TubeCAM/SpJudge — Polish @ Weblate: 确认好中卡原点B后，避让前，中卡处于加工位时的Y2坐标（Y世界坐标）。

Translation

Context String_Resource.CommentsforE

Chinese (Simplified)

Polish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Polish
String_Resource.CfgTool_WKB_SYNeg	Y -	Y -
String_Resource.CfgTool_WKB_SYPos	Y +	Y +
String_Resource.CfgTool_WKB_SZNeg	Z -	Z -
String_Resource.CfgTool_WKB_SZPos	Z +	Z +
String_Resource.CfgTool_WeldDetect_SCommParams	网络控制参数设置	Ustawienia parametrów kontroli sieci
String_Resource.CfgTool_WeldDetect_SGroupBox1	检测模式设置	Ustawienia trybu detekcji
String_Resource.CfgTool_WeldDetect_SWorkPosChangeSpeed	检测参数设置	Ustawienia parametrów detekcji
String_Resource.CfgTool_Y3B4_SFrameTitle	Y3B4配置	Konfiguracja Y3B4
String_Resource.CommentsforA1	避让前，主卡运动到即将与中卡干涉时Y1的坐标。	Przed uniknięciem, główny kart przesuwa się do pozycji Y1, gdzie ma zamiar zderzyć się z kartą środkową.
String_Resource.CommentsforA2	避让后，主卡能夹持管材切割的最大Y1坐标。	Po uniknięciu przeszkody, maksymalna współrzędna Y1, przy której główny uchwyt może chwytać materiał do cięcia.
String_Resource.CommentsforA3	避让后，主卡尽可能将管尾送至切割头下方且不干涉的极限Y1坐标。	Po ominięciu, główny kart powinien jak najbardziej przesunąć koniec rury pod głowicę tnącą, nie przekraczając granicznej współrzędnej Y1.
String_Resource.CommentsforA4	触发零尾料后，主卡松开回退的Y1停靠坐标。	Po wyzwoleniu zerowego materiału resztkowego, główny karton zwolni i cofnie się do współrzędnej Y1.
String_Resource.CommentsforB	主卡/中卡均位于机械原点时，中卡滚轮外侧相对于主卡卡爪内测的距离。	Gdy główny uchwyt/średni uchwyt znajdują się w mechanicznej zerowej pozycji, odległość zewnętrznej strony rolki średniego uchwytu względem wewnętrznej strony szczęki głównego uchwytu.
String_Resource.CommentsforB1	确认好中卡原点B后，中卡避让，尽可能靠近切割头辅助夹持管材并且与切割头正常加工不干涉的Y2坐标（Y世界坐标）。	Po potwierdzeniu punktu B dla średniego uchwytu, unikaj średniego uchwytu, starając się jak najbliżej przymocować rurę do głowicy tnącej, tak aby współrzędna Y2 (współrzędne świata Y) nie kolidowała z normalnym przetwarzaniem głowicy tnącej.
String_Resource.CommentsforB2	确认好中卡原点B后，Y2正行程的坐标（Y世界坐标）。	Po potwierdzeniu punktu B w środkowym układzie odniesienia, współrzędne dodatnie Y2 (współrzędne świata Y).
String_Resource.CommentsforE	确认好中卡原点B后，避让前，中卡处于加工位时的Y2坐标（Y世界坐标）。	Po potwierdzeniu punktu B na środku karty, przed unikiem, Y2 współrzędna (współrzędna świata Y) w momencie, gdy środkowa karta znajduje się w pozycji obróbczej.
String_Resource.CommentsforEmpty	点击参数，会出现对应的解释及说明。	Kliknij na parametr, aby wyświetlić odpowiadające wyjaśnienia i opisy.
String_Resource.CommentsforH	以主卡卡爪内侧为基准，切割头喷嘴相对于主卡原点的坐标。	W odniesieniu do wewnętrznej strony głównej szczęki, współrzędne dyszy głowicy tnącej w stosunku do punktu odniesienia głównej szczęki.
