position ermittelt werden!
Nc_Strs.SSeekBevelNotSelectItv	当前整个管材的未加工的管材区间为空！	Der aktuelle Bereich der unbearbeiteten Rohre ist leer!
Nc_Strs.SSeekBevelPt	坡口下垂寻中点	Senkung des Fasespitzens zur Mittelpunktsuche
Nc_Strs.SSeekBevelPtError	坡口寻中点筛选存在问题，进入暂停状态！详细原因请见完整！	Das Suchen des Mittelpunktes des Schrägkanals weist Probleme auf und wird in den Pausenmodus versetzt! Detaillierte Gründe siehe vollständig!
Nc_Strs.SSeekBevelSafePtErr	获取安全点失败！	Sichere Punkte konnten nicht abgerufen werden!
Nc_Strs.SSeekBevelSafeYOutMaxY	安全Y位置超过	Sicherheits-Y-Position überschreiten
Nc_Strs.SSeekBevelSafeYUnderMaxY	当前轨迹反切，且安全Y位置低于	Aktuelle Trajektorien-Rückschnitt und sichere Y-Position unterhalb von
Nc_Strs.SSeekBevelSurface	当前检测面	aktueller Prüfbereich
Nc_Strs.SSeekBevelSurfacecErr	坡口下垂寻中点所在面未知！	Die Fläche, auf der der Mittelpunkt der geneigten Fuge liegt, ist unbekannt!
Nc_Strs.SSeekBevelTheoryOutPos	轨迹与未切割区间没有交集，且理想点位于正向边界外！	Die Trajektorie hat keine Schnittmenge mit dem ungeschnittenen Bereich, und der ideale Punkt liegt außerhalb der positiven Grenze!
Nc_Strs.SSeekCenter	起点寻中	Startpunkt suchen
Nc_Strs.SSeekCenterBeforeWork	加工前自动寻中	Vor der Bearbeitung suchen
Nc_Strs.SSeekEdge	寻边	Randeinstellung
Nc_Strs.SSeekEdgeRequireFastKey	无线手持盒：请同时按下“快速”和“寻边”按钮进行寻边	Kabelloses Bedienfeld: Drücken Sie gleichzeitig die "Schnell"- und "Kantensuche"-Tasten, um die Kantensuche durchzuführen
Nc_Strs.SSeekFollow	测表面： Z坐标: %.3fmm	Oberfläche messen: Z-Koordinate: %.3fmm
Nc_Strs.SSeekPipeOffset	寻工件偏差	Suchen des Werkstücks
Nc_Strs.SSeekRotA	寻A轴角度偏差	Suche nach A-Achsen-Winkelabweichung
Nc_Strs.SSeekSingleResultError	%s失败，结果为%.3f，大于允许值%dmm	%s fehlgeschlagen, Ergebnis %.3f, größer als der erlaubte Wert von %d mm.
Nc_Strs.SSeekbevelSafeItvNil	当前在轨迹Y区间中未加工的管材区间为空！	Der nicht bearbeitete Rohrbereich im Y-Bereich der aktuellen Spur ist leer!
Nc_Strs.SSeelBeveDroopResult	坡口寻中结果：
Nc_Strs.SSeelBevelSurfaceDroop	面下垂量：
Nc_Strs.SSeelBevelWorkBoxNotGetSafeY	无法在当前加工能力包围框内获取到安全的Y位置	Es kann keine sichere Y-Position innerhalb des aktuellen Bearbeitungskapazitätsrahmens erreicht werden.
Nc_Strs.SServoOff	伺服关使能...	Deaktivieren der Servo-Enable...
Nc_Strs.SServoOffFailed	下使能失败！	Die untere Aktivierung ist fehlgeschlagen!

