NcLayer/TubeTest — Portuguese @ Weblate: 请确保BCS100下方有板且能跟随，确定开始标定？

Translation

Context MotionCtrlTool.SBCSCalibrateConfirm

Chinese (Simplified)

Portuguese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Portuguese
MotionCtrlTool.SAutoPauseTimerWaitingForPause	等待暂停	aguardar pausa
MotionCtrlTool.SAutoPauseTimerWaitingForResume	等待继续	aguardando para continuar
MotionCtrlTool.SAutoRecLenTooShortReason	自动识别板材尺寸过短, 图形尺寸必须大于50mm*50mm！	Tamanho da chapa de reconhecimento automático muito curto, o tamanho do gráfico deve ser maior que 50mm x 50mm!
MotionCtrlTool.SAutoSaveCpsInitFail	自动保存断点初始化失败！	Falha na inicialização do ponto de verificação de salvamento automático!
MotionCtrlTool.SAutoSaveHint	这是由系统恢复的自动保存的文件，并非您的原始文件	Este ficheiro é guardado automaticamente pelo sistema, não sendo o seu ficheiro original
MotionCtrlTool.SAutoSavedFile	(自动保存)	(Salvamento automático)
MotionCtrlTool.SAvDaysErr	注册时间不得超过400天	O período de validade não deve exceder 400 dias.
MotionCtrlTool.SAxisIdenti	模型辨识	identificação de modelos
MotionCtrlTool.SAxisX	X轴	Eixo X
MotionCtrlTool.SAxisY	Y轴	Eixo Y
MotionCtrlTool.SAxisYIsNotDualDrive	当前未配置Y轴双驱	Atualmente, o eixo Y não está configurado para duplo acionamento.
MotionCtrlTool.SAxisZ	Z轴	eixo Z
MotionCtrlTool.SBCS100LicenceExpiring	请注意：BCS100调高器即将在%d天内到期	Informação: licença do BCS100 vai expirar em %d
MotionCtrlTool.SBCS100VersionWarning	调高器版本低于%d，请在BCS100下拉菜单点升级按钮进行升级	A versão do ajustador é inferior a %d. Por favor, clique no botão de atualização no menu suspenso BCS100 para fazer a atualização.
MotionCtrlTool.SBCS100VersionWarning1	调高器版本低于%d，请点击菜单栏数控->调高器->升级选项，进行升级	A versão do ajustador é inferior a %d. Clique na barra de menu em Controle Numérico -> Ajustador -> Opção de Atualização para realizar a atualização.
MotionCtrlTool.SBCSCalibrateConfirm	请确保BCS100下方有板且能跟随，确定开始标定？	Assegurar que a placa se encontra abaixo do BCS100, que determina se se deve ou não iniciar a calibração
MotionCtrlTool.SBCSConfirmLocateZ	是否确定要定位到Z=%d的位置?	Você tem certeza de que deseja se posicionar na localização Z=%d?
MotionCtrlTool.SBCSConnectError	网络连接错误，请先检查网络连接!	Erro da Ligação de rede; verificar a ligação de rede!
MotionCtrlTool.SBCSLevTooLowHint	BCS100版本低于3469,不支持该功能	A versão BCS100 é inferior a 3469 e não suporta essa função.
MotionCtrlTool.SBCVMonitorLostConnect	监控相机失去连接	Câmera de vigilância perdeu a conexão
MotionCtrlTool.SBLTInValid	系统与切割头不匹配！系统仅支持使用%dkW功率及以下的BLT切割头，请使用配套切割头	Sistema e cabeçote de corte incompatíveis! O sistema suporta apenas cabeçotes de corte BLT com potência de até %dkW. Por favor, use o cabeçote de corte compatível.
MotionCtrlTool.SBackupDataFailed	没有找到文件或发生错误，没有备份任何文件	Erro ao encontrar ou recuperar arquivos, nenhum arquivo de backup
MotionCtrlTool.SBackupDataResultFmt	备份完成，共备份%d个文件	Backup concluído, um total de %d arquivos
MotionCtrlTool.SBeamSavePos	横梁位置	posicionamento da viga
MotionCtrlTool.SBellAlarmNotEnabled	未启用报警铃!	Campainha de alarme não ativada!
MotionCtrlTool.SBinarySearchShouldNotReturnZero	BinarySearch不应该返回0	BinarySearch não deve retornar 0.
MotionCtrlTool.SBlankData	数据为空	dados vazios
MotionCtrlTool.SBorderTooShort	外框宽度过小，已自动调整，是否继续？	A largura da moldura externa é muito pequena, foi ajustada automaticamente. Deseja continuar?
MotionCtrlTool.SBreakLocateInfo	当前存在断点，是否要重新开始加工？	Atualmente existe um ponto de interrupção, você deseja reiniciar o processamento?
MotionCtrlTool.SCADDocIsInvalid	请检查图形是否有效！	Por favor, verifique se o gráfico é válido!
MotionCtrlTool.SCCW	逆时针旋转	rotacionar no sentido anti-horário

Context	Chinese (Simplified)	Portuguese
MotionCtrlTool.SAutoPauseTimerWaitingForPause	等待暂停	aguardar pausa
MotionCtrlTool.SAutoPauseTimerWaitingForResume	等待继续	aguardando para continuar
MotionCtrlTool.SAutoRecLenTooShortReason	自动识别板材尺寸过短, 图形尺寸必须大于50mm*50mm！	Tamanho da chapa de reconhecimento automático muito curto, o tamanho do gráfico deve ser maior que 50mm x 50mm!
MotionCtrlTool.SAutoSaveCpsInitFail	自动保存断