NcVision/trunk — Dutch @ Weblate: 请检查视觉软件是否启动或IP配置是否正确

Translation

Context VisionDetect.SNotConnectedHint

Chinese (Simplified)

Dutch

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Dutch
VisionDetect.SAutoLaserCheckFail	线激光质量异常	Abnormale kwaliteit van lijnlaser
VisionDetect.SCameraLost	扫描仪相机状态异常	Scanner camera status abnormal
VisionDetect.SCameraNotConnected	扫描仪相机连接失败,请检查接线情况	Verbinding met de scannercamera mislukt, controleer de bekabeling.
VisionDetect.SCameraTempHigh	扫描仪温度较高(%.f°)	Scanner temperatuur is hoog (%.f°)
VisionDetect.SCameraTempTooHigh	扫描仪温度过高(%.f°)！	Scanner temperatuur te hoog (%.f°)!
VisionDetect.SCheckDataErr	当前姿态下寻缝器没有检测到数据	De naadzoeker heeft geen gegevens gedetecteerd in de huidige houding.
VisionDetect.SEyeInHeadCali	手眼标定	hand-eye calibratie
VisionDetect.SEyeInHeadCaliStartPosTooHigh	扫描起点过高，请调整起点Z坐标在%.0fmm以下并重新手动扫描	De startpositie van de scan is te hoog, pas de Z-coördinaat van de startpositie aan tot onder %.0f mm en scan handmatig opnieuw.
VisionDetect.SEyeInHeadCaliStartPosTooHigh2	切割平面过高，请调低一键标定位置	Snijvlak te hoog, verlaag alstublieft de één-knop kalibratiepositie.
VisionDetect.SEyeInHeadCaliVerify	自动验证标定结果	Automatische verificatie van calibratieresultaten
VisionDetect.SGetAcceptError	扫描仪错误	Scannerfout
VisionDetect.SGetAcceptLog	扫描仪提示	Scanner melding
VisionDetect.SGetAcceptWarning	扫描仪警告	Scannerwaarschuwing
VisionDetect.SGetViewError	获取扫描仪视野失败, 请检查轮廓扫描仪连接情况	Het verkrijgen van het scanbereik is mislukt, controleer de verbinding van de contourscanner.
VisionDetect.SNotConnected	视觉软件连接失败	Visuele softwareverbinding mislukt
VisionDetect.SNotConnectedHint	请检查视觉软件是否启动或IP配置是否正确	Controleer of de visuele software is gestart of of de IP-configuratie correct is.
VisionDetect.SRecvTimeOut	超时未接收到扫描仪数据	Timeout: geen scannergegevens ontvangen
VisionDetect.SScanFail	失败	Mislukt
VisionDetect.SScanSuccess	成功	Succesvol
VisionDetect.SVersionNotMatch	视觉软件版本过旧，存在一定风险，请更新版本	De versie van de visuele software is verouderd en brengt bepaalde risico's met zich mee. Gelieve de versie bij te werken.
VisionDetect.SWatchDogLost	扫描仪未检测到加密狗	Scanner heeft de dongle niet gedetecteerd

Context	Chinese (Simplified)	Dutch
VisionDetect.SAutoLaserCheckFail	线激光质量异常	Abnormale kwaliteit van lijnlaser
VisionDetect.SCameraLost	扫描仪相机状态异常	Scanner camera status abnormal
VisionDetect.SCameraNotConnected	扫描仪相机连接失败,请检查接线情况	Verbinding met de scannercamera mislukt, controleer de bekabeling.
VisionDetect.SCameraTempHigh	扫描仪温度较高(%.f°)	Scanner temperatuur is hoog (%.f°)
VisionDetect.SCameraTempTooHigh	扫描仪温度过高(%.f°)！	Scanner temperatuur te hoog (%.f°)!
VisionDetect.SCheckDataErr	当前姿态下寻缝器没有检测到数据	De naadzoeker heeft geen gegevens gedetecteerd in de huidige houding.
VisionDetect.SEyeInHeadCali	手眼标定	hand-eye calibratie
VisionDetect.SEyeInHeadCaliStartPosTooHigh	扫描起点过高，请调整起点Z坐标在%.0fmm以下并重新手动扫描	De startpositie van de scan is te hoog, pas de Z-coördinaat van de startpositie aan tot onder %.0f mm en scan handmatig opnieuw.
VisionDetect.SEyeInHeadCaliStartPosTooHigh2	切割平面过高，请调低一键标定位置	Snijvlak te hoog, verlaag alstublieft de één-knop kalibratiepositie.
VisionDetect.SEyeInHeadCaliVerify	自动验证标定结果	Automatische verificatie van calibratieresultaten
VisionDetect.SGetAcceptError	扫描仪错误	Scannerfout
VisionDetect.SGetAcceptLog	扫描仪提示	Scanner melding
VisionDetect.SGetAcceptWarning	扫描仪警告	Scannerwaarschuwing
VisionDetect.SGetViewError	获取扫描仪视野失败, 请检查轮廓扫描仪连接情况	Het verkrijgen van het scanbereik is mislukt, controleer de verbinding van de contourscanner.
VisionDetect.SNotConnected	视觉软件连接失败	Visuele softwareverbinding mislukt
VisionDetect.SNotConnectedHint	请检查视觉软件是否启动或IP配置是否正确	Controleer of de visuele software is gestart of of de IP-configuratie correct is.
VisionDetect.SRecvTimeOut	超时未接收到扫描仪数据	Timeout: geen scannergegevens ontvangen
VisionDetect.SScanFail	失败	Mislukt
VisionDetect.SScanSuccess	成功	Succesvol
VisionDetect.SVersionNotMatch	视觉软件版本过旧，存在一定风险，请更新版本	De versie van de visuele software is verouderd en brengt bepaalde risico's met zich mee. Gelieve de versie bij te werken.
VisionDetect.SWatchDogLost	扫描仪未检测到加密狗	Scanner heeft de dongle niet gedetecteerd

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Dutch 81 characters edited Current translation Translated

4 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Dutch 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: of

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context

VisionDetect.SNotConnectedHint

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

nl.po, string 17