PlateHC/PlateHC/trunk-Maintenance — English @ Weblate: 请在显示区域内摆放标定板

Translation

Context Vision.SVGetMcsNotice

Chinese (Simplified)

English

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English
Vision.SVExNote28	工作台B	Table B
Vision.SVExNote29	工作台	Pallet
Vision.SVExNote3	调高器查找失败，寻边提前结束	Height controller not found. Quit Find Edge
Vision.SVExNote30	传入新的高度值 =	Pass new height =
Vision.SVExNote31	像素坐标读取错误	Pixel coord read error
Vision.SVExNote4	跟随的边不在同一个水平面上，提前终止	Plate edges not on the same level, process terminate
Vision.SVExNote5	标定精度不高，建议移动板材位置后重新标定！	Low calibration precision, please adjust plate position and try again!
Vision.SVExNote6	视觉定位中的多点电容寻边	Multi-point capacitance Find Edge in Vision Position
Vision.SVExNote7	计算第%d个角点，其坐标为 X = %.3f, Y = %.3f	Calculate the %d corner point, the coord X = %.3f, Y = %.3f
Vision.SVExNote8	检测是否为直线 Index =	Check if it's straight line Index =
Vision.SVExNote9	计算角点时数据传入错误！	Data transmit error in calculating the angular point
Vision.SVExeCollect	执行采集	Collecting
Vision.SVFollowFinishedHeight	跟随完成，当前高度 =	Follow OK. Current height =
Vision.SVFollowToDot	可能跟随到孔洞或者齿条	Might follow to the hole or slat
Vision.SVGetMatrixFailed	更新矩阵失败	Update matrix failed
Vision.SVGetMcsNotice	请在显示区域内摆放标定板	Place a standard rectangular plate about 1000mm*1000mm in the machine tool processing area.
Vision.SVGetMcsNotice2	输入板材尺寸	Enter plate size
Vision.SVGetMcsNotice3	设置电容寻边参数	Set Capacitive Find Edge Params
Vision.SVGetMcsNotice4	切割头移动板材上方，启动寻边	Jog the cutting head within the top area in the FindEdge direction then enable FindEdge.
Vision.SVGetMcsTitle	多点电容寻边	Multi-Point Capacitive Find Edge
Vision.SVGetMcsWarning	注：板材厚度约3~5mm	Note: Plate thickness is about 3-5mm
Vision.SVGetMcsWarningLine2	板材尺寸约700*700，倾斜角度≤10°	Plate size is about 700*700, skew angle ≤ 10°
Vision.SVGetPtFailed	获取点失败！	Acquire point failed!
Vision.SVHeight10mm	准备跟随到10mm高度， Z 限制在	Will follow to 10mm. Z limited at
Vision.SVHeightFollow	准备跟随到16mm高度， Z 限制在	Will follow to 16mm. Z limited at
Vision.SVHighPrecisionAreaNotFound	没有找到高精度区域	Not found high precision area
Vision.SVImageUpdate	更新图片	Update Image
Vision.SVInputDataErr	传入数据有误	Incorrect data input
Vision.SVInterfaceFail	接口获取失败	Failed to get the interface
Vision.SVJudgeValidity	判断是否通过	Check if passed
Vision.SVLDCalibNote	请将标定板的左下角移动至距离机床 X < %d mm 且 Y < %d mm范围	Adjust the left corner of calibration plate close to the machine tool X <%d mm and Y <<%d mm range

Context	Chinese (Simplified)	English
Vision.SVExNote28	工作台B	Table B
Vision.SVExNote29	工作台	Pallet
Vision.SVExNote3	调高器查找失败，寻边提前结束	Height controller not found. Quit Find Edge
Vision.SVExNote30	传入新的高度值 =	Pass new height =
Vision.SVExNote31	像素坐标读取错误	Pixel coord read error
Vision.SVExNote4	跟随的边不在同一个水平面上，提前终止	Plate edges not on the same level, process terminate
Vision.SVExNote5	标定精度不高，建议移动板材位置后重新标定！	Low calibration precision, please adjust plate position and try again!
Vision.SVExNote6	视觉定位中的多点电容寻边	Multi-point capacitance Find Edge in Vision Position
Vision.SVExNote7	计算第%d个角点，其坐标为 X = %.3f, Y = %.3f	Calculate the %d corner point, the coord X = %.3f, Y = %.3f
Vision.SVExNote8	检测是否为直线 Index =	Check if it's straight line Index =
Vision.SVExNote9	计算角点时数据传入错误！	Data transmit error in calculating the angular point
Vision.SVExeCollect	执行采集	Collecting
Vision.SVFollowFinishedHeight	跟随完成，当前高度 =	Follow OK. Current height =
Vision.SVFollowToDot	可能跟随到孔洞或者齿条	Might follow to the hole or slat
Vision.SVGetMatrixFailed	更新矩阵失败	Update matrix failed
Vision.SVGetMcsNotice	请在显示区域内摆放标定板	Place a standard rectangular plate about 1000mm*1000mm in the machine tool processing area.
Vision.SVGetMcsNotice2	输入板材尺寸	Enter plate size
Vision.SVGetMcsNotice3	设置电容寻边参数	Set Capacitive Find Edge Params
Vision.SVGetMcsNotice4	切割头移动板材上方，启动寻边	Jog the cutting head within the top area in the FindEdge direction then enable FindEdge.
Vision.SVGetMcsTitle	多点电容寻边	Multi-Point Capacitive Find Edge
Vision.SVGetMcsWarning	注：板材厚度约3~5mm	Note: Plate thickness is about 3-5mm
Vision.SVGetMcsWarningLine2	板材尺寸约700*700，倾斜角度≤10°	Plate size is about 700*700, skew angle ≤ 10°
Vision.SVGetPtFailed	获取点失败！	Acquire point failed!
Vision.SVHeight10mm	准备跟随到10mm高度， Z 限制在	Will follow to 10mm. Z limited at
Vision.SVHeightFollow	准备跟随到16mm高度， Z 限制在	Will follow to 16mm. Z limited at
Vision.SVHighPrecisionAreaNotFound	没有找到高精度区域	Not found high precision area
Vision.SVImageUpdate	更新图片	Update Image
Vision.SVInputDataErr	传入数据有误	Incorrect data input
Vision.SVInterfaceFail	接口获取失败	Failed to get the interface
Vision.SVJudgeValidity	判断是否通过	Check if passed

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

Chinese (Simplified)

English 0 characters edited Current translation Translated

2 months ago

fuyulu

Automatically translated

Chinese (Simplified)

English 92 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

English 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary

Following terms are not translated according to glossary: 显示, 标定

Reset

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 1000mm

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	English
显示	Display	*HypCut软件术语库
显示	Display	*HypCut Revo软件术语库
标定	Calibrate	*HypCut软件术语库
缩写：Calibration - CAL
标定	Calibrate	*HypCut Revo软件术语库
动词

String information

Context

Vision.SVGetMcsNotice

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

9 days ago

Source string age

3 months ago

Translation file

en.po, string 3785