PlateHMI2D/PlateHMI2D_HypCutRevo — Turkish @ Weblate: 自动识别板材尺寸过短, 图形尺寸必须大于50mm*50mm！

Translation

Context Application.SAutoRecLenTooShortReason

Chinese (Simplified)

Turkish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Turkish
Application.SAutoCleanErrorState	设定的状态与当前系统状态不符，无法执行清洁喷嘴	Ayar durumu, mevcut sistem durumu ile uyuşmuyor, temizleme nozulunu çalıştırılamıyor.
Application.SAutoCleanHead	自动清洁喷嘴	Kafayı Temizle
Application.SAutoCleanNozzleActive	自动清洁喷嘴	Kafayı Temizle
Application.SAutoFindCenter1	一键工件寻中	Tek tuşla parça merkezi.
Application.SAutoGenerate	工位阵列一键设置	İş istasyonu dizisi tek tuşla ayarlama
Application.SAutoMatchTechFail	自动匹配工艺失败	Otomatik eşleştirme süreci başarısız oldu.
Application.SAutoMatchTechSuccess	自动匹配工艺成功	Otomatik eşleştirme süreci başarılı.
Application.SAutoNozzle	自动喷嘴	Otomatik Nozul
Application.SAutoNozzleTest	喷嘴拷机	nozül kopyalama makinesi
Application.SAutoNozzleTestNew	喷嘴拷机测试	nozul kopyalama testi
Application.SAutoPause	自动暂停	otomatik duraklatma
Application.SAutoPauseTimerWaitingForPause	等待暂停	bekleme durdurma
Application.SAutoPauseTimerWaitingForResume	等待继续	devam etmeyi bekliyorum
Application.SAutoPick	自动下料（所有）	otomatik besleme (tümü)
Application.SAutoPlate	自动识别板材尺寸	Levha boyutunun otomatik olarak tanınması
Application.SAutoRecLenTooShortReason	自动识别板材尺寸过短, 图形尺寸必须大于50mm*50mm！	Otomatik tanıma, malzeme boyutunun çok kısa olduğunu gösteriyor, şekil boyutu 50mm*50mm'den büyük olmalıdır!
Application.SAutoSSwitchTable	自动切换工作台	Palet otomatik değiştirme
Application.SAutoSave	(自动保存)	(Otomatik kayıt)
Application.SAutoSaveCpsInitFail	自动保存断点初始化失败！	Otomatik kaydetme noktasının başlatılması başarısız!
Application.SAutoSaveHint	这是由系统恢复的自动保存的文件，并非您的原始文件	Bu dosya sizin orijinal dosyanız değil, sistem tarafından otomatik olarak kaydedilen dosyadır
Application.SAutoSaveTaskExist	断点任务已自动备份	Kesme noktası görevi otomatik olarak yedeklendi.
Application.SAutoSaveTaskSucess	自动备份断点任务成功！文件位置：%s	Otomatik yedekleme kesme görev başarılı! Dosya konumu: %s
Application.SAutoSavedFile	(自动保存)	(Otomatik kayıt)
Application.SAutoTechNotice	匹配到工艺[%s]，是否启用？	[%s] işleme eşleşti, etkinleştirmek ister misiniz?
Application.SAutomaticProcess	单机自动流程	Bağımsız Otomasyon
Application.SAutomationExtension	自动化扩展	otomasyon genişlemesi
Application.SAvDaysErr	注册时间不得超过400天	Kayıt süresi 400 günü geçmemelidir
Application.SAverage	中	Orta
Application.SAxis	轴	Eksen
Application.SAxisAllowMove	允许轴运动	Eksen hareketine izin verilebilir.
Application.SAxisLittleY	小Y轴	küçük Y ekseni

Context	Chinese (Simplified)	Turkish
Application.SAutoCleanErrorState	设定的状态与当前系统状态不符，无法执行清洁喷嘴	Ayar durumu, mevcut sistem durumu ile uyuşmuyor, temizleme nozulunu çalıştırılamıyor.
Application.SAutoCleanHead	自动清洁喷嘴	Kafayı Temizle
Application.SAutoCleanNozzleActive	自动清洁喷嘴	Kafayı Temizle
Application.SAutoFindCenter1	一键工件寻中	Tek tuşla parça merkezi.
Application.SAutoGenerate	工位阵列一键设置	İş istasyonu dizisi tek tuşla ayarlama
Application.SAutoMatchTechFail	自动匹配工艺失败	Otomatik eşleştirme süreci başarısız oldu.
Application.SAutoMatchTechSuccess	自动匹配工艺成功	Otomatik eşleştirme süreci başarılı.
Application.SAutoNozzle	自动喷嘴	Otomatik Nozul
Application.SAutoNozzleTest	喷嘴拷机	nozül kopyalama makinesi
Application.SAutoNozzleTestNew	喷嘴拷机测试	nozul kopyalama testi
Application.SAutoPause	自动暂停	otomatik duraklatma
Application.SAutoPauseTimerWaitingForPause	等待暂停	bekleme durdurma
Application.SAutoPauseTimerWaitingForResume	等待继续	devam etmeyi bekliyorum
Application.SAutoPick	自动下料（所有）	otomatik besleme (tümü)
Application.SAutoPlate	自动识别板材尺寸	Levha boyutunun otomatik olarak tanınması
Application.SAutoRecLenTooShortReason	自动识别板材尺寸过短, 图形尺寸必须大于50mm*50mm！	Otomatik tanıma, malzeme boyutunun çok kısa olduğunu gösteriyor, şekil boyutu 50mm*50mm'den büyük olmalıdır!
Application.SAutoSSwitchTable	自动切换工作台	Palet otomatik değiştirme
Application.SAutoSave	(自动保存)	(Otomatik kayıt)
Application.SAutoSaveCpsInitFail	自动保存断点初始化失败！	Otomatik kaydetme noktasının başlatılması başarısız!
Application.SAutoSaveHint	这是由系统恢复的自动保存的文件，并非您的原始文件	Bu dosya sizin orijinal dosyanız değil, sistem tarafından otomatik olarak kaydedilen dosyadır
Application.SAutoSaveTaskExist	断点任务已自动备份	Kesme noktası görevi otomatik olarak yedeklendi.
Application.SAutoSaveTaskSucess	自动备份断点任务成功！文件位置：%s	Otomatik yedekleme kesme görev başarılı! Dosya konumu: %s
Application.SAutoSavedFile	(自动保存)	(Otomatik kayıt)
Application.SAutoTechNotice	匹配到工艺[%s]，是否启用？	[%s] işleme eşleşti, etkinleştirmek ister misiniz?
Application.SAutomaticProcess	单机自动流程	Bağımsız Otomasyon
Application.SAutomationExtension	自动化扩展	otomasyon genişlemesi
Application.SAvDaysErr	注册时间不得超过400天	Kayıt süresi 400 günü geçmemelidir
Application.SAverage	中	Orta
Application.SAxis	轴	Eksen
Application.SAxisAllowMove	允许轴运动	Eksen hareketine izin verilebilir.

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Turkish 108 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Turkish 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 50mm

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Turkish
大		*HypCut Revo软件术语库
尺寸		*HypCut软件术语库
尺寸		*HypCut Revo软件术语库
板材尺寸		*HypCut Revo软件术语库
自动识别板材尺寸		*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

Application.SAutoRecLenTooShortReason

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

tr.po, string 139