TubeCAM/GeneralUnload — Portuguese @ Weblate: 七轴新零件开始, 检测到将在%.3f位置进行拉料, Y2提前去%.3f落位

Translation

Context Nc_Strs.SNewPartY2ParallelLog

Chinese (Simplified)

Portuguese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Portuguese
Nc_Strs.SNcDispatcherStateErr	Error TNcDispatcher.ProcessNePause:错误的状态机	Erro TNcDispatcher.ProcessNePause: máquina de estados incorreta
Nc_Strs.SNcStateNotAllowExecuteCmd	当前NC系统不处于空闲，禁止执行当前动作：	O sistema NC atual não está ocioso, a execução da ação atual é proibida:
Nc_Strs.SNckBusy	系统忙	Sistema ocupado
Nc_Strs.SNeedCaliBrateAYList	已启用坡口切割但未标定A轴摆角数据，请标定A轴摆角数据	O corte de chanfradura foi ativado, mas os dados do ângulo de oscilação do eixo A não foram calibrados. Por favor, calibre os dados do ângulo de oscilação do eixo A.
Nc_Strs.SNeedConfrimServoRestart	请确定伺服正常和接线正常后，重启软件	Por favor, verifique se o servo está funcionando corretamente e se a fiação está correta, em seguida, reinicie o software.
Nc_Strs.SNeedDisMoreThanAllow	Y1送料距离大于允许送料距离	A distância de alimentação Y1 é maior do que a distância de alimentação permitida.
Nc_Strs.SNeedDisableAxisAndSaveParams	保存该参数需要临时断使能，是否保存该参数？	É necessário desativar temporariamente a habilitação para salvar este parâmetro. Deseja salvar este parâmetro?
Nc_Strs.SNeedDodgeFail1	下一个零件需要避让，但第%d条轨迹无法以 B3 夹持切割！	A próxima peça precisa ser evitada, mas a trajetória %d não pode ser cortada com a garra B3!
Nc_Strs.SNeedDodgeFail2	下一个零件需要避让，但避让后无法以 B3 夹持切割第%d条轨迹！	A próxima peça precisa ser evitada, mas após a evasão não é possível prender e cortar a trajetória %d com B3!
Nc_Strs.SNeedMidChuckoff	中卡避让后切割，请务必松开中卡！	Após o desvio do cartão médio, por favor, certifique-se de soltar o cartão médio!
Nc_Strs.SNeedOpenECatProtection	没有开启开门狗保护，强烈建议启用总线关软件安全保护	A proteção do watchdog não está ativada, é altamente recomendável ativar a proteção de segurança do software de barramento.
Nc_Strs.SNeedOrg	需要回原点	Necessário retornar ao ponto de origem
Nc_Strs.SNeedYAxisMoveToSafePos	切割头偏摆，是否需要卡盘自动回退避让	Desvio da cabeça de corte, é necessário o retrocesso automático do mandril para evitar?
