PlateHC/trunk — Portuguese @ Weblate: 请在机床前方区域放一张约【%d mm】*【%d mm】标准【矩形板】

Translation

Context Vision.SVMcsNote3

Chinese (Simplified)

Portuguese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Portuguese
Vision.SVMcsNote1	距离板材边缘少于【%d mm】	Distância da borda do material é menor que 【%d mm】.
Vision.SVMcsNote10	成功获取机械坐标值	Valor de coordenadas mecânicas obtido com sucesso
Vision.SVMcsNote11	恭喜您成功获取到机械坐标，请点击【确定】然后再点击【下一步】继续操作！	Parabéns! Você obteve com sucesso as coordenadas mecânicas. Clique em 【OK】 e depois em 【Próximo】 para continuar a operação!
Vision.SVMcsNote12	请在左侧屏幕上框选一个矩形，使得板材在该四边形幅面之内，选好之后再点击获取像素坐标操作	Por favor, selecione um retângulo na tela à esquerda, de modo que o material esteja dentro da área desse quadrilátero. Após selecionar, clique para obter as coordenadas em pixels.
Vision.SVMcsNote13	验证机械坐标值完毕	Validação dos valores de coordenadas mecânicas concluída.
Vision.SVMcsNote14	请判断像素坐标的获取是否满足精度要求？不能满足请点击【否】' + '并进行上一步操作，如果满足请点击【是】，然后点击【下一步】	Por favor, verifique se a obtenção das coordenadas de pixel atende aos requisitos de precisão. Se não atender, clique em 【Não】 e realize a operação anterior. Se atender, clique em 【Sim】 e depois clique em 【Próximo】.
Vision.SVMcsNote15	帧率设置不合适,请在1~15之间设置	A configuração da taxa de quadros não é adequada, por favor, defina entre 1 e 15.
Vision.SVMcsNote16	进入验证标定精度的状态	Entrar no estado de verificação da precisão de calibração
Vision.SVMcsNote17	验证坐标精度状态	Verificar o estado da precisão das coordenadas
Vision.SVMcsNote18	验证点的精度时被用户停止	A precisão do ponto de verificação foi interrompida pelo usuário.
Vision.SVMcsNote19	访问需要验证的坐标点出错	Erro ao acessar o ponto de coordenadas que requer validação
Vision.SVMcsNote2	且板材倾斜角度【小于10°】	e o ângulo de inclinação da chapa é 【menor que 10°】.
Vision.SVMcsNote20	调高器查找失败，无法调节红光高度值	Falha na busca do ajustador, não é possível ajustar o valor da altura da luz vermelha.
Vision.SVMcsNote21	调高器准备移动%.2f高度	Preparar o elevador para mover a altura %.2f
Vision.SVMcsNote22	验证过程出现异常	Ocorreu uma anomalia no processo de validação.
Vision.SVMcsNote3	请在机床前方区域放一张约【%d mm】*【%d mm】标准【矩形板】	Por favor, coloque uma placa retangular padrão de aproximadamente 【%d mm】*【%d mm】 na área frontal da máquina.
Vision.SVMcsNote4	注：请在机床的【左下幅面】进行标定,	Nota: Realize a calibração na 【parte inferior esquerda】 da máquina.
Vision.SVMcsNote5	注：请在机床的【右下幅面】进行标定,	Nota: Realize a calibração na 【parte inferior direita】 da máquina.
Vision.SVMcsNote6	正在加载视觉模块...	Carregando módulo de visão...
Vision.SVMcsNote7	相机打开失败，请检查相机是否正确连接	Falha ao abrir a câmera, verifique se a câmera está conectada corretamente.
Vision.SVMcsNote8	第%d组机械坐标	Grupo de coordenadas mecânicas %d
Vision.SVMcsNote9	第%d组像素坐标	Coordenadas de pixel do grupo %d
Vision.SVModifyCameraPos	修改相机标志点	Modificar pontos de referência da câmera
Vision.SVMotion	第 %d 次进来运动	A %dª entrada em movimento
Vision.SVMovePlateToBottom	请将板材向下调整%.2fmm，	Ajuste a chapa para baixo em %.2f mm.
Vision.SVMovePlateToLeft	请将板材向左调整%.2fmm，	Por favor, ajuste a chapa para a esquerda em %.2fmm.
Vision.SVMovePlateToRight	请将板材向右调整%.2fmm，	Por favor, ajuste a chapa para a direita em %.2f mm.
Vision.SVMovePlateToTop	请将板材向上调整%.2fmm，	Por favor, ajuste a chapa para cima em %.2f mm.
Vision.SVMoveToVisionSafePt	切割头将移动到视觉标记点，请注意安全	A cabeça de corte se moverá para o ponto de marcação visual, por favor, preste atenção à segurança.
Vision.SVNarrowX	X轴边缘校正值：	Valor de correção da borda do eixo X:
Vision.SVNarrowY	Y轴边缘校正值：	Valor de correção da borda do eixo Y:

Context	Chinese (Simplified)	Portuguese
Vision.SVMcsNote1	距离板材边缘少于【%d mm】	Distância da borda do material é menor que 【%d mm】.
Vision.SVMcsNote10	成功获取机械坐标值	Valor de coordenadas mecânicas obtido com sucesso
Vision.SVMcsNote11	恭喜您成功获取到机械坐标，请点击【确定】然后再点击【下一步】继续操作！	Parabéns! Você obteve com sucesso as coordenadas mecânicas. Clique em 【OK】 e depois em 【Próximo】 para continuar a operação!
Vision.SVMcsNote12	请在左侧屏幕上框选一个矩形，使得板材在该四边形幅面之内，选好之后再点击获取像素坐标操作	Por favor, selecione um retângulo na tela à esquerda, de modo que o material esteja dentro da área desse quadrilátero. Após selecionar, clique para obter as coordenadas em pixels.
Vision.SVMcsNote13	验证机械坐标值完毕	Validação dos valores de coordenadas mecânicas concluída.
Vision.SVMcsNote14	请判断像素坐标的获取是否满足精度要求？不能满足请点击【否】' + '并进行上一步操作，如果满足请点击【是】，然后点击【下一步】	Por favor, verifique se a obtenção das coordenadas de pixel atende aos requisitos de precisão. Se não atender, clique em 【Não】 e realize a operação anterior. Se atender, clique em 【Sim】 e depois clique em 【Próximo】.
Vision.SVMcsNote15	帧率设置不合适,请在1~15之间设置	A configuração da taxa de quadros não é adequada, por favor, defina entre 1 e 15.
Vision.SVMcsNote16	进入验证标定精度的状态	Entrar no estado de verificação da precisão de calibração
Vision.SVMcsNote17	验证坐标精度状态	Verificar o estado da precisão das coordenadas
Vision.SVMcsNote18	验证点的精度时被用户停止	A precisão do ponto de verificação foi interrompida pelo usuário.
Vision.SVMcsNote19	访问需要验证的坐标点出错	Erro ao acessar o ponto de coordenadas que requer validação
Vision.SVMcsNote2	且板材倾斜角度【小于10°】	e o ângulo de inclinação da chapa é 【menor que 10°】.
Vision.SVMcsNote20	调高器查找失败，无法调节红光高度值	Falha na busca do ajustador, não é possível ajustar o valor da altura da luz vermelha.
Vision.SVMcsNote21	调高器准备移动%.2f高度	Preparar o elevador para mover a altura %.2f
Vision.SVMcsNote22	验证过程出现异常	Ocorreu uma anomalia no processo de validação.
Vision.SVMcsNote3	请在机床前方区域放一张约【%d mm】*【%d mm】标准【矩形板】	Por favor, coloque uma placa retangular padrão de aproximadamente 【%d mm】*【%d mm】 na área frontal da máquina.
Vision.SVMcsNote4	注：请在机床的【左下幅面】进行标定,	Nota: Realize a calibração na 【parte inferior esquerda】 da máquina.
Vision.SVMcsNote5	注：请在机床的【右下幅面】进行标定,	Nota: Realize a calibração na 【parte inferior direita】 da máquina.
Vision.SVMcsNote6	正在加载视觉模块...	Carregando módulo de visão...
Vision.SVMcsNote7	相机打开失败，请检查相机是否正确连接	Falha ao abrir a câmera, verifique se a câmera está conectada corretamente.
Vision.SVMcsNote8	第%d组机械坐标	Grupo de coordenadas mecânicas %d
Vision.SVMcsNote9	第%d组像素坐标	Coordenadas de pixel do grupo %d
Vision.SVModifyCameraPos	修改相机标志点	Modificar pontos de referência da câmera
Vision.SVMotion	第 %d 次进来运动	A %dª entrada em movimento
Vision.SVMovePlateToBottom	请将板材向下调整%.2fmm，	Ajuste a chapa para baixo em %.2f mm.
Vision.SVMovePlateToLeft	请将板材向左调整%.2fmm，	Por favor, ajuste a chapa para a esquerda em %.2fmm.
Vision.SVMovePlateToRight	请将板材向右调整%.2fmm，	Por favor, ajuste a chapa para a direita em %.2f mm.
Vision.SVMovePlateToTop	请将板材向上调整%.2fmm，	Por favor, ajuste a chapa para cima em %.2f mm.
Vision.SVMoveToVisionSafePt	切割头将移动到视觉标记点，请注意安全	A cabeça de corte se moverá para o ponto de marcação visual, por favor, preste atenção à segurança.
Vision.SVNarrowX	X轴边缘校正值：	Valor de correção da borda do eixo X:

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Portuguese 0 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Portuguese 109 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Portuguese 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: mm】

Reset

Mismatched full stop Enforced

Source and translation do not both end with a full stop

Has been translated Enforced

This string has been translated in the past

Glossary

Chinese (Simplified)	Portuguese
机床		*HypCut软件术语库
标准		*HypCut软件术语库
矩形		*HypCut软件术语库
矩形		*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

Vision.SVMcsNote3

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

2 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

pt.po, string 3615