String_Resource.CommentsforMidChuckClawOffset	中卡可稳定夹持管材的夹爪外侧相对中卡可稳定夹持管材的滚轮外侧距离。以机床Y世界坐标左负右正为例，卡爪在右滚轮在左则值为正，卡爪在左滚轮在右则值为负。	Odległość zewnętrzna szczęk zaciskowych, które stabilnie chwytają rurę, w stosunku do zewnętrznej strony rolek, które stabilnie chwytają rurę. Na przykład, w przypadku układu współrzędnych maszyny, gdzie lewa strona Y jest ujemna, a prawa dodatnia, wartość jest dodatnia, gdy szczęka znajduje się po prawej stronie, a rolka po lewej, natomiast wartość jest ujemna, gdy szczęka znajduje się po lewej stronie, a rolka po prawej.
String_Resource.CommentsforTwoChuckEXTS	主卡为炮筒结构，主卡允许伸入中卡相对于A1的额外行程，额外行程范围内切割头可以正常完成加工。主卡伸入中卡在非零尾料模式下可以提高加工效率。	Główna karta ma strukturę cylindra, a główna karta pozwala na wnikanie w środkową kartę w stosunku do A1 w dodatkowym zakresie. W obrębie dodatkowego zakresu głowica tnąca może normalnie zakończyć obróbkę. Wnikanie głównej karty w środkową kartę w trybie reszty materiału różnej od zera może zwiększyć efektywność obróbki.
String_Resource.CommentsforTwoChucksUseDodgeFirst	启用主卡伸入中卡功能后，零件长度满足中卡避让可辅助夹持，会执行中卡避让，协助夹持管材完成加工。	Po włączeniu funkcji wsunięcia głównej szczęki do szczęki środkowej, długość części spełnia warunki unikania szczęki środkowej, co umożliwia pomocnicze chwytanie, zostanie wykonane unikanie szczęki środkowej, wspierając chwytanie rur w celu zakończenia obróbki.
String_Resource.DlgAutoInertiaEstimation_S2	通过往复加减速运动测定指定轴的惯量比	Określenie stosunku bezwładności wybranego wału za pomocą ruchu z przyspieszeniem i opóźnieniem.
String_Resource.DlgAutoInertiaEstimation_S4	2. 点击保存后，仍需点击写入驱动器方能使设置生效。	2. Po kliknięciu zapisz, należy jeszcze kliknąć zapisz na dysku, aby ustawienia zaczęły obowiązywać.
String_Resource.DlgAutoInertiaEstimation_S5	测试行程在指定轴的总行程范围内。	Zakres całkowitego skoku testowego w określonym osi.
String_Resource.DlgAutoInertiaEstimation_SAutoInertiaAxisName	测定轴	pomiar osi
String_Resource.DlgAutoInertiaEstimation_SConfirm1	1. 开始自动测定惯量比前，请确认：	1. Przed rozpoczęciem automatycznego pomiaru stosunku bezwładności proszę potwierdzić:
String_Resource.DlgAutoInertiaEstimation_SConfirm2	电机惯量、额定力矩输入正确；	Moment bezwładności silnika, nominalny moment obrotowy wprowadzony poprawnie;
String_Resource.DlgAutoInertiaEstimation_SConfirm3	平台配置工具中，单圈脉冲数输入正确；	Liczba impulsów na pojedynczym obrocie w narzędziu konfiguracji platformy została wprowadzona poprawnie;
String_Resource.DlgAutoInertiaEstimation_SStart	开始测定	Rozpocznij pomiar
String_Resource.DlgFileVerRemind_SHint1	文件打开失败原因：文件格式升级，不支持导入旧的ZX/ZZX文件	Przyczyna niepowodzenia otwarcia pliku: format pliku został zaktualizowany, import starych plików ZX/ZZX nie jest obsługiwany.
String_Resource.DlgFileVerRemind_SHint2	解决方案：	Rozwiązanie:

