TubeCAM/17XX_Test — Turkish @ Weblate: 检测到上次加工绝对式 %s 轴溢出，回退距离自动调整为%.3f

Translation

Context Nc_Strs.SAdjustReturnDist

Chinese (Simplified)

Turkish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Turkish
Nc_Strs.ExtRangeY3AssistLimit	(C1)零尾料前卡(Y3)停靠极限	(C1) Sıfır atık ön durma (Y3) sınırı
Nc_Strs.ExtRangeY3AssistPos	(C2)零尾料前卡(Y3)拉料位置	(C2) Sıfır Atık Ön Kart (Y3) Malzeme Çekme Pozisyonu
Nc_Strs.FNextCurveBeyondY2NegRange	下一条轨迹范围超过Y2负行程	Sonraki yol aralığı Y2 negatif hareket sınırını aşıyor.
Nc_Strs.PipeLoadPos	(A)Y1上料位置	(A)Y1 yükleme pozisyonu
Nc_Strs.S2ckB2AstCent	启用两卡B2夹持位的B轴中心	İki kart B2 tutma pozisyonunda B ekseni merkezini etkinleştir
Nc_Strs.S2ckB2WaitCent	启用两卡B2等待位的B轴中心	İki kart B2 bekleme konumundaki B ekseni merkezini etkinleştir.
Nc_Strs.S2ckB2WorkPosCent	启用两卡B2加工位的B轴中心	İki kart B2 işleme pozisyonunun B ekseninin merkezini etkinleştir.
Nc_Strs.S2ckZeroTailCutCent	启用两卡零尾料的B轴中心	İki kart sıfır atık B ekseni merkezini etkinleştir
Nc_Strs.S4PSeekResult	寻中结果：高度:%.3fmm 宽度:%.3fmm X偏差:%.3fmm Z偏差:%.3fmm 允许偏差%.3fmm 允许宽高交换偏差%.3fmm	Orta sonuç: Yükseklik: %.3fmm Genişlik: %.3fmm X sapması: %.3fmm Z sapması: %.3fmm İzin verilen sapma %.3fmm İzin verilen genişlik-yükseklik değişim sapması %.3fmm
Nc_Strs.SA4A5ParamError	两卡盘模式参数A4:%.2f, A5:%.2f参数不合法，请将A4A5调整一致	İki çeneli mod parametreleri A4:%.2f, A5:%.2f geçersiz, lütfen A4 ve A5'i uyumlu hale getirin.
Nc_Strs.SAAxisToollenSoftLimitHints	预测本次标定后计算摆长时%s轴极限坐标%.2f,将触发软限位%.2f, 请调整位置或行程再作尝试	Bu kalibrasyondan sonra %s ekseninin maksimum koordinatını %.2f hesaplamak, yumuşak sınır %.2f'i tetikleyecektir. Lütfen konumu veya hareket mesafesini ayarlayın ve tekrar deneyin.
Nc_Strs.SAMCS	A机械坐标	A makine koordinatı
Nc_Strs.SAboutInfo	关于...	Hakkında...
Nc_Strs.SAbsYOrgInfoLost	所有绝对式Y轴原点信息丢失，禁止回原点！请点动Y轴到原点位置执行绝对式编码器清零	Tüm mutlak Y ekseni sıfır noktası bilgileri kayboldu, sıfıra geri dönmek yasaktır! Lütfen Y eksenini sıfır noktasına hareket ettirerek mutlak kodlayıcıyı sıfırlayın.
Nc_Strs.SActionProhibited	当前存在报警，禁止执行此操作！	manuel kapama
Nc_Strs.SAdjustReturnDist	检测到上次加工绝对式 %s 轴溢出，回退距离自动调整为%.3f	Son işleme mutlak %s ekseninin taşma durumu tespit edildi, geri çekilme mesafesi otomatik olarak %.3f olarak ayarlandı.
Nc_Strs.SAfterAlignErr	偏置距离小于0，对齐后切割头下方可能没有管材！	Eğim mesafesi 0'dan küçükse, hizalama sonrası kesme başlığının altında boru olmayabilir!
Nc_Strs.SAfterCutOff	切断后:	Kesildikten sonra:
Nc_Strs.SAfterDodge	避让后	kaçınma sonrası
Nc_Strs.SAfterDodgePLC	开始执行避让后PLC	PLC'yi kaçınma işlemini başlatın
Nc_Strs.SAfterDodgePLCExcuteErr	避让后PLC执行失败	PLC yürütmesi başarısız oldu, kaçınma sonrası
Nc_Strs.SAfterFeedPLC	开始执行自动送料后PLC	Otomatik besleme başladıktan sonra PLC
Nc_Strs.SAfterNoTailPLCExcuteErr	零尾料后PLC执行失败	Sıfır atık sonrası PLC yürütme hatası
Nc_Strs.SAfterPickPart	捡料后	Malzeme alındıktan sonra
Nc_Strs.SAfterYCallPLC	触发暂停PLC继续后	PLC'yi duraklatma tetiklendikten sonra devam ettirin
Nc_Strs.SAir	空气	hava
Nc_Strs.SAlarm	报警	Döngü işleme [X5X] kez tamamlandı, planlanan sayı [X15X], gecikme bekleme [X23X] saniye...
Nc_Strs.SAlarmRemove	报警解除：	Alarmın kaldırılması:
Nc_Strs.SAlgorithm	算法	algoritma
Nc_Strs.SAllHolders	所有支架	tüm braketler
Nc_Strs.SAllLengthLessThanPipeToB1	管材前端到主卡距离(%.2f)大于管材总长度(%.2f)	Borunun ön ucu ile ana kart arasındaki mesafe (%.2f), borunun toplam uzunluğundan (%.2f) büyüktür.

