TubeNc/4ChuckDemo — Spanish @ Weblate: 非矩形管/方管图纸，矩形管寻单面中心不执行

Translation

Context Nc_Strs.SRectSigEdgeMidDeniedPipeShape

Chinese (Simplified)

Spanish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
Nc_Strs.SPrePunchEnErr	图形包含预穿孔，无法在自动送料/七轴拉料/三卡盘/避让/暂停PLC继续模式下加工！	El gráfico contiene perforaciones previas, no se puede procesar en modo de alimentación automática / arrastre de siete ejes / tres garras / evasión / pausa y reanudación del PLC
Nc_Strs.SPrepareBackBevel	凌空切割准备开始跟随	Corte en bisel de pared lateral empezará a seguir
Nc_Strs.SPrepareUnloadPipe	准备执行下料机捡料动作，成品%d	Preparándose para ejecutar la acción de recoger piezas de la máquina de descarga, producto %d
Nc_Strs.SProcessCntHint	总加工次数: %d	Número total de procesamientos: %d
Nc_Strs.SPuffOff	停止吹气	Detener la sopladora
Nc_Strs.SPuffOn	吹气	Soplar aire
Nc_Strs.SPullOutAfterDodge	避让后轨迹会抽出中卡	La trayectoria se extiende desde el medio del carrito después de la evasión
Nc_Strs.SQuickResume	快速继续	Reanudar rápido
Nc_Strs.SRMSVibration	检出振动 RMS: %.3f	Detección de vibración RMS: %.3f
Nc_Strs.SReachPlanCount	已经到了加工计划次数，不允许再次加工	Se ha alcanzado el número de operaciones permitidas, no se permite más operaciones
Nc_Strs.SReadPipeLenData	读取管材长度数据:	Leer datos de longitud de tubería:
Nc_Strs.SRectChk	已完成矩形管尺寸检测，确认宽度面向上	La detección del tamaño del tubo rectangular ha sido completada, confirme que el ancho está hacia arriba
Nc_Strs.SRectChkDenied	非矩形管图纸，矩形管宽度面检测不执行	No se ejecuta la detección de la cara de ancho del tubo rectangular en el dibujo del tubo no rectangular
Nc_Strs.SRectCutSeekResult	保存矩形切断线寻中结果	Resultado de la búsqueda de línea de corte y centro para guardar
Nc_Strs.SRectSigEdgeMid	Additional Offset of %s surface is set to %.3f.	El desplazamiento adicional de la superficie %s se establece en %.3f.
Nc_Strs.SRectSigEdgeMidDeniedPipeShape	非矩形管/方管图纸，矩形管寻单面中心不执行	Dibujo de tubo / tubo cuadrado no rectangular, no se ejecuta la búsqueda del centro de un solo lado del tubo rectangular
Nc_Strs.SRefusedFixedJog	拒绝从%.2f到%.2f的步进指令！	Rechazar la instrucción de paso de %.2f a %.2f!
Nc_Strs.SRemind	提醒	recordatorio
Nc_Strs.SRepeatPull	反复拉料动作	Acción de alimentación repetida
Nc_Strs.SRequireEdgeAndFnPressedTogether	要求“寻边”必须跟“Fn”按钮同时按下	Se requiere presionar el botón "buscar borde" al mismo tiempo que el botón "Fn"
Nc_Strs.SRequireZeroAndFnPressedTogether	要求“回中”必须跟“Fn”按钮同时按下	Se requiere presionar el botón "cero" al mismo tiempo que el botón "Fn"
Nc_Strs.SReset	复位	Restablecer
Nc_Strs.SResetB2PullPosHint	避让相对距离(%.3f)-中卡到切割头距离(%.3f)-B3到切割头的距离(%.3f)= %.3f, 请将Y2相对夹持位置参数设成比%.3f大	Distancia relativa de evasión(%.3f)-distancia desde el medio del carrito hasta la cabeza de corte(%.3f)-distancia de B3 a la cabeza de corte(%.3f)= %.3f, configure los parámetros de la posición de sujeción relativa Y2 como %.3f más grande
Nc_Strs.SResetBUcsOrgByWeld	原B轴中心坐标：%.3f, 检测到焊缝: %.3f, 更新B轴中心坐标：%.3f	Coordenada central original del eje B:%.3f, detección de costura: %.3f, actualización de la coordenada central del eje B:%.3f
Nc_Strs.SResetBaxisSyncState	重新设置B轴同步关系	Reajustar la relación de sincronización del eje B
Nc_Strs.SResetBaxisSyncStateFail	重新设置B轴同步关系失败,请在三\两卡盘调试页面设置同步关系	Fallo al restablecer la relación de sincronización del eje B, establezca la relación de sincronización en la página de depuración del tres mandril
Nc_Strs.SResetHotMeltingPLC	热熔复位PLC	PLC de reposición de fusión en caliente
Nc_Strs.SResetInkjetPLC	喷码复位PLC	Restablecer el PLC de marcado
Nc_Strs.SResetTapPLC	攻丝复位PLC	Reinicio de roscado del PLC
Nc_Strs.SResetUnloader	复位下料机成品信号	Resetear la señal de producto de la máquina de descarga
Nc_Strs.SRestoreState	系统恢复参数	Restablecimiento de parámetros del sistema