Context	Chinese (Simplified)	Polish
String_Resource.CfgTool_WKB_SYNeg	Y -	Y -
String_Resource.CfgTool_WKB_SYPos	Y +	Y +
String_Resource.CfgTool_WKB_SZNeg	Z -	Z -
String_Resource.CfgTool_WKB_SZPos	Z +	Z +
String_Resource.CfgTool_WeldDetect_SCommParams	网络控制参数设置	Ustawienia parametrów kontroli sieci
String_Resource.CfgTool_WeldDetect_SGroupBox1	检测模式设置	Ustawienia trybu detekcji
String_Resource.CfgTool_WeldDetect_SWorkPosChangeSpeed	检测参数设置	Ustawienia parametrów detekcji
String_Resource.CfgTool_Y3B4_SFrameTitle	Y3B4配置	Konfiguracja Y3B4
String_Resource.CommentsforA1	避让前，主卡运动到即将与中卡干涉时Y1的坐标。	Przed uniknięciem, główny kart przesuwa się do pozycji Y1, gdzie ma zamiar zderzyć się z kartą środkową.
String_Resource.CommentsforA2	避让后，主卡能夹持管材切割的最大Y1坐标。	Po uniknięciu przeszkody, maksymalna współrzędna Y1, przy której główny uchwyt może chwytać materiał do cięcia.
String_Resource.CommentsforA3	避让后，主卡尽可能将管尾送至切割头下方且不干涉的极限Y1坐标。	Po ominięciu, główny kart powinien jak najbardziej przesunąć koniec rury pod głowicę tnącą, nie przekraczając granicznej współrzędnej Y1.
String_Resource.CommentsforA4	触发零尾料后，主卡松开回退的Y1停靠坐标。	Po wyzwoleniu zerowego materiału resztkowego, główny karton zwolni i cofnie się do współrzędnej Y1.
String_Resource.CommentsforB	主卡/中卡均位于机械原点时，中卡滚轮外侧相对于主卡卡爪内测的距离。	Gdy główny uchwyt/średni uchwyt znajdują się w mechanicznej zerowej pozycji, odległość zewnętrznej strony rolki średniego uchwytu względem wewnętrznej strony szczęki głównego uchwytu.
String_Resource.CommentsforB1	确认好中卡原点B后，中卡避让，尽可能靠近切割头辅助夹持管材并且与切割头正常加工不干涉的Y2坐标（Y世界坐标）。	Po potwierdzeniu punktu B dla średniego uchwytu, unikaj średniego uchwytu, starając się jak najbliżej przymocować rurę do głowicy tnącej, tak aby współrzędna Y2 (współrzędne świata Y) nie kolidowała z normalnym przetwarzaniem głowicy tnącej.
String_Resource.CommentsforB2	确认好中卡原点B后，Y2正行程的坐标（Y世界坐标）。	Po potwierdzeniu punktu B w środkowym układzie odniesienia, współrzędne dodatnie Y2 (współrzędne świata Y).
String_Resource.CommentsforE	确认好中卡原点B后，避让前，中卡处于加工位时的Y2坐标（Y世界坐标）。	Po potwierdzeniu punktu B na środku karty, przed unikiem, Y2 współrzędna (współrzędna świata Y) w momencie, gdy środkowa karta znajduje się w pozycji obróbczej.
String_Resource.CommentsforEmpty	点击参数，会出现对应的解释及说明。	Kliknij na parametr, aby wyświetlić odpowiadające wyjaśnienia i opisy.
String_Resource.CommentsforH	以主卡卡爪内侧为基准，切割头喷嘴相对于主卡原点的坐标。	W odniesieniu do wewnętrznej strony głównej szczęki, współrzędne dyszy głowicy tnącej w stosunku do punktu odniesienia głównej szczęki.
String_Resource.CommentsforMidChuckClawOffset	中卡可稳定夹持管材的夹爪外侧相对中卡可稳定夹持管材的滚轮外侧距离。以机床Y世界坐标左负右正为例，卡爪在右滚轮在左则值为正，卡爪在左滚轮在右则值为负。	Odległość zewnętrzna szczęk zaciskowych, które stabilnie chwytają rurę, w stosunku do zewnętrznej strony rolek, które stabilnie chwytają rurę. Na przykład, w przypadku układu współrzędnych maszyny, gdzie lewa strona Y jest ujemna, a prawa dodatnia, wartość jest dodatnia, gdy szczęka znajduje się po prawej stronie, a rolka po lewej, natomiast wartość jest ujemna, gdy szczęka znajduje się po lewej stronie, a rolka po prawej.