Context	Chinese (Simplified)	Turkish
Nc_Strs.ExtRangeY3AssistLimit	(C1)零尾料前卡(Y3)停靠极限	(C1) Sıfır atık ön durma (Y3) sınırı
Nc_Strs.ExtRangeY3AssistPos	(C2)零尾料前卡(Y3)拉料位置	(C2) Sıfır Atık Ön Kart (Y3) Malzeme Çekme Pozisyonu
Nc_Strs.FNextCurveBeyondY2NegRange	下一条轨迹范围超过Y2负行程	Sonraki yol aralığı Y2 negatif hareket sınırını aşıyor.
Nc_Strs.PipeLoadPos	(A)Y1上料位置	(A)Y1 yükleme pozisyonu
Nc_Strs.S2ckB2AstCent	启用两卡B2夹持位的B轴中心	İki kart B2 tutma pozisyonunda B ekseni merkezini etkinleştir
Nc_Strs.S2ckB2WaitCent	启用两卡B2等待位的B轴中心	İki kart B2 bekleme konumundaki B ekseni merkezini etkinleştir.
Nc_Strs.S2ckB2WorkPosCent	启用两卡B2加工位的B轴中心	İki kart B2 işleme pozisyonunun B ekseninin merkezini etkinleştir.
Nc_Strs.S2ckZeroTailCutCent	启用两卡零尾料的B轴中心	İki kart sıfır atık B ekseni merkezini etkinleştir
Nc_Strs.S4PSeekResult	寻中结果：高度:%.3fmm 宽度:%.3fmm X偏差:%.3fmm Z偏差:%.3fmm 允许偏差%.3fmm 允许宽高交换偏差%.3fmm	Orta sonuç: Yükseklik: %.3fmm Genişlik: %.3fmm X sapması: %.3fmm Z sapması: %.3fmm İzin verilen sapma %.3fmm İzin verilen genişlik-yükseklik değişim sapması %.3fmm
Nc_Strs.SA4A5ParamError	两卡盘模式参数A4:%.2f, A5:%.2f参数不合法，请将A4A5调整一致	İki çeneli mod parametreleri A4:%.2f, A5:%.2f geçersiz, lütfen A4 ve A5'i uyumlu hale getirin.
Nc_Strs.SAAxisToollenSoftLimitHints	预测本次标定后计算摆长时%s轴极限坐标%.2f,将触发软限位%.2f, 请调整位置或行程再作尝试	Bu kalibrasyondan sonra %s ekseninin maksimum koordinatını %.2f hesaplamak, yumuşak sınır %.2f'i tetikleyecektir. Lütfen konumu veya hareket mesafesini ayarlayın ve tekrar deneyin.
Nc_Strs.SAMCS	A机械坐标	A makine koordinatı
Nc_Strs.SAboutInfo	关于...	Hakkında...
Nc_Strs.SAbsYOrgInfoLost	所有绝对式Y轴原点信息丢失，禁止回原点！请点动Y轴到原点位置执行绝对式编码器清零	Tüm mutlak Y ekseni sıfır noktası bilgileri kayboldu, sıfıra geri dönmek yasaktır! Lütfen Y eksenini sıfır noktasına hareket ettirerek mutlak kodlayıcıyı sıfırlayın.
Nc_Strs.SActionProhibited	当前存在报警，禁止执行此操作！	manuel kapama
Nc_Strs.SAdjustReturnDist	检测到上次加工绝对式 %s 轴溢出，回退距离自动调整为%.3f	Son işleme mutlak %s ekseninin taşma durumu tespit edildi, geri çekilme mesafesi otomatik olarak %.3f olarak ayarlandı.
Nc_Strs.SAfterAlignErr	偏置距离小于0，对齐后切割头下方可能没有管材！	Eğim mesafesi 0'dan küçükse, hizalama sonrası kesme başlığının altında boru olmayabilir!
Nc_Strs.SAfterCutOff	切断后:	Kesildikten sonra:
Nc_Strs.SAfterDodge	避让后	kaçınma sonrası
Nc_Strs.SAfterDodgePLC	开始执行避让后PLC	PLC'yi kaçınma işlemini başlatın
Nc_Strs.SAfterDodgePLCExcuteErr	避让后PLC执行失败	PLC yürütmesi başarısız oldu, kaçınma sonrası
Nc_Strs.SAfterFeedPLC	开始执行自动送料后PLC	Otomatik besleme başladıktan sonra PLC
Nc_Strs.SAfterNoTailPLCExcuteErr	零尾料后PLC执行失败	Sıfır atık sonrası PLC yürütme hatası
Nc_Strs.SAfterPickPart	捡料后	Malzeme alındıktan sonra
Nc_Strs.SAfterYCallPLC	触发暂停PLC继续后	PLC'yi duraklatma tetiklendikten sonra devam ettirin
Nc_Strs.SAir	空气	hava
Nc_Strs.SAlarm	报警	Döngü işleme [X5X] kez tamamlandı, planlanan sayı [X15X], gecikme bekleme [X23X] saniye...
Nc_Strs.SAlarmRemove	报警解除：	Alarmın kaldırılması:
Nc_Strs.SAlgorithm	算法	algoritma
Nc_Strs.SAllHolders	所有支架	tüm braketler

Loading…

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Turkish 119 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Turkish 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: olarak

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Turkish
加工		*TubesT软件术语库
强调整个加工任务
加工		*TubesT软件术语库
强调切割/不切割
加工		*HypCut软件术语库
回退		*TubePro软件术语库
回退距离		*HypCut软件术语库
自动调整		*TubePro软件术语库

String information

Context

Nc_Strs.SAdjustReturnDist

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

tr.po, string 696