Context	Chinese (Simplified)	German
Nc_Strs.SSecondLevelB	第二个面矫平后的B轴坐标：	B-Achsenkoordinate nach Ausrichtung der zweiten Seite:
Nc_Strs.SSeconds	秒	Sekunde
Nc_Strs.SSeekBevelAngleType	当前探板方向类型 = %d	Aktuelle Richtungsart des Erkundungsreglers = %d
Nc_Strs.SSeekBevelData	未搜寻到此轨迹的坡口寻中数据！	Keine Spaltmitteldaten für diesen nicht gesuchten Verlauf gefunden!
Nc_Strs.SSeekBevelNotSafeB	无法获取安全B位置！	Sicherer B-Position kann nicht abgerufen werden!
Nc_Strs.SSeekBevelNotSafeX	无法获取安全X位置！	Konnte sichere X-Position nicht abrufen!
Nc_Strs.SSeekBevelNotSafeY	无法获取安全Y位置！	Sicherheits-Y-Position kann nicht ermittelt werden!
Nc_Strs.SSeekBevelNotSafeYByItv	无法在轨迹Y区间中获取到安全Y位置！	Im Y-Bereich der Trajektorie kann keine sichere Y-Position ermittelt werden!
Nc_Strs.SSeekBevelNotSelectItv	当前整个管材的未加工的管材区间为空！	Der aktuelle Bereich der unbearbeiteten Rohre ist leer!
Nc_Strs.SSeekBevelPt	坡口下垂寻中点	Senkung des Fasespitzens zur Mittelpunktsuche
Nc_Strs.SSeekBevelPtError	坡口寻中点筛选存在问题，进入暂停状态！详细原因请见完整！	Das Suchen des Mittelpunktes des Schrägkanals weist Probleme auf und wird in den Pausenmodus versetzt! Detaillierte Gründe siehe vollständig!
Nc_Strs.SSeekBevelSafePtErr	获取安全点失败！	Sichere Punkte konnten nicht abgerufen werden!
Nc_Strs.SSeekBevelSafeYOutMaxY	安全Y位置超过	Sicherheits-Y-Position überschreiten
Nc_Strs.SSeekBevelSafeYUnderMaxY	当前轨迹反切，且安全Y位置低于	Aktuelle Trajektorien-Rückschnitt und sichere Y-Position unterhalb von
Nc_Strs.SSeekBevelSurface	当前检测面	aktueller Prüfbereich
Nc_Strs.SSeekBevelSurfacecErr	坡口下垂寻中点所在面未知！	Die Fläche, auf der der Mittelpunkt der geneigten Fuge liegt, ist unbekannt!
Nc_Strs.SSeekBevelTheoryOutPos	轨迹与未切割区间没有交集，且理想点位于正向边界外！	Die Trajektorie hat keine Schnittmenge mit dem ungeschnittenen Bereich, und der ideale Punkt liegt außerhalb der positiven Grenze!
Nc_Strs.SSeekCenter	起点寻中	Startpunkt suchen
Nc_Strs.SSeekCenterBeforeWork	加工前自动寻中	Vor der Bearbeitung suchen
Nc_Strs.SSeekEdge	寻边	Randeinstellung
Nc_Strs.SSeekEdgeRequireFastKey	无线手持盒：请同时按下“快速”和“寻边”按钮进行寻边	Kabelloses Bedienfeld: Drücken Sie gleichzeitig die "Schnell"- und "Kantensuche"-Tasten, um die Kantensuche durchzuführen
Nc_Strs.SSeekFollow	测表面： Z坐标: %.3fmm	Oberfläche messen: Z-Koordinate: %.3fmm
Nc_Strs.SSeekPipeOffset	寻工件偏差	Suchen des Werkstücks
Nc_Strs.SSeekRotA	寻A轴角度偏差	Suche nach A-Achsen-Winkelabweichung
Nc_Strs.SSeekSingleResultError	%s失败，结果为%.3f，大于允许值%dmm	%s fehlgeschlagen, Ergebnis %.3f, größer als der erlaubte Wert von %d mm.
Nc_Strs.SSeekbevelSafeItvNil	当前在轨迹Y区间中未加工的管材区间为空！	Der nicht bearbeitete Rohrbereich im Y-Bereich der aktuellen Spur ist leer!
Nc_Strs.SSeelBeveDroopResult	坡口寻中结果：
Nc_Strs.SSeelBevelSurfaceDroop	面下垂量：
Nc_Strs.SSeelBevelWorkBoxNotGetSafeY	无法在当前加工能力包围框内获取到安全的Y位置	Es kann keine sichere Y-Position innerhalb des aktuellen Bearbeitungskapazitätsrahmens erreicht werden.
Nc_Strs.SServoOff	伺服关使能...	Deaktivieren der Servo-Enable...

Loading…

None

Automatically translated

Chinese (Simplified)

German 76 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

German 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: der

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	German
中点		*TubesT软件术语库
坡口		*TubesT软件术语库
坡口下垂寻中点		*TubePro软件术语库
寻中		*TubePro软件术语库
点		*TubesT软件术语库

String information

Context

Nc_Strs.SSeekBevelSurfacecErr

Labels

Automatically translated

String age

4 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

de.po, string 1691