String_Resource.CommentsforTwoChuckEXTS	主卡为炮筒结构，主卡允许伸入中卡相对于A1的额外行程，额外行程范围内切割头可以正常完成加工。主卡伸入中卡在非零尾料模式下可以提高加工效率。	Główna karta ma strukturę cylindra, a główna karta pozwala na wnikanie w środkową kartę w stosunku do A1 w dodatkowym zakresie. W obrębie dodatkowego zakresu głowica tnąca może normalnie zakończyć obróbkę. Wnikanie głównej karty w środkową kartę w trybie reszty materiału różnej od zera może zwiększyć efektywność obróbki.
String_Resource.CommentsforTwoChucksUseDodgeFirst	启用主卡伸入中卡功能后，零件长度满足中卡避让可辅助夹持，会执行中卡避让，协助夹持管材完成加工。	Po włączeniu funkcji wsunięcia głównej szczęki do szczęki środkowej, długość części spełnia warunki unikania szczęki środkowej, co umożliwia pomocnicze chwytanie, zostanie wykonane unikanie szczęki środkowej, wspierając chwytanie rur w celu zakończenia obróbki.
String_Resource.DlgAutoInertiaEstimation_S2	通过往复加减速运动测定指定轴的惯量比	Określenie stosunku bezwładności wybranego wału za pomocą ruchu z przyspieszeniem i opóźnieniem.
String_Resource.DlgAutoInertiaEstimation_S4	2. 点击保存后，仍需点击写入驱动器方能使设置生效。	2. Po kliknięciu zapisz, należy jeszcze kliknąć zapisz na dysku, aby ustawienia zaczęły obowiązywać.
String_Resource.DlgAutoInertiaEstimation_S5	测试行程在指定轴的总行程范围内。	Zakres całkowitego skoku testowego w określonym osi.
String_Resource.DlgAutoInertiaEstimation_SAutoInertiaAxisName	测定轴	pomiar osi
String_Resource.DlgAutoInertiaEstimation_SConfirm1	1. 开始自动测定惯量比前，请确认：	1. Przed rozpoczęciem automatycznego pomiaru stosunku bezwładności proszę potwierdzić:
String_Resource.DlgAutoInertiaEstimation_SConfirm2	电机惯量、额定力矩输入正确；	Moment bezwładności silnika, nominalny moment obrotowy wprowadzony poprawnie;
String_Resource.DlgAutoInertiaEstimation_SConfirm3	平台配置工具中，单圈脉冲数输入正确；	Liczba impulsów na pojedynczym obrocie w narzędziu konfiguracji platformy została wprowadzona poprawnie;
String_Resource.DlgAutoInertiaEstimation_SStart	开始测定	Rozpocznij pomiar
String_Resource.DlgFileVerRemind_SHint1	文件打开失败原因：文件格式升级，不支持导入旧的ZX/ZZX文件	Przyczyna niepowodzenia otwarcia pliku: format pliku został zaktualizowany, import starych plików ZX/ZZX nie jest obsługiwany.

Loading…

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Polish 160 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Polish 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: współrzędna

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Polish
世界坐标		*TubePro软件术语库
中卡		*TubePro软件术语库
缩写：MidChuck
加工		*TubesT软件术语库
强调整个加工任务
加工		*TubesT软件术语库
强调切割/不切割
加工		*HypCut软件术语库
加工位		*TubePro软件术语库
缩写：CutPos
原点		*HypCut软件术语库
点		*TubesT软件术语库
避让		*TubePro软件术语库

String information

Context

String_Resource.CommentsforE

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

pl.po, string 3610