TubeCAD/trunk — Czech @ Weblate: 绝对坐标(机床坐标)

Translation

Context pipewrap_Strs.SAbsCoordinates

Chinese (Simplified)

Czech

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Czech
gsdraw_Strs.SCADDraw0	需要实现INewDefinedSeg，可能是 Parts.bpl未加载	Je nutné implementovat INewDefinedSeg, možná není načtena Parts.bpl.
gsdraw_Strs.SCleanInterval	清空焊接收缩补偿区间	Vyprázdnit oblast kompenzace smrštění při svařování
gsdraw_Strs.SCmdUtils0	考虑检查一下左端面位置是否定义一致	Zvažte kontrolu, zda je pozice levého konce definována konzistentně.
gsdraw_Strs.SDoWeldContractComp	执行焊接收缩补偿	Provést kompenzaci smrštění při svařování
gsdraw_Strs.SErrorPeriodZero	获取到的管材展开宽为0	Získaná šířka rozvinuté trubky je 0.
gsdraw_Strs.SErrorPivotNotLegal	Offset定位点不合法	Offset umístění není platný
gsdraw_Strs.SErrorRegisterNameNotFound	未能找到对应的错误类型在AutoTechErrorBook ErrorNameRegister	Nebyl nalezen odpovídající typ chyby v AutoTechErrorBook ErrorNameRegister.
gsdraw_Strs.SErrorTransSolidCommonNonDef	不允许对非特殊刀路共边线进行曲线独立	Není povoleno provádět nezávislé křivky na společných liniích pro nespeciální nástroje.
gsdraw_Strs.SIllegalIntervalHint	所选位置包含刀路，无法进行补偿	Vybrané místo obsahuje dráhu nástroje, nelze provést kompenzaci.
gsdraw_Strs.SUnSupportPart	零件为已排样/拼接/组合零件，不支持焊接收缩补偿	Díly jsou již uspořádány/spojeny/sestaveny, nepodporují kompenzaci smrštění při svařování.
gsdraw_Strs.SWeldContractCompHint1	点击添加焊接收缩补偿区间	Klikněte pro přidání oblasti kompenzace smrštění při svařování
gsdraw_Strs.SWeldContractCompHint2	右键菜单栏执行补偿	Provést kompenzaci z kontextové nabídky
gsdraw_Strs.SuStandardPartLogics0	需要实现INewDefinedSeg，可能是 Parts.bpl未加载	Je nutné implementovat INewDefinedSeg, možná není načtena Parts.bpl.
pipewrap_Strs.SAIFileDesc	Adobe Illustratro(AI)格式	formát Adobe Illustrator (AI)
pipewrap_Strs.SAbout	关于	o
pipewrap_Strs.SAbsCoordinates	绝对坐标(机床坐标)	absolutní souřadnice (souřadnice stroje)
pipewrap_Strs.SAdsorbeToEdge	自动吸附到共边按空格取消	Přichycení ke společné linii. Stiskněte mezerník pro zrušení.
pipewrap_Strs.SAfterDelteOrginal	删除原图之后：	Po odstranění originálního obrázku:
pipewrap_Strs.SAlignment	对齐	zarovnat
pipewrap_Strs.SAll	所有	Vše
pipewrap_Strs.SAllCmdsCaption	命令历史记录	Protokol příkazu
pipewrap_Strs.SAllSupportedFiles	所有支持的文件	Všechny podporované soubory
pipewrap_Strs.SAnalyzing	正在分析...	Analýza...
pipewrap_Strs.SAppStrs2D0	操作不当可能引起意外事故甚至人身伤害。	Nesprávná manipulace může způsobit nehody nebo dokonce zranění.
pipewrap_Strs.SAppStrs2D1	请务必仔细阅读使用手册并由经过培训的专业人员进行操作！	Prosím, pečlivě si přečtěte uživatelskou příručku a provádějte obsluhu pouze školenými odborníky!
pipewrap_Strs.SAppStrs2D2	确定要设置机械坐标为0吗？	Opravdu chcete nastavit mechanické souřadnice na 0?
pipewrap_Strs.SAppStrs2D3	该操作将会影响所有和机械坐标相关的操作，包括但不限于:	Tato operace ovlivní všechny operace související s mechanickými souřadnicemi, včetně, ale nejen:
pipewrap_Strs.SAppStrs2D4	行程范围判断	Určení rozsahu pohybu
pipewrap_Strs.SAppStrs2D5	螺距误差补偿	kompenzace chyby stoupání
pipewrap_Strs.SAppStrs2D6	程序零点的位置	Poloha nulového bodu programu
pipewrap_Strs.SAppStrs2D7	寻边起始位置(S1, S2)	Počáteční pozice hledání hran (S1, S2)

