TubeCAM/trunk — Portuguese @ Weblate: 请确保BCS100下方有板且能跟随，确定开始标定？

Translation

Context String_Resource.SConfirmCalibrate

Chinese (Simplified)

Portuguese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Portuguese
String_Resource.SConditionCall	条件调用：输入口有效时调用	Chamada condicional: quando a porta de entrada é válida
String_Resource.SConditionCall2	条件调用：输入口无效时调用	Chamada condicional: quando a porta de entrada é inválida
String_Resource.SConditionCallPlc	输入口%s有效时调用过程%d	Se a porta de entrada%s válida então chamar processo%d
String_Resource.SConditionCallPlc2	输入口%s无效时调用过程%d	Se a porta de entrada%s é inválida então chamar processo%d
String_Resource.SConditionDev	逻辑条件	Condição Lógica
String_Resource.SConditionScript	条件脚本	Condição Script
String_Resource.SCondtionNotFinished	条件%d没有配置完成	Condição %d não foi configurada
String_Resource.SConfigLocateCam	配置PID	Configurar PID
String_Resource.SConfirm	确认：	Confirmação:
String_Resource.SConfirm1	1. 测试时将加工当前图纸中的第一条曲线	1. A primeira curva no desenho atual será maquinada durante os testes
String_Resource.SConfirm11	请确认XYB轴运动时不存在机械干涉	Confirmar que não existe interferência mecânica
String_Resource.SConfirm2	2. 测试加工不开光不开气，但切割头将会跟随	2. Corte de teste não liga o laser ou o gás, mas o cortador irá seguir
String_Resource.SConfirm3	3. 测试加工结束后显示实际走过的机械轨迹及相关误差分析数据	3. Após a conclusão do corte de ensaio, a trajetória mecânica real e os respetivos dados de análise de erros serão exibidos.
String_Resource.SConfirm4	4. 选择是否需要矫平：	4. Escolha se precisa nivelar:
String_Resource.SConfirmAllReturnToOrg	您确定要执行全部返回机械原点 ?	Você tem certeza de que deseja retornar todos os pontos de origem mecânicos ?
String_Resource.SConfirmCalibrate	请确保BCS100下方有板且能跟随，确定开始标定？	Assegurar que a placa se encontra abaixo do BCS100, que determina se se deve ou não iniciar a calibração
String_Resource.SConfirmCircTubeSize	1. 请先确认待切圆管的尺寸，直径:	1.Por favor, confirme a dimensão:
String_Resource.SConfirmClear	确认是否清空	Confirmar se deseja limpar
String_Resource.SConfirmCustomPLCCopy	当前PLC过程将被覆盖，是否继续？	PLC Atual Será Limpo. Countinuar?
String_Resource.SConfirmEthCalibrate	请确保BCS100E下方有管且能跟随，确定开始标定？	Certifique-se de que há um tubo abaixo do BCS100E e pode acompanhá-lo. Confirmar início da calibração?
String_Resource.SConfirmLocateHere	是否确定定位到这一点？	Ir para a posição especificada? O movimento será que iniciado assim que premir OK
String_Resource.SConfirmNoXSafeSet	是否确认不配置X轴安全限位	Confirma não configurar o limite de segurança do eixo X?
String_Resource.SConfirmReturnToOrg	您确定要执行"%s"返回机械原点 ?	Retorar "%s" à Origem Mec.?
String_Resource.SConfirmSetEdgeHeight	寻边切割模式已开启，请确保您事先已经设置好浮头的寻边高度参数！	Modo pesquisar-bordo-corte está ativado. Assegurar que foi definido anteriormente um parâmetro de altura de pesquisar-bordo parâmetro de altura!
String_Resource.SConfirmSoftLimitDisable	关闭软限位保护将会增加机械撞击的风险，您确定要关闭吗？	O encerramento da proteção do limite flexível aumentar a o risco de impacto mecânico; tem a certeza de que pretende fechá-la?
String_Resource.SConfirmSoftLimitEnable	您确定要启用软限位保护吗？	Ativar a proteção do limite flexível?
String_Resource.SConfirmStartFromHere	是否确定从这一点开始加工？	Você tem certeza de começar a usinagem a partir deste ponto ?
String_Resource.SConnear	合并相连线	conectar linhas unidas
String_Resource.SConnearHint	合并相连线	conectar linhas unidas
String_Resource.SConnect	建立连接	Estabelecer conexão
String_Resource.SConnectCamera	打开左侧的相机APP软件	Abrir o aplicativo da câmera à esquerda

