SmartDraw/SmartDraw/trunk — English @ Weblate: 此倒角的线段存在一个中点/等长/长度差比几何关系，生成该倒角将移动对象，是否继续？

Translation

Context UGCSStrs.HintBevelCornerCalc

Chinese (Simplified)

English

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English
UGCSStrs.ErrorRefNameCannotBeSame	尺寸别名不能相同	Dimension aliases cannot be same
UGCSStrs.ErrorRefNameInvalid	尺寸别名包含非法字符串：%s	Dimension alias contains illegal characters: %s
UGCSStrs.ErrorRefNameInvalidFirstChar	尺寸别名首字母不能是：%s	The first letter of the dimension alias cannot be: %s
UGCSStrs.ErrorRoundCornerCross	所做的选择有冲突。请修改半径，保证与相邻圆角不相交	The selection has a conflict. Please change the radius to make sure the adjacent corners do not intersect
UGCSStrs.ErrorRoundCornerRadius	无法添加此圆角，请修改半径。	Unable to add this corner, please adjust the radius.
UGCSStrs.ErrorSizeParam	设置当前尺寸参数失败，	Failed to set the current size parameters,
UGCSStrs.ErrorSizeParamLink	尺寸参数类型不匹配，	Size parameter type mismatch,
UGCSStrs.ErrorTrimClosed	不能使用闭合的实体来剪裁或延申	Cannot use closed entities for cutting or extending
UGCSStrs.ErrorValue	数值设置有误，	Incorrect numerical settings,
UGCSStrs.Failed	失败	Failed!
UGCSStrs.FixPoint	点固定	Fixed point
UGCSStrs.FixRadius	半径固定	Fixed radius
UGCSStrs.FixSlope	斜率固定	Fixed slope
UGCSStrs.HintAutoRelOutOfRange	选中对象数大于可处理最大对象数（%d），继续将不处理超出的选中对象，是否继续？	The selected objects exceed limit(%d), continue will skip the exceeded objects, if continue?
UGCSStrs.HintBevelCorner	选择顶点或两条直线以倒角化	Select vertex or two straight lines to apply chamfer
UGCSStrs.HintBevelCornerCalc	此倒角的线段存在一个中点/等长/长度差比几何关系，生成该倒角将移动对象，是否继续？	This chamfer line segments have a geometric relationship of midpoint/equal length/length difference ratio, continue to create this chamfer will move the object, if continue?
UGCSStrs.HintBevelCornerDelete	此倒角的生成将会删除此角已经具有的约束，是否继续？	To create this chamfer will delete existing constraint, if continue?
UGCSStrs.HintDxfConversionFailed	dxf文件中存在不支持的曲线类型，未全部进行转换！	The DXF file contains unsupported curve types and was not fully converted!
UGCSStrs.HintExtendNearest	选择一实体延申到最近端交叉实体	Select an entity to extend to the nearest intersect entity
UGCSStrs.HintFileExists	文件存在，是否替换？	File exists. Replace it?
UGCSStrs.HintRoundCorner	选择顶点或两条边以圆角化	Select vertices or edges to round the corners
UGCSStrs.HintRoundCornerCalc	此圆角的线段存在一个中点/等长/长度差比几何关系，生成该圆角将移动对象，是否继续？	The line segments of this fillet have a geometric relationship of midpoint/equal length/length difference ratio, create this fillet will move the object, if continue?
UGCSStrs.HintRoundCornerDelete	此圆角的生成将会删除此角已经具有的约束，是否继续？	To create this fillet will delete existing constraints, if continue?
UGCSStrs.HintSetLenDiffRatio	请选择两条直线设置长度差/比	Please select two lines and set length difference/ratio
UGCSStrs.HintSizeParamDIM	修改尺寸值文字<DIM>将禁用尺寸值显示，是否继续？	Modify dimension value text <DIM> will disable dimension value display. Do you want to continue?
UGCSStrs.HintTrimCalc	要裁剪的线段存在一个中点/等长/长度差比/中垂线几何关系，裁剪该线段将会删除此几何关系，是否继续？	The line segment to be divided has a geometric relationship of midpoint/equal length/length ratio/perpendicular bisector, to divide this line segment will delete this geometric relationship. If continue?
UGCSStrs.HintTrimForce	若想裁剪/延申实体，按住并在实体上拖动您的光标；或单击一实体，再单击想裁剪/延申到的位置。	To clip/extend an entity, hover on the entity and drag; or click an entity then click on the position to clip/extend.
UGCSStrs.HintTrimNearest	选择一实体裁剪到最近端交叉实体。	Select en entity and clip to the nearest intersected entity.
UGCSStrs.HintTrimSize	要裁剪的线段存在一个尺寸约束关系，裁剪该线段将会删除此尺寸关系，是否继续？	The line segment to divide has a dimensional constraint, to clip this line segment will delete this constraint. If continue?
UGCSStrs.Horizontal	水平	Horizontal
UGCSStrs.Line	直线	Line

