PlateHC/PlateHC/trunk-Maintenance — Polish @ Weblate: 第一步：点击【开始测试】，此时喷码头所在的位置会喷出一个点（A点）。

Translation

Context Diagnose.SMarkFirstStepHint

Chinese (Simplified)

Polish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Polish
Diagnose.SLocating	定位中	Lokalizacja w toku
Diagnose.SLockBigY	锁定大Y轴	Zablokuj oś Y dużą
Diagnose.SLoopCount	循环次数	Liczba okręgów
Diagnose.SLowTWaterWay	低温水路	niskotemperaturowa instalacja wodna
Diagnose.SLowTemp	低温	niskotemperaturowy
Diagnose.SLubricateDuration	单次润滑时长	czas jednorazowego smarowania
Diagnose.SLvlUnit	级	poziom
Diagnose.SMagnifiedErr	放大误差轨迹（×10）	Zwiększ ścieżkę błędu (×10)
Diagnose.SMaintainAreaHint	设置维护区域: [(%.2f, %.2f), (%.2f, %.2F)]	Ustaw obszar konserwacji: [(%.2f, %.2f), (%.2f, %.2f)]
Diagnose.SMalfunction	故障	usterka
Diagnose.SMarkAndWork	喷码并加工	Kodowanie i przetwarzanie
Diagnose.SMarkAutoClean	自清洁时间间隔	interwał samoczyszczenia
Diagnose.SMarkAutoCleanContinuing	自清洁持续时间	czas samoczyszczenia
Diagnose.SMarkBaseH	喷码基准高度	wysokość odniesienia dla kodowania
Diagnose.SMarkConnectSetting	连接设置	ustawienia połączenia
Diagnose.SMarkFirstStepHint	第一步：点击【开始测试】，此时喷码头所在的位置会喷出一个点（A点）。	Krok pierwszy: Kliknij przycisk 【Rozpocznij test】, w tym momencie miejsce, w którym znajduje się głowica drukująca, wydrukuje punkt (punkt A).
Diagnose.SMarkFollowHFirstStep	确保切割头和喷码头均在板内。	Upewnij się, że zarówno głowica tnąca, jak i głowica druku są w obrębie płyty.
Diagnose.SMarkFollowHHint	请确保喷码头跟随到【喷码基准高度】时，喷码头距离板面5-10mm左右	Proszę upewnić się, że głowica drukująca podąża za 【wysokością odniesienia do druku】, gdy odległość głowicy drukującej od powierzchni płyty wynosi około 5-10 mm.
Diagnose.SMarkFollowHSecondStep	向下点动喷码头到合适高度（喷码头离板的高度在5~10mm为宜）。点击【测试完成】，数据会直接写入系统。	Obniż głowicę drukującą do odpowiedniej wysokości (wysokość głowicy drukującej nad płytą powinna wynosić od 5 do 10 mm). Kliknij 【Test zakończony】, a dane zostaną bezpośrednio zapisane w systemie.
Diagnose.SMarkFollowHSetting	喷码基准高度设置	Ustawienie wysokości odniesienia do drukowania kodów
Diagnose.SMarkHeightTestHint	点动切割头在合适的位置，使得切割头和喷码头均在板内。该界面下，Z轴点动按钮控制喷码头移动	Przesuń głowicę tnącą w odpowiednią pozycję, aby głowica tnąca i głowica drukująca znajdowały się w obrębie płyty. W tym interfejsie przyciski ruchu osi Z kontrolują ruch głowicy drukującej.
Diagnose.SMarkMahineSetting	装机设置	ustawienie instalacji
Diagnose.SMarkOffset	喷码补偿距离	odległość kompensacji druku
Diagnose.SMarkOffsetHint	请按照【喷码补偿设置】操作进行设置，错误的设置可能导致喷码位置不正确	Proszę ustawić zgodnie z instrukcją „Ustawienia kompensacji druku”. Błędne ustawienia mogą spowodować nieprawidłowe położenie druku.
Diagnose.SMarkOffsetLight	喷码灯补偿距离	kompensacja odległości światła kodującego
Diagnose.SMarkOffsetLightSetting	UV固化灯补偿距离设置	Ustawienie odległości kompensacji lampy UV utwardzającej
Diagnose.SMarkOffsetSetting	喷码补偿距离设置	Ustawienie odległości kompensacji druku
Diagnose.SMarkOnly	只喷码	Tylko kodowanie
Diagnose.SMarkReturmTop	每次打标完成后都回停靠	Po każdym zakończeniu oznaczania zawsze zatrzymuje się.
Diagnose.SMarkSecondStepHint	第二步：点动切割头到A点的位置（红光与A点的误差不超过3mm）。点击【测试完成】，数据会直接写入系统。	Drugi krok: Przesuń głowicę tnącą do punktu A (błąd między czerwonym światłem a punktem A nie przekracza 3 mm). Kliknij „Test zakończony”, a dane zostaną bezpośrednio zapisane w systemie.
Diagnose.SMarkTcpConnectFailed	喷码设备未连接	Urządzenie do kodowania nie jest podłączone