Context	Chinese (Simplified)	Portuguese
String_Resource.SConditionCall	条件调用：输入口有效时调用	Chamada condicional: quando a porta de entrada é válida
String_Resource.SConditionCall2	条件调用：输入口无效时调用	Chamada condicional: quando a porta de entrada é inválida
String_Resource.SConditionCallPlc	输入口%s有效时调用过程%d	Se a porta de entrada%s válida então chamar processo%d
String_Resource.SConditionCallPlc2	输入口%s无效时调用过程%d	Se a porta de entrada%s é inválida então chamar processo%d
String_Resource.SConditionDev	逻辑条件	Condição Lógica
String_Resource.SConditionScript	条件脚本	Condição Script
String_Resource.SCondtionNotFinished	条件%d没有配置完成	Condição %d não foi configurada
String_Resource.SConfigLocateCam	配置PID	Configurar PID
String_Resource.SConfirm	确认：	Confirmação:
String_Resource.SConfirm1	1. 测试时将加工当前图纸中的第一条曲线	1. A primeira curva no desenho atual será maquinada durante os testes
String_Resource.SConfirm11	请确认XYB轴运动时不存在机械干涉	Confirmar que não existe interferência mecânica
String_Resource.SConfirm2	2. 测试加工不开光不开气，但切割头将会跟随	2. Corte de teste não liga o laser ou o gás, mas o cortador irá seguir
String_Resource.SConfirm3	3. 测试加工结束后显示实际走过的机械轨迹及相关误差分析数据	3. Após a conclusão do corte de ensaio, a trajetória mecânica real e os respetivos dados de análise de erros serão exibidos.
String_Resource.SConfirm4	4. 选择是否需要矫平：	4. Escolha se precisa nivelar:
String_Resource.SConfirmAllReturnToOrg	您确定要执行全部返回机械原点 ?	Você tem certeza de que deseja retornar todos os pontos de origem mecânicos ?
String_Resource.SConfirmCalibrate	请确保BCS100下方有板且能跟随，确定开始标定？	Assegurar que a placa se encontra abaixo do BCS100, que determina se se deve ou não iniciar a calibração
String_Resource.SConfirmCircTubeSize	1. 请先确认待切圆管的尺寸，直径:	1.Por favor, confirme a dimensão:
String_Resource.SConfirmClear	确认是否清空	Confirmar se deseja limpar
String_Resource.SConfirmCustomPLCCopy	当前PLC过程将被覆盖，是否继续？	PLC Atual Será Limpo. Countinuar?
String_Resource.SConfirmEthCalibrate	请确保BCS100E下方有管且能跟随，确定开始标定？	Certifique-se de que há um tubo abaixo do BCS100E e pode acompanhá-lo. Confirmar início da calibração?
String_Resource.SConfirmLocateHere	是否确定定位到这一点？	Ir para a posição especificada? O movimento será que iniciado assim que premir OK
String_Resource.SConfirmNoXSafeSet	是否确认不配置X轴安全限位	Confirma não configurar o limite de segurança do eixo X?
String_Resource.SConfirmReturnToOrg	您确定要执行"%s"返回机械原点 ?	Retorar "%s" à Origem Mec.?
String_Resource.SConfirmSetEdgeHeight	寻边切割模式已开启，请确保您事先已经设置好浮头的寻边高度参数！	Modo pesquisar-bordo-corte está ativado. Assegurar que foi definido anteriormente um parâmetro de altura de pesquisar-bordo parâmetro de altura!
String_Resource.SConfirmSoftLimitDisable	关闭软限位保护将会增加机械撞击的风险，您确定要关闭吗？	O encerramento da proteção do limite flexível aumentar a o risco de impacto mecânico; tem a certeza de que pretende fechá-la?
String_Resource.SConfirmSoftLimitEnable	您确定要启用软限位保护吗？	Ativar a proteção do limite flexível?
String_Resource.SConfirmStartFromHere	是否确定从这一点开始加工？	Você tem certeza de começar a usinagem a partir deste ponto ?
String_Resource.SConnear	合并相连线	conectar linhas unidas
String_Resource.SConnearHint	合并相连线	conectar linhas unidas
String_Resource.SConnect	建立连接	Estabelecer conexão

Loading…

None

String updated in the repository

Chinese (Simplified)

Portuguese 104 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Portuguese 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words Enforced

Text contains the same word twice in a row: se

Mismatched question mark Enforced

Source and translation do not both end with a question mark

Glossary

Chinese (Simplified)	Portuguese
开始		*TubePro软件术语库
标定		*HypCut软件术语库
标定		*TubePro软件术语库
跟随		*HypCut软件术语库
跟随		*TubePro软件术语库

String information

Context

String_Resource.SConfirmCalibrate

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

12 days ago

Source string age

a month ago

Translation file

pt.po, string 4657