TubeNc/4ChuckDemo — French @ Weblate: 额外空间仅供通用轴13-24坐标恢复使用，如非必要，请勿修改（修改该选项，下次启动软件时将无法正确恢复坐标）

Translation

Context String_Resource.CfgTool_AssistFunc_S1

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	French
String_Resource.CamUI_frmServoAlarmInfo_S1	轴号：	Numéro de l'axe :
String_Resource.CamUI_frmTimeEstimate_SIntro	预估完整加工一次所需时间	Durée estimée pour finir tâche
String_Resource.CamUI_frmTimeEstimate_STitle	加工时间预估	Durée de prod. estimée
String_Resource.CfgTool_4516EAFAxis_Title	BCL4516EAF参数设置	Paramètres de configuration du BCL4516EAF
String_Resource.CfgTool_4516EAFFrame_SNegRange	负限位:	Limite négative:
String_Resource.CfgTool_4516EAFFrame_SPosRange	正限位:	Limite positive:
String_Resource.CfgTool_Alarms_S1	自定义输入报警：	Alarme d'entrée personnalisée :
String_Resource.CfgTool_Alarms_S2	急停按钮：	Bouton d'arrêt d'urgence :
String_Resource.CfgTool_Alarms_S2_1	&	&
String_Resource.CfgTool_Alarms_S4	气压报警：	Alarme de pression d'air :
String_Resource.CfgTool_Alarms_SDiagnose	检修开关	Interrupteur de maintenance
String_Resource.CfgTool_Alarms_SFollowerSafePort	安全信号输入:	Entrée de signal de sécurité :
String_Resource.CfgTool_Alarms_SFollowerSafePos	调高器安全位置	Position sécurisée de l'élévateur
String_Resource.CfgTool_Alarms_SFrameTitle	报警配置	Configuration de l'alarme
String_Resource.CfgTool_Alarms_SSafeDoorAlarm	安全门报警	alarme de porte de sécurité
String_Resource.CfgTool_AssistFunc_S1	额外空间仅供通用轴13-24坐标恢复使用，如非必要，请勿修改（修改该选项，下次启动软件时将无法正确恢复坐标）	L'espace supplémentaire est uniquement utilisé pour la récupération des coordonnées 13-24 de l'axe polyvalent. Si ce n'est pas nécessaire, veuillez ne pas le modifier (modifier cette option empêchera le logiciel de récupérer correctement les coordonnées au prochain démarrage)
String_Resource.CfgTool_AssistFunc_SBOrgSuccess	B轴回原点成功输出口	Sortie réussie de B-axis pour retour à zéro
String_Resource.CfgTool_AssistFunc_SCircleOnlyPort	圆管专用输出	Sortie spécialisée pour tuyaux ronds
String_Resource.CfgTool_AssistFunc_SExtraBKPSizeEn	坐标储存空间设置	Réglage de l'espace de stockage de coordonnées
String_Resource.CfgTool_AssistFunc_SLoadYJogInput	手动上料位置设置	Réglage manuel de la position d'alimentation
String_Resource.CfgTool_AssistFunc_SLoadYJogInput_1	手动上料位置输入	Entrée manuelle de la position d'alimentation
String_Resource.CfgTool_AssistFunc_SOpen	，打开输出口：	Ouvrir l'ouverture de sortie :
String_Resource.CfgTool_AssistFunc_SPLCEditorPwd	PLC编辑器密码	Mot de passe de l'éditeur PLC
String_Resource.CfgTool_AssistFunc_SPLCEditorPwd_1	密码设置：	Paramètres de mot de passe :
String_Resource.CfgTool_AssistFunc_SSevenPull	七轴模式	Mode 7 axes
String_Resource.CfgTool_AssistFunc_STailLength	尾料长度：	Longueur de la matière résiduelle :
String_Resource.CfgTool_AssistFunc_SThreeChucks	启用三卡盘	Activation du mode de coupe spéciale avec trois disques/lames ou deux disques/lames
String_Resource.CfgTool_AssistFunc_SWarning	该模式下随动支架只能手动上升和下降，可能不安全！装机完成一定不能勾选！！！	Sous ce mode, le support dynamique ne peut être soulevé et abaissé qu'à la main, ce qui peut être dangereux ! Ne cochez surtout pas une fois l'installation terminée !!!
String_Resource.CfgTool_BCP5045_SFrameTitle	数控面板	Panneau de commande numérique
String_Resource.CfgTool_Basefrm_SChuck3	尾卡盘	Plateau secondaire
String_Resource.CfgTool_Basefrm_SCustomPlC	自定义PLC	PLC personnalisé

