TubeCAM/17XX_Test — German @ Weblate: 切割至最后一个管长能切割的轨迹[%d, %d]: %d

Translation

Context Nc_Strs.SAutoFeedLastCuttableCurve

Chinese (Simplified)

German

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	German
Nc_Strs.SAllPipeStop	由于您未勾选了单零件软限位,故为整管模式,所以根据七轴判断为您停止这次切割	Da Sie die Einzelteilweichbegrenzung nicht aktiviert haben, befindet sich das System im Vollrohrmodus. Daher wird der Schnitt aufgrund der Siebenachsenregelung für Sie gestoppt.
Nc_Strs.SApplySingleSeekResult	使用%s面寻中结果:	Ergebnisse der Verwendung von %s zur Flächenmittlung:
Nc_Strs.SAssist	辅助	unterstützend
Nc_Strs.SAssistClampNotExcuteCmd	解耦回停靠需要上升，但不允许上升，不满足执行条件	Die Entkopplung des Rückstopps muss steigen, ist jedoch nicht erlaubt und erfüllt nicht die Ausführungsbedingungen.
Nc_Strs.SAssistMidChuckOff	中卡辅助装置松开	Lösen der Hilfsvorrichtung für mittlere Lkw
Nc_Strs.SAssistMidChuckOn	中卡辅助装置夹持	Haltevorrichtung für mittlere Lasten
Nc_Strs.SAutoFeed	自动送料	automatische Zuführung
Nc_Strs.SAutoFeedCheck	自动送料检测:	Automatische Zuführungsprüfung:
Nc_Strs.SAutoFeedCurvePartLengthLong	存在零件或者轨迹长度大于送料行程！	Es sind Teile oder die Trajektorenlänge größer als der Vorschubweg vorhanden!
Nc_Strs.SAutoFeedCutByCurveNoneCuttable	管长按轨迹切割不存在可切割轨迹。	Es gibt keine schneidbaren Trajektorien für die lange Druckrohrführung.
Nc_Strs.SAutoFeedCutByPartNoneCuttable	管长按零件切割不存在可切割零件。	Es sind keine schneidbaren Teile für die lange Druckleitung vorhanden.
Nc_Strs.SAutoFeedDisableWalkAround	开启七轴拉料或者自动送料，禁止走边框	Aktivieren Sie das Ziehen von Material mit sieben Achsen oder die automatische Zuführung, das Fahren entlang des Rahmens ist verboten.
Nc_Strs.SAutoFeedDryCutShouldWithoutPiPe	自动送料空走请确保没有夹管子	Bitte stellen Sie sicher, dass beim automatischen Zuführen keine Rohre eingeklemmt sind.
Nc_Strs.SAutoFeedFirstMoveErr	Y轴送料范围内不能将管材置于切割头下方，请重新夹持管材，保证管材顶端到切割头距离小于Y轴当前位置到送料正行程的距离！	Innerhalb des Y-Achsen-Zuführbereichs darf das Rohrmaterial nicht unter dem Schneidkopf platziert werden. Bitte spannen Sie das Rohrmaterial erneut, um sicherzustellen, dass der Abstand von der Oberkante des Rohrmaterials zum Schneidkopf kleiner ist als der Abstand von der aktuellen Position der Y-Achse bis zum positiven Endanschlag der Zuführung!