Context	Chinese (Simplified)	English
UGCSStrs.ErrorRefNameCannotBeSame	尺寸别名不能相同	Dimension aliases cannot be same
UGCSStrs.ErrorRefNameInvalid	尺寸别名包含非法字符串：%s	Dimension alias contains illegal characters: %s
UGCSStrs.ErrorRefNameInvalidFirstChar	尺寸别名首字母不能是：%s	The first letter of the dimension alias cannot be: %s
UGCSStrs.ErrorRoundCornerCross	所做的选择有冲突。请修改半径，保证与相邻圆角不相交	The selection has a conflict. Please change the radius to make sure the adjacent corners do not intersect
UGCSStrs.ErrorRoundCornerRadius	无法添加此圆角，请修改半径。	Unable to add this corner, please adjust the radius.
UGCSStrs.ErrorSizeParam	设置当前尺寸参数失败，	Failed to set the current size parameters,
UGCSStrs.ErrorSizeParamLink	尺寸参数类型不匹配，	Size parameter type mismatch,
UGCSStrs.ErrorTrimClosed	不能使用闭合的实体来剪裁或延申	Cannot use closed entities for cutting or extending
UGCSStrs.ErrorValue	数值设置有误，	Incorrect numerical settings,
UGCSStrs.Failed	失败	Failed!
UGCSStrs.FixPoint	点固定	Fixed point
UGCSStrs.FixRadius	半径固定	Fixed radius
UGCSStrs.FixSlope	斜率固定	Fixed slope
UGCSStrs.HintAutoRelOutOfRange	选中对象数大于可处理最大对象数（%d），继续将不处理超出的选中对象，是否继续？	The selected objects exceed limit(%d), continue will skip the exceeded objects, if continue?
UGCSStrs.HintBevelCorner	选择顶点或两条直线以倒角化	Select vertex or two straight lines to apply chamfer
UGCSStrs.HintBevelCornerCalc	此倒角的线段存在一个中点/等长/长度差比几何关系，生成该倒角将移动对象，是否继续？	This chamfer line segments have a geometric relationship of midpoint/equal length/length difference ratio, continue to create this chamfer will move the object, if continue?
UGCSStrs.HintBevelCornerDelete	此倒角的生成将会删除此角已经具有的约束，是否继续？	To create this chamfer will delete existing constraint, if continue?
UGCSStrs.HintDxfConversionFailed	dxf文件中存在不支持的曲线类型，未全部进行转换！	The DXF file contains unsupported curve types and was not fully converted!
UGCSStrs.HintExtendNearest	选择一实体延申到最近端交叉实体	Select an entity to extend to the nearest intersect entity
UGCSStrs.HintFileExists	文件存在，是否替换？	File exists. Replace it?
UGCSStrs.HintRoundCorner	选择顶点或两条边以圆角化	Select vertices or edges to round the corners
UGCSStrs.HintRoundCornerCalc	此圆角的线段存在一个中点/等长/长度差比几何关系，生成该圆角将移动对象，是否继续？	The line segments of this fillet have a geometric relationship of midpoint/equal length/length difference ratio, create this fillet will move the object, if continue?
UGCSStrs.HintRoundCornerDelete	此圆角的生成将会删除此角已经具有的约束，是否继续？	To create this fillet will delete existing constraints, if continue?
UGCSStrs.HintSetLenDiffRatio	请选择两条直线设置长度差/比	Please select two lines and set length difference/ratio
UGCSStrs.HintSizeParamDIM	修改尺寸值文字<DIM>将禁用尺寸值显示，是否继续？	Modify dimension value text <DIM> will disable dimension value display. Do you want to continue?
UGCSStrs.HintTrimCalc	要裁剪的线段存在一个中点/等长/长度差比/中垂线几何关系，裁剪该线段将会删除此几何关系，是否继续？	The line segment to be divided has a geometric relationship of midpoint/equal length/length ratio/perpendicular bisector, to divide this line segment will delete this geometric relationship. If continue?
UGCSStrs.HintTrimForce	若想裁剪/延申实体，按住并在实体上拖动您的光标；或单击一实体，再单击想裁剪/延申到的位置。	To clip/extend an entity, hover on the entity and drag; or click an entity then click on the position to clip/extend.
UGCSStrs.HintTrimNearest	选择一实体裁剪到最近端交叉实体。	Select en entity and clip to the nearest intersected entity.
UGCSStrs.HintTrimSize	要裁剪的线段存在一个尺寸约束关系，裁剪该线段将会删除此尺寸关系，是否继续？	The line segment to divide has a dimensional constraint, to clip this line segment will delete this constraint. If continue?
UGCSStrs.Horizontal	水平	Horizontal

Loading…

fuyulu

Translation added

Chinese (Simplified)

English 173 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

English 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary

Following terms are not translated according to glossary: 中, 几何, 否, 是, 继续

Reset

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: length

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	English
中	Medium	*HypCut Revo软件术语库
中点	Mid Point	*HypCut Revo软件术语库
倒角	Fillet	*HypCut软件术语库
几何	Geometry	*HypCut软件术语库
否	No	*HypCut软件术语库
是	Yes	*HypCut软件术语库
长度	Length	*HypCut软件术语库
长度	Length	*HypCut Revo软件术语库
缩写：len
中点	Midpoint	FACut软件术语表
倒角	Chamfer	CypCut软件术语表
倒角	Fillet	FACut软件术语表
继续	Resume	FACut-H软件术语表
继续	Resume	FACut软件术语表

String information

Context

UGCSStrs.HintBevelCornerCalc

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

en.po, string 59