Context	Chinese (Simplified)	French
String_Resource.CamUI_frmServoAlarmInfo_S1	轴号：	Numéro de l'axe :
String_Resource.CamUI_frmTimeEstimate_SIntro	预估完整加工一次所需时间	Durée estimée pour finir tâche
String_Resource.CamUI_frmTimeEstimate_STitle	加工时间预估	Durée de prod. estimée
String_Resource.CfgTool_4516EAFAxis_Title	BCL4516EAF参数设置	Paramètres de configuration du BCL4516EAF
String_Resource.CfgTool_4516EAFFrame_SNegRange	负限位:	Limite négative:
String_Resource.CfgTool_4516EAFFrame_SPosRange	正限位:	Limite positive:
String_Resource.CfgTool_Alarms_S1	自定义输入报警：	Alarme d'entrée personnalisée :
String_Resource.CfgTool_Alarms_S2	急停按钮：	Bouton d'arrêt d'urgence :
String_Resource.CfgTool_Alarms_S2_1	&	&
String_Resource.CfgTool_Alarms_S4	气压报警：	Alarme de pression d'air :
String_Resource.CfgTool_Alarms_SDiagnose	检修开关	Interrupteur de maintenance
String_Resource.CfgTool_Alarms_SFollowerSafePort	安全信号输入:	Entrée de signal de sécurité :
String_Resource.CfgTool_Alarms_SFollowerSafePos	调高器安全位置	Position sécurisée de l'élévateur
String_Resource.CfgTool_Alarms_SFrameTitle	报警配置	Configuration de l'alarme
String_Resource.CfgTool_Alarms_SSafeDoorAlarm	安全门报警	alarme de porte de sécurité
String_Resource.CfgTool_AssistFunc_S1	额外空间仅供通用轴13-24坐标恢复使用，如非必要，请勿修改（修改该选项，下次启动软件时将无法正确恢复坐标）	L'espace supplémentaire est uniquement utilisé pour la récupération des coordonnées 13-24 de l'axe polyvalent. Si ce n'est pas nécessaire, veuillez ne pas le modifier (modifier cette option empêchera le logiciel de récupérer correctement les coordonnées au prochain démarrage)
String_Resource.CfgTool_AssistFunc_SBOrgSuccess	B轴回原点成功输出口	Sortie réussie de B-axis pour retour à zéro
String_Resource.CfgTool_AssistFunc_SCircleOnlyPort	圆管专用输出	Sortie spécialisée pour tuyaux ronds
String_Resource.CfgTool_AssistFunc_SExtraBKPSizeEn	坐标储存空间设置	Réglage de l'espace de stockage de coordonnées
String_Resource.CfgTool_AssistFunc_SLoadYJogInput	手动上料位置设置	Réglage manuel de la position d'alimentation
String_Resource.CfgTool_AssistFunc_SLoadYJogInput_1	手动上料位置输入	Entrée manuelle de la position d'alimentation
String_Resource.CfgTool_AssistFunc_SOpen	，打开输出口：	Ouvrir l'ouverture de sortie :
String_Resource.CfgTool_AssistFunc_SPLCEditorPwd	PLC编辑器密码	Mot de passe de l'éditeur PLC
String_Resource.CfgTool_AssistFunc_SPLCEditorPwd_1	密码设置：	Paramètres de mot de passe :
String_Resource.CfgTool_AssistFunc_SSevenPull	七轴模式	Mode 7 axes
String_Resource.CfgTool_AssistFunc_STailLength	尾料长度：	Longueur de la matière résiduelle :
String_Resource.CfgTool_AssistFunc_SThreeChucks	启用三卡盘	Activation du mode de coupe spéciale avec trois disques/lames ou deux disques/lames
String_Resource.CfgTool_AssistFunc_SWarning	该模式下随动支架只能手动上升和下降，可能不安全！装机完成一定不能勾选！！！	Sous ce mode, le support dynamique ne peut être soulevé et abaissé qu'à la main, ce qui peut être dangereux ! Ne cochez surtout pas une fois l'installation terminée !!!
String_Resource.CfgTool_BCP5045_SFrameTitle	数控面板	Panneau de commande numérique
String_Resource.CfgTool_Basefrm_SChuck3	尾卡盘	Plateau secondaire

Loading…

None

Automatically translated

Chinese (Simplified)

French 276 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

French 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: modifier

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

String_Resource.CfgTool_AssistFunc_S1

Labels

Automatically translated

String age

3 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 months ago

Translation file

fr.po, string 3200