PlateCAD/V2025A — Vietnamese @ Weblate: 鼠标移动至要延伸的曲线上方，虚线代表延伸方向

Translation

Context CutExtStrings.SSpecifyCurveToExtend

Chinese (Simplified)

Vietnamese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Vietnamese
CADOCTStrings.SHelixStr0	螺旋线	đường xoắn ốc
CADOCTStrings.SHelixStr1	螺旋线	Xoắn
CutExtStrings.SBridgeFail	桥接不合法，不能生成桥接	Cầu nối không hợp lệ.
CutExtStrings.SCannotReleaseCorner	无法生成释放角，请检查设置	Không thể tạo góc giải phóng, vui lòng kiểm tra cài đặt.
CutExtStrings.SCannotRestoreRight	该位置无法恢复为直角	Vị trí này không thể phục hồi thành góc vuông.
CutExtStrings.SCannotRoundCorner	无法生成倒角，请检查设置	Không thể tạo góc. Vui lòng kiểm tra cài đặt.
CutExtStrings.SCmdMeasureCurveLength	测量曲线长度	Đo chiều dài đường cong
CutExtStrings.SCmdOffsetPolygon	等距图形	Đồ họa đồng dạng
CutExtStrings.SCmdPortionEdit	图形修正	Chỉnh sửa đồ họa
CutExtStrings.SCmdSnip	裁断	cắt đứt
CutExtStrings.SCmdUnion	缝合	Đan
CutExtStrings.SMeasureCurveLengthResult	长度：%.4f	Chiều dài: %.4f
CutExtStrings.SNoBoundaryForExtend	无法找到延伸边界	Không thể tìm thấy ranh giới mở rộng
CutExtStrings.SNotSupportExtend	该曲线不支持延伸	Không thể mở rộng đường cong
CutExtStrings.SSpaceReverse	按空格键反向	Nhấn Space để đảo ngược
CutExtStrings.SSpecifyCurveToExtend	鼠标移动至要延伸的曲线上方，虚线代表延伸方向	Di chuột qua đường cong để được mở rộng. Đường chấm chấm biểu thị hướng Mở rộng
CutExtStrings.SSpecifyCurveToTrim	请点击要裁剪的曲线段	Bấm vào đường cong cần cắt
CutExtStrings.SSpecifySnipEndPoint	请指定裁断线的终点：	Xác định điểm kết thúc đường cắt:
CutExtStrings.SSpecifySnipStartPoint	请指定裁断线的起点：	Xác định điểm bắt đầu đường cắt:
DlgStrs.AutoConnectNear	自动合并相连线	Tự động gộp các đường liên kết
DlgStrs.S100mm	100mm	100mm
DlgStrs.S200mm	200mm	200mm
DlgStrs.S20mm	20mm	20mm
DlgStrs.S50mm	50mm	50mm
DlgStrs.SAbsolutePosition	绝对位置，通过鼠标指定	vị trí tuyệt đối, chỉ định bằng chuột
DlgStrs.SAdd	添加	Thêm
DlgStrs.SAddGroup	添加分组	Thêm nhóm
DlgStrs.SAddHint	Insert Record	Chèn bản ghi
DlgStrs.SAddLeadIn	微连处添加引线	Thêm đầu dẫn tại MicroJoint
DlgStrs.SAllExpand	全部外扩	mở rộng hoàn toàn
DlgStrs.SAllShrink	全部内缩	Toàn bộ thu nhỏ

Context	Chinese (Simplified)	Vietnamese
CADOCTStrings.SHelixStr0	螺旋线	đường xoắn ốc
CADOCTStrings.SHelixStr1	螺旋线	Xoắn
CutExtStrings.SBridgeFail	桥接不合法，不能生成桥接	Cầu nối không hợp lệ.
CutExtStrings.SCannotReleaseCorner	无法生成释放角，请检查设置	Không thể tạo góc giải phóng, vui lòng kiểm tra cài đặt.
CutExtStrings.SCannotRestoreRight	该位置无法恢复为直角	Vị trí này không thể phục hồi thành góc vuông.
CutExtStrings.SCannotRoundCorner	无法生成倒角，请检查设置	Không thể tạo góc. Vui lòng kiểm tra cài đặt.
CutExtStrings.SCmdMeasureCurveLength	测量曲线长度	Đo chiều dài đường cong
CutExtStrings.SCmdOffsetPolygon	等距图形	Đồ họa đồng dạng
CutExtStrings.SCmdPortionEdit	图形修正	Chỉnh sửa đồ họa
CutExtStrings.SCmdSnip	裁断	cắt đứt
CutExtStrings.SCmdUnion	缝合	Đan
CutExtStrings.SMeasureCurveLengthResult	长度：%.4f	Chiều dài: %.4f
CutExtStrings.SNoBoundaryForExtend	无法找到延伸边界	Không thể tìm thấy ranh giới mở rộng
CutExtStrings.SNotSupportExtend	该曲线不支持延伸	Không thể mở rộng đường cong
CutExtStrings.SSpaceReverse	按空格键反向	Nhấn Space để đảo ngược
CutExtStrings.SSpecifyCurveToExtend	鼠标移动至要延伸的曲线上方，虚线代表延伸方向	Di chuột qua đường cong để được mở rộng. Đường chấm chấm biểu thị hướng Mở rộng
CutExtStrings.SSpecifyCurveToTrim	请点击要裁剪的曲线段	Bấm vào đường cong cần cắt
CutExtStrings.SSpecifySnipEndPoint	请指定裁断线的终点：	Xác định điểm kết thúc đường cắt:
CutExtStrings.SSpecifySnipStartPoint	请指定裁断线的起点：	Xác định điểm bắt đầu đường cắt:
DlgStrs.AutoConnectNear	自动合并相连线	Tự động gộp các đường liên kết
DlgStrs.S100mm	100mm	100mm
DlgStrs.S200mm	200mm	200mm
DlgStrs.S20mm	20mm	20mm
DlgStrs.S50mm	50mm	50mm
DlgStrs.SAbsolutePosition	绝对位置，通过鼠标指定	vị trí tuyệt đối, chỉ định bằng chuột
DlgStrs.SAdd	添加	Thêm
DlgStrs.SAddGroup	添加分组	Thêm nhóm
DlgStrs.SAddHint	Insert Record	Chèn bản ghi
DlgStrs.SAddLeadIn	微连处添加引线	Thêm đầu dẫn tại MicroJoint
DlgStrs.SAllExpand	全部外扩	mở rộng hoàn toàn

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Vietnamese 79 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Vietnamese 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary Enforced

Following terms are not translated according to glossary: 延伸

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: chấm

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Vietnamese
上		*HypCut Revo软件术语库
延伸	Kéo dài	CypCut软件术语表

String information

Context

CutExtStrings.SSpecifyCurveToExtend

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

vi.po, string 32