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
Nc_Strs.SPrePunchEnErr	图形包含预穿孔，无法在自动送料/七轴拉料/三卡盘/避让/暂停PLC继续模式下加工！	El gráfico contiene perforaciones previas, no se puede procesar en modo de alimentación automática / arrastre de siete ejes / tres garras / evasión / pausa y reanudación del PLC
Nc_Strs.SPrepareBackBevel	凌空切割准备开始跟随	Corte en bisel de pared lateral empezará a seguir
Nc_Strs.SPrepareUnloadPipe	准备执行下料机捡料动作，成品%d	Preparándose para ejecutar la acción de recoger piezas de la máquina de descarga, producto %d
Nc_Strs.SProcessCntHint	总加工次数: %d	Número total de procesamientos: %d
Nc_Strs.SPuffOff	停止吹气	Detener la sopladora
Nc_Strs.SPuffOn	吹气	Soplar aire
Nc_Strs.SPullOutAfterDodge	避让后轨迹会抽出中卡	La trayectoria se extiende desde el medio del carrito después de la evasión
Nc_Strs.SQuickResume	快速继续	Reanudar rápido
Nc_Strs.SRMSVibration	检出振动 RMS: %.3f	Detección de vibración RMS: %.3f
Nc_Strs.SReachPlanCount	已经到了加工计划次数，不允许再次加工	Se ha alcanzado el número de operaciones permitidas, no se permite más operaciones
Nc_Strs.SReadPipeLenData	读取管材长度数据:	Leer datos de longitud de tubería:
Nc_Strs.SRectChk	已完成矩形管尺寸检测，确认宽度面向上	La detección del tamaño del tubo rectangular ha sido completada, confirme que el ancho está hacia arriba
Nc_Strs.SRectChkDenied	非矩形管图纸，矩形管宽度面检测不执行	No se ejecuta la detección de la cara de ancho del tubo rectangular en el dibujo del tubo no rectangular
Nc_Strs.SRectCutSeekResult	保存矩形切断线寻中结果	Resultado de la búsqueda de línea de corte y centro para guardar
Nc_Strs.SRectSigEdgeMid	Additional Offset of %s surface is set to %.3f.	El desplazamiento adicional de la superficie %s se establece en %.3f.
Nc_Strs.SRectSigEdgeMidDeniedPipeShape	非矩形管/方管图纸，矩形管寻单面中心不执行	Dibujo de tubo / tubo cuadrado no rectangular, no se ejecuta la búsqueda del centro de un solo lado del tubo rectangular
Nc_Strs.SRefusedFixedJog	拒绝从%.2f到%.2f的步进指令！	Rechazar la instrucción de paso de %.2f a %.2f!
Nc_Strs.SRemind	提醒	recordatorio
Nc_Strs.SRepeatPull	反复拉料动作	Acción de alimentación repetida
Nc_Strs.SRequireEdgeAndFnPressedTogether	要求“寻边”必须跟“Fn”按钮同时按下	Se requiere presionar el botón "buscar borde" al mismo tiempo que el botón "Fn"
Nc_Strs.SRequireZeroAndFnPressedTogether	要求“回中”必须跟“Fn”按钮同时按下	Se requiere presionar el botón "cero" al mismo tiempo que el botón "Fn"
Nc_Strs.SReset	复位	Restablecer
Nc_Strs.SResetB2PullPosHint	避让相对距离(%.3f)-中卡到切割头距离(%.3f)-B3到切割头的距离(%.3f)= %.3f, 请将Y2相对夹持位置参数设成比%.3f大	Distancia relativa de evasión(%.3f)-distancia desde el medio del carrito hasta la cabeza de corte(%.3f)-distancia de B3 a la cabeza de corte(%.3f)= %.3f, configure los parámetros de la posición de sujeción relativa Y2 como %.3f más grande
Nc_Strs.SResetBUcsOrgByWeld	原B轴中心坐标：%.3f, 检测到焊缝: %.3f, 更新B轴中心坐标：%.3f	Coordenada central original del eje B:%.3f, detección de costura: %.3f, actualización de la coordenada central del eje B:%.3f
Nc_Strs.SResetBaxisSyncState	重新设置B轴同步关系	Reajustar la relación de sincronización del eje B
Nc_Strs.SResetBaxisSyncStateFail	重新设置B轴同步关系失败,请在三\两卡盘调试页面设置同步关系	Fallo al restablecer la relación de sincronización del eje B, establezca la relación de sincronización en la página de depuración del tres mandril
Nc_Strs.SResetHotMeltingPLC	热熔复位PLC	PLC de reposición de fusión en caliente
Nc_Strs.SResetInkjetPLC	喷码复位PLC	Restablecer el PLC de marcado
Nc_Strs.SResetTapPLC	攻丝复位PLC	Reinicio de roscado del PLC
Nc_Strs.SResetUnloader	复位下料机成品信号	Resetear la señal de producto de la máquina de descarga

Loading…

None

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Spanish 120 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Spanish 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: tubo

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Spanish
方管		*TubesT软件术语库
方管		*TubePro软件术语库
矩形		*TubesT软件术语库
矩形管		*TubesT软件术语库
矩形管		*TubePro软件术语库

String information

Context

Nc_Strs.SRectSigEdgeMidDeniedPipeShape

Labels

Automatically translated

String age

3 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 months ago

Translation file

es.po, string 1560