Context	Chinese (Simplified)	Polish
Diagnose.SLocating	定位中	Lokalizacja w toku
Diagnose.SLockBigY	锁定大Y轴	Zablokuj oś Y dużą
Diagnose.SLoopCount	循环次数	Liczba okręgów
Diagnose.SLowTWaterWay	低温水路	niskotemperaturowa instalacja wodna
Diagnose.SLowTemp	低温	niskotemperaturowy
Diagnose.SLubricateDuration	单次润滑时长	czas jednorazowego smarowania
Diagnose.SLvlUnit	级	poziom
Diagnose.SMagnifiedErr	放大误差轨迹（×10）	Zwiększ ścieżkę błędu (×10)
Diagnose.SMaintainAreaHint	设置维护区域: [(%.2f, %.2f), (%.2f, %.2F)]	Ustaw obszar konserwacji: [(%.2f, %.2f), (%.2f, %.2f)]
Diagnose.SMalfunction	故障	usterka
Diagnose.SMarkAndWork	喷码并加工	Kodowanie i przetwarzanie
Diagnose.SMarkAutoClean	自清洁时间间隔	interwał samoczyszczenia
Diagnose.SMarkAutoCleanContinuing	自清洁持续时间	czas samoczyszczenia
Diagnose.SMarkBaseH	喷码基准高度	wysokość odniesienia dla kodowania
Diagnose.SMarkConnectSetting	连接设置	ustawienia połączenia
Diagnose.SMarkFirstStepHint	第一步：点击【开始测试】，此时喷码头所在的位置会喷出一个点（A点）。	Krok pierwszy: Kliknij przycisk 【Rozpocznij test】, w tym momencie miejsce, w którym znajduje się głowica drukująca, wydrukuje punkt (punkt A).
Diagnose.SMarkFollowHFirstStep	确保切割头和喷码头均在板内。	Upewnij się, że zarówno głowica tnąca, jak i głowica druku są w obrębie płyty.
Diagnose.SMarkFollowHHint	请确保喷码头跟随到【喷码基准高度】时，喷码头距离板面5-10mm左右	Proszę upewnić się, że głowica drukująca podąża za 【wysokością odniesienia do druku】, gdy odległość głowicy drukującej od powierzchni płyty wynosi około 5-10 mm.
Diagnose.SMarkFollowHSecondStep	向下点动喷码头到合适高度（喷码头离板的高度在5~10mm为宜）。点击【测试完成】，数据会直接写入系统。	Obniż głowicę drukującą do odpowiedniej wysokości (wysokość głowicy drukującej nad płytą powinna wynosić od 5 do 10 mm). Kliknij 【Test zakończony】, a dane zostaną bezpośrednio zapisane w systemie.
Diagnose.SMarkFollowHSetting	喷码基准高度设置	Ustawienie wysokości odniesienia do drukowania kodów
Diagnose.SMarkHeightTestHint	点动切割头在合适的位置，使得切割头和喷码头均在板内。该界面下，Z轴点动按钮控制喷码头移动	Przesuń głowicę tnącą w odpowiednią pozycję, aby głowica tnąca i głowica drukująca znajdowały się w obrębie płyty. W tym interfejsie przyciski ruchu osi Z kontrolują ruch głowicy drukującej.
Diagnose.SMarkMahineSetting	装机设置	ustawienie instalacji
Diagnose.SMarkOffset	喷码补偿距离	odległość kompensacji druku
Diagnose.SMarkOffsetHint	请按照【喷码补偿设置】操作进行设置，错误的设置可能导致喷码位置不正确	Proszę ustawić zgodnie z instrukcją „Ustawienia kompensacji druku”. Błędne ustawienia mogą spowodować nieprawidłowe położenie druku.
Diagnose.SMarkOffsetLight	喷码灯补偿距离	kompensacja odległości światła kodującego
Diagnose.SMarkOffsetLightSetting	UV固化灯补偿距离设置	Ustawienie odległości kompensacji lampy UV utwardzającej
Diagnose.SMarkOffsetSetting	喷码补偿距离设置	Ustawienie odległości kompensacji druku
Diagnose.SMarkOnly	只喷码	Tylko kodowanie
Diagnose.SMarkReturmTop	每次打标完成后都回停靠	Po każdym zakończeniu oznaczania zawsze zatrzymuje się.
Diagnose.SMarkSecondStepHint	第二步：点动切割头到A点的位置（红光与A点的误差不超过3mm）。点击【测试完成】，数据会直接写入系统。	Drugi krok: Przesuń głowicę tnącą do punktu A (błąd między czerwonym światłem a punktem A nie przekracza 3 mm). Kliknij „Test zakończony”, a dane zostaną bezpośrednio zapisane w systemie.

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Polish 142 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Polish 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: punkt

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Diagnose.SMarkFirstStepHint

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

9 days ago

Source string age

3 months ago

Translation file

pl.po, string 1414