Nc_Strs.SNestFileAlreadyMax	任务包中当前文件加工次数已经达到排样个数	O número de processamentos do arquivo atual no pacote de tarefas já atingiu o número de arranjos.
Nc_Strs.SNestInfoHint	排样: %d; 已循环次数: %d; 循环总数: %d; 总排样数:%d	Disposição: %d; Ciclos realizados: %d; Total de ciclos: %d; Total de disposições: %d
Nc_Strs.SNewPartY2ParallelLog	七轴新零件开始, 检测到将在%.3f位置进行拉料, Y2提前去%.3f落位	Novo componente de sete eixos iniciado, detectado que a extração ocorrerá na posição %.3f, Y2 irá antecipadamente para %.3f para a posição de queda.
Nc_Strs.SNexTCurveCannotForward	攻丝孔无法前进到非攻丝轨迹	O furo de rosqueamento não pode avançar para a trajetória não rosqueada.
Nc_Strs.SNexTTapCannotForward	非攻丝轨迹无法前进到攻丝孔	A trajetória de não furação não pode avançar para o furo de furação.
Nc_Strs.SNext	下个状态	próximo estado
Nc_Strs.SNextCurveCannotForward	攻丝孔无法前进到非攻丝轨迹	O furo de rosca não pode avançar para a trajetória não roscada.
Nc_Strs.SNextCurveWillBeyondY1PosRange	下一条轨迹即将超过Y1正行程, 必须触发状态切换	A próxima trajetória está prestes a exceder o curso positivo Y1, é necessário acionar a mudança de estado.
Nc_Strs.SNextStateUnKnown	下个状态未知	Próximo estado desconhecido
Nc_Strs.SNextTapCannotForward	非攻丝轨迹无法前进到攻丝孔	A trajetória de não furação não pode avançar para o furo de rosca.
Nc_Strs.SNextTraceNeedAutoFeedErr	下一条轨迹需要送料切割，无法继续前进	A próxima trajetória requer alimentação para corte, não é possível continuar.
Nc_Strs.SNoAfterChangePLC	没有切换后PLC	Sem troca de PLC após
Nc_Strs.SNoBJogWhileChuckBusy	卡盘松开/夹紧过程中，不允许 B 轴运动	Durante o processo de liberação/aperto do mandril, o movimento do eixo B não é permitido.
Nc_Strs.SNoBeforeChangePLC	没有切换前PLC	Sem troca anterior do PLC
Nc_Strs.SNoCanPick	无法捡料！	Não é possível pegar o material!
Nc_Strs.SNoChannel	图形不存在图层%s，请设置好图层%s参数后再进行一键切断	O gráfico não existe na camada %s. Por favor, configure os parâmetros da camada %s antes de realizar o corte com um clique.
Nc_Strs.SNoFile	没有打开文件	Arquivo não aberto
Nc_Strs.SNoFileOrFileError	没有图纸或图纸解析失败	Sem desenho ou falha na interpretação do desenho