Context	Chinese (Simplified)	Czech
gsdraw_Strs.SCADDraw0	需要实现INewDefinedSeg，可能是 Parts.bpl未加载	Je nutné implementovat INewDefinedSeg, možná není načtena Parts.bpl.
gsdraw_Strs.SCleanInterval	清空焊接收缩补偿区间	Vyprázdnit oblast kompenzace smrštění při svařování
gsdraw_Strs.SCmdUtils0	考虑检查一下左端面位置是否定义一致	Zvažte kontrolu, zda je pozice levého konce definována konzistentně.
gsdraw_Strs.SDoWeldContractComp	执行焊接收缩补偿	Provést kompenzaci smrštění při svařování
gsdraw_Strs.SErrorPeriodZero	获取到的管材展开宽为0	Získaná šířka rozvinuté trubky je 0.
gsdraw_Strs.SErrorPivotNotLegal	Offset定位点不合法	Offset umístění není platný
gsdraw_Strs.SErrorRegisterNameNotFound	未能找到对应的错误类型在AutoTechErrorBook ErrorNameRegister	Nebyl nalezen odpovídající typ chyby v AutoTechErrorBook ErrorNameRegister.
gsdraw_Strs.SErrorTransSolidCommonNonDef	不允许对非特殊刀路共边线进行曲线独立	Není povoleno provádět nezávislé křivky na společných liniích pro nespeciální nástroje.
gsdraw_Strs.SIllegalIntervalHint	所选位置包含刀路，无法进行补偿	Vybrané místo obsahuje dráhu nástroje, nelze provést kompenzaci.
gsdraw_Strs.SUnSupportPart	零件为已排样/拼接/组合零件，不支持焊接收缩补偿	Díly jsou již uspořádány/spojeny/sestaveny, nepodporují kompenzaci smrštění při svařování.
gsdraw_Strs.SWeldContractCompHint1	点击添加焊接收缩补偿区间	Klikněte pro přidání oblasti kompenzace smrštění při svařování
gsdraw_Strs.SWeldContractCompHint2	右键菜单栏执行补偿	Provést kompenzaci z kontextové nabídky
gsdraw_Strs.SuStandardPartLogics0	需要实现INewDefinedSeg，可能是 Parts.bpl未加载	Je nutné implementovat INewDefinedSeg, možná není načtena Parts.bpl.
pipewrap_Strs.SAIFileDesc	Adobe Illustratro(AI)格式	formát Adobe Illustrator (AI)
pipewrap_Strs.SAbout	关于	o
pipewrap_Strs.SAbsCoordinates	绝对坐标(机床坐标)	absolutní souřadnice (souřadnice stroje)
pipewrap_Strs.SAdsorbeToEdge	自动吸附到共边按空格取消	Přichycení ke společné linii. Stiskněte mezerník pro zrušení.
pipewrap_Strs.SAfterDelteOrginal	删除原图之后：	Po odstranění originálního obrázku:
pipewrap_Strs.SAlignment	对齐	zarovnat
pipewrap_Strs.SAll	所有	Vše
pipewrap_Strs.SAllCmdsCaption	命令历史记录	Protokol příkazu
pipewrap_Strs.SAllSupportedFiles	所有支持的文件	Všechny podporované soubory
pipewrap_Strs.SAnalyzing	正在分析...	Analýza...
pipewrap_Strs.SAppStrs2D0	操作不当可能引起意外事故甚至人身伤害。	Nesprávná manipulace může způsobit nehody nebo dokonce zranění.
pipewrap_Strs.SAppStrs2D1	请务必仔细阅读使用手册并由经过培训的专业人员进行操作！	Prosím, pečlivě si přečtěte uživatelskou příručku a provádějte obsluhu pouze školenými odborníky!
pipewrap_Strs.SAppStrs2D2	确定要设置机械坐标为0吗？	Opravdu chcete nastavit mechanické souřadnice na 0?
pipewrap_Strs.SAppStrs2D3	该操作将会影响所有和机械坐标相关的操作，包括但不限于:	Tato operace ovlivní všechny operace související s mechanickými souřadnicemi, včetně, ale nejen:
pipewrap_Strs.SAppStrs2D4	行程范围判断	Určení rozsahu pohybu
pipewrap_Strs.SAppStrs2D5	螺距误差补偿	kompenzace chyby stoupání
pipewrap_Strs.SAppStrs2D6	程序零点的位置	Poloha nulového bodu programu

Loading…

None String updated in the repository TubeCAD trunk Czech	Chinese (Simplified) 绝对坐标(机床坐标) Czech 0 characters edited Current translation Approved absolutní souřadnice (souřadnice stroje) a month ago
fuyulu Bulk status changed TubeCAD trunk Czech	Chinese (Simplified) 绝对坐标(机床坐标) Czech 0 characters edited Current translation Needs editing absolutní souřadnice (souřadnice stroje) a month ago
None String updated in the repository TubeCAD trunk Czech	Chinese (Simplified) 绝对坐标(机床坐标) Czech 0 characters edited Current translation Needs editing absolutní souřadnice (souřadnice stroje) a month ago
mt:bochutranslate Automatically translated TubeCAD trunk Czech	Chinese (Simplified) 绝对坐标(机床坐标) Czech 40 characters edited Current translation Translated absolutní souřadnice (souřadnice stroje) a month ago
None String added in the repository TubeCAD trunk Czech	Chinese (Simplified) 绝对坐标(机床坐标) Czech 0 characters edited Empty 2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words Enforced

Text contains the same word twice in a row: souřadnice

Glossary

Chinese (Simplified)	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Context

pipewrap_Strs.SAbsCoordinates

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

2 months ago

Last updated

12 days ago

Source string age

2 months ago

Translation file

cs.po, string 1689