Nc_Strs.SAutoFeedLargeThanY2PosRange	七轴自动送料B3非中空机型, 切割下条轨迹将超过Y2正限位	Sieben-Achsen-Automatikzufuhr B3 nicht hohl, die Schnittunterbahn wird das positive Limit von Y2 überschreiten.
Nc_Strs.SAutoFeedLastCuttableCurve	切割至最后一个管长能切割的轨迹[%d, %d]: %d	Schneiden bis zur letzten Schnittlinie, die die Rohrlänge [%d, %d] erreichen kann: %d
Nc_Strs.SAutoFeedLocateCursorDisalbe	开启送料后，无法使用''定位到这里''功能	Nach dem Aktivieren der Zuführung kann die Funktion ''Hierhin positionieren'' nicht verwendet werden.
Nc_Strs.SAutoFeedMachineTypeConflict	单卡机型不支持避让	Einzelkartenmodell unterstützt keine Umgehung.
Nc_Strs.SAutoFeedPipeLengthShort	管材总长度小于图形长度！	Die Gesamtlänge des Rohrs ist kleiner als die Längen der Zeichnung!
Nc_Strs.SAutoFeedPosAfterStop	停止后坐标：X:%.3f, Y:%.3f , Z: %.3f ,A: %.3f, B: %.3f, C: %.3f	Koordinaten nach dem Stopp: X:%.3f, Y:%.3f , Z: %.3f ,A: %.3f, B: %.3f, C: %.3f
Nc_Strs.SAutoFeedReSort	开始重排序从段%d到%d	Beginne die Neuanordnung von Abschnitt %d bis %d.
Nc_Strs.SAutoFeedSortConflictNoLift	启用按面排序，自动关闭快速蛙跳不上抬	Aktivieren Sie die Sortierung nach Fläche, automatisches Schließen der schnellen Sprünge ohne Anheben.
Nc_Strs.SAutoFeedSortPreCut	切割前等待段%d 耗时%d ms	Wartezeit vor dem Schneiden %d dauert %d ms
Nc_Strs.SAutoFeedSortPreCutTime	切割前等待段%d 耗时%d ms	Wartezeit vor dem Schneiden %d dauert %d ms
Nc_Strs.SAutoFeedSortPreFeed	送料前等待段%d 耗时%d ms	Wartezeit vor dem Zuführen %d dauert %d ms
Nc_Strs.SAutoFeedSortPreFeedTime	送料前等待段%d 耗时%d ms	Wartezeit vor dem Zuführen %d dauert %d ms
Nc_Strs.SAutoFeedSortSegFinish	排序段: %d 导出完成, 耗时%d ms	Sortierung abgeschlossen: %d Export abgeschlossen, Dauer %d ms
Nc_Strs.SAutoFeedSortSegMsg	排序段: %d : %s	Sortierabschnitt: %d : %s
Nc_Strs.SAutoFeedSortTime	排序所花费时间: %d ms	Sortierdauer: %d ms
Nc_Strs.SAutoFeedSpdAndAccSet	设置自动送料速度: %.3f ; 加速度: %.3f ;	Einstellen der automatischen Zuführgeschwindigkeit: %.3f; Beschleunigung: %.3f;
Nc_Strs.SAutoFeededDis	累计送料长度:	Kumulierte Förderlänge:

Context	Chinese (Simplified)	German
Nc_Strs.SAllPipeStop	由于您未勾选了单零件软限位,故为整管模式,所以根据七轴判断为您停止这次切割	Da Sie die Einzelteilweichbegrenzung nicht aktiviert haben, befindet sich das System im Vollrohrmodus. Daher wird der Schnitt aufgrund der Siebenachsenregelung für Sie gestoppt.
Nc_Strs.SApplySingleSeekResult	使用%s面寻中结果:	Ergebnisse der Verwendung von %s zur Flächenmittlung:
Nc_Strs.SAssist	辅助	unterstützend
Nc_Strs.SAssistClampNotExcuteCmd	解耦回停靠需要上升，但不允许上升，不满足执行条件	Die Entkopplung des Rückstopps muss steigen, ist jedoch nicht erlaubt und erfüllt nicht die Ausführungsbedingungen.
Nc_Strs.SAssistMidChuckOff	中卡辅助装置松开	Lösen der Hilfsvorrichtung für mittlere Lkw
Nc_Strs.SAssistMidChuckOn	中卡辅助装置夹持	Haltevorrichtung für mittlere Lasten
Nc_Strs.SAutoFeed	自动送料	automatische Zuführung
Nc_Strs.SAutoFeedCheck	自动送料检测:	Automatische Zuführungsprüfung:
Nc_Strs.SAutoFeedCurvePartLengthLong	存在零件或者轨迹长度大于送料行程！	Es sind Teile oder die Trajektorenlänge größer als der Vorschubweg vorhanden!
Nc_Strs.SAutoFeedCutByCurveNoneCuttable	管长按轨迹切割不存在可切割轨迹。	Es gibt keine schneidbaren Trajektorien für die lange Druckrohrführung.
Nc_Strs.SAutoFeedCutByPartNoneCuttable	管长按零件切割不存在可切割零件。	Es sind keine schneidbaren Teile für die lange Druckleitung vorhanden.
Nc_Strs.SAutoFeedDisableWalkAround	开启七轴拉料或者自动送料，禁止走边框	Aktivieren Sie das Ziehen von Material mit sieben Achsen oder die automatische Zuführung, das Fahren entlang des Rahmens ist verboten.
Nc_Strs.SAutoFeedDryCutShouldWithoutPiPe	自动送料空走请确保没有夹管子	Bitte stellen Sie sicher, dass beim automatischen Zuführen keine Rohre eingeklemmt sind.
Nc_Strs.SAutoFeedFirstMoveErr	Y轴送料范围内不能将管材置于切割头下方，请重新夹持管材，保证管材顶端到切割头距离小于Y轴当前位置到送料正行程的距离！	Innerhalb des Y-Achsen-Zuführbereichs darf das Rohrmaterial nicht unter dem Schneidkopf platziert werden. Bitte spannen Sie das Rohrmaterial erneut, um sicherzustellen, dass der Abstand von der Oberkante des Rohrmaterials zum Schneidkopf kleiner ist als der Abstand von der aktuellen Position der Y-Achse bis zum positiven Endanschlag der Zuführung!
Nc_Strs.SAutoFeedLargeThanY2PosRange	七轴自动送料B3非中空机型, 切割下条轨迹将超过Y2正限位	Sieben-Achsen-Automatikzufuhr B3 nicht hohl, die Schnittunterbahn wird das positive Limit von Y2 überschreiten.
Nc_Strs.SAutoFeedLastCuttableCurve	切割至最后一个管长能切割的轨迹[%d, %d]: %d	Schneiden bis zur letzten Schnittlinie, die die Rohrlänge [%d, %d] erreichen kann: %d
Nc_Strs.SAutoFeedLocateCursorDisalbe	开启送料后，无法使用''定位到这里''功能	Nach dem Aktivieren der Zuführung kann die Funktion ''Hierhin positionieren'' nicht verwendet werden.
Nc_Strs.SAutoFeedMachineTypeConflict	单卡机型不支持避让	Einzelkartenmodell unterstützt keine Umgehung.
Nc_Strs.SAutoFeedPipeLengthShort	管材总长度小于图形长度！	Die Gesamtlänge des Rohrs ist kleiner als die Längen der Zeichnung!
Nc_Strs.SAutoFeedPosAfterStop	停止后坐标：X:%.3f, Y:%.3f , Z: %.3f ,A: %.3f, B: %.3f, C: %.3f	Koordinaten nach dem Stopp: X:%.3f, Y:%.3f , Z: %.3f ,A: %.3f, B: %.3f, C: %.3f
Nc_Strs.SAutoFeedReSort	开始重排序从段%d到%d	Beginne die Neuanordnung von Abschnitt %d bis %d.
Nc_Strs.SAutoFeedSortConflictNoLift	启用按面排序，自动关闭快速蛙跳不上抬	Aktivieren Sie die Sortierung nach Fläche, automatisches Schließen der schnellen Sprünge ohne Anheben.
Nc_Strs.SAutoFeedSortPreCut	切割前等待段%d 耗时%d ms	Wartezeit vor dem Schneiden %d dauert %d ms
Nc_Strs.SAutoFeedSortPreCutTime	切割前等待段%d 耗时%d ms	Wartezeit vor dem Schneiden %d dauert %d ms
Nc_Strs.SAutoFeedSortPreFeed	送料前等待段%d 耗时%d ms	Wartezeit vor dem Zuführen %d dauert %d ms
Nc_Strs.SAutoFeedSortPreFeedTime	送料前等待段%d 耗时%d ms	Wartezeit vor dem Zuführen %d dauert %d ms
Nc_Strs.SAutoFeedSortSegFinish	排序段: %d 导出完成, 耗时%d ms	Sortierung abgeschlossen: %d Export abgeschlossen, Dauer %d ms
Nc_Strs.SAutoFeedSortSegMsg	排序段: %d : %s	Sortierabschnitt: %d : %s
Nc_Strs.SAutoFeedSortTime	排序所花费时间: %d ms	Sortierdauer: %d ms
Nc_Strs.SAutoFeedSpdAndAccSet	设置自动送料速度: %.3f ; 加速度: %.3f ;	Einstellen der automatischen Zuführgeschwindigkeit: %.3f; Beschleunigung: %.3f;

Loading…

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

German 85 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

German 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: die

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	German
最后		*TubesT软件术语库

String information

Context

Nc_Strs.SAutoFeedLastCuttableCurve

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

de.po, string 729