Context	Chinese (Simplified)	Portuguese
Nc_Strs.SNcDispatcherStateErr	Error TNcDispatcher.ProcessNePause:错误的状态机	Erro TNcDispatcher.ProcessNePause: máquina de estados incorreta
Nc_Strs.SNcStateNotAllowExecuteCmd	当前NC系统不处于空闲，禁止执行当前动作：	O sistema NC atual não está ocioso, a execução da ação atual é proibida:
Nc_Strs.SNckBusy	系统忙	Sistema ocupado
Nc_Strs.SNeedCaliBrateAYList	已启用坡口切割但未标定A轴摆角数据，请标定A轴摆角数据	O corte de chanfradura foi ativado, mas os dados do ângulo de oscilação do eixo A não foram calibrados. Por favor, calibre os dados do ângulo de oscilação do eixo A.
Nc_Strs.SNeedConfrimServoRestart	请确定伺服正常和接线正常后，重启软件	Por favor, verifique se o servo está funcionando corretamente e se a fiação está correta, em seguida, reinicie o software.
Nc_Strs.SNeedDisMoreThanAllow	Y1送料距离大于允许送料距离	A distância de alimentação Y1 é maior do que a distância de alimentação permitida.
Nc_Strs.SNeedDisableAxisAndSaveParams	保存该参数需要临时断使能，是否保存该参数？	É necessário desativar temporariamente a habilitação para salvar este parâmetro. Deseja salvar este parâmetro?
Nc_Strs.SNeedDodgeFail1	下一个零件需要避让，但第%d条轨迹无法以 B3 夹持切割！	A próxima peça precisa ser evitada, mas a trajetória %d não pode ser cortada com a garra B3!
Nc_Strs.SNeedDodgeFail2	下一个零件需要避让，但避让后无法以 B3 夹持切割第%d条轨迹！	A próxima peça precisa ser evitada, mas após a evasão não é possível prender e cortar a trajetória %d com B3!
Nc_Strs.SNeedMidChuckoff	中卡避让后切割，请务必松开中卡！	Após o desvio do cartão médio, por favor, certifique-se de soltar o cartão médio!
Nc_Strs.SNeedOpenECatProtection	没有开启开门狗保护，强烈建议启用总线关软件安全保护	A proteção do watchdog não está ativada, é altamente recomendável ativar a proteção de segurança do software de barramento.
Nc_Strs.SNeedOrg	需要回原点	Necessário retornar ao ponto de origem
Nc_Strs.SNeedYAxisMoveToSafePos	切割头偏摆，是否需要卡盘自动回退避让	Desvio da cabeça de corte, é necessário o retrocesso automático do mandril para evitar?
Nc_Strs.SNestFileAlreadyMax	任务包中当前文件加工次数已经达到排样个数	O número de processamentos do arquivo atual no pacote de tarefas já atingiu o número de arranjos.
Nc_Strs.SNestInfoHint	排样: %d; 已循环次数: %d; 循环总数: %d; 总排样数:%d	Disposição: %d; Ciclos realizados: %d; Total de ciclos: %d; Total de disposições: %d
Nc_Strs.SNewPartY2ParallelLog	七轴新零件开始, 检测到将在%.3f位置进行拉料, Y2提前去%.3f落位	Novo componente de sete eixos iniciado, detectado que a extração ocorrerá na posição %.3f, Y2 irá antecipadamente para %.3f para a posição de queda.
Nc_Strs.SNexTCurveCannotForward	攻丝孔无法前进到非攻丝轨迹	O furo de rosqueamento não pode avançar para a trajetória não rosqueada.
Nc_Strs.SNexTTapCannotForward	非攻丝轨迹无法前进到攻丝孔	A trajetória de não furação não pode avançar para o furo de furação.
Nc_Strs.SNext	下个状态	próximo estado
Nc_Strs.SNextCurveCannotForward	攻丝孔无法前进到非攻丝轨迹	O furo de rosca não pode avançar para a trajetória não roscada.
Nc_Strs.SNextCurveWillBeyondY1PosRange	下一条轨迹即将超过Y1正行程, 必须触发状态切换	A próxima trajetória está prestes a exceder o curso positivo Y1, é necessário acionar a mudança de estado.
Nc_Strs.SNextStateUnKnown	下个状态未知	Próximo estado desconhecido
Nc_Strs.SNextTapCannotForward	非攻丝轨迹无法前进到攻丝孔	A trajetória de não furação não pode avançar para o furo de rosca.
Nc_Strs.SNextTraceNeedAutoFeedErr	下一条轨迹需要送料切割，无法继续前进	A próxima trajetória requer alimentação para corte, não é possível continuar.
Nc_Strs.SNoAfterChangePLC	没有切换后PLC	Sem troca de PLC após
Nc_Strs.SNoBJogWhileChuckBusy	卡盘松开/夹紧过程中，不允许 B 轴运动	Durante o processo de liberação/aperto do mandril, o movimento do eixo B não é permitido.
Nc_Strs.SNoBeforeChangePLC	没有切换前PLC	Sem troca anterior do PLC
Nc_Strs.SNoCanPick	无法捡料！	Não é possível pegar o material!
Nc_Strs.SNoChannel	图形不存在图层%s，请设置好图层%s参数后再进行一键切断	O gráfico não existe na camada %s. Por favor, configure os parâmetros da camada %s antes de realizar o corte com um clique.
Nc_Strs.SNoFile	没有打开文件	Arquivo não aberto

Loading…

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Portuguese 148 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Portuguese 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: para

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Portuguese
七轴		*TubePro软件术语库
开始		*TubePro软件术语库
拉料		*TubePro软件术语库
拉料：卡盘夹爪夹持管材和零件来回传递的过程，动词Deliver

String information

Context

Nc_Strs.SNewPartY2ParallelLog

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

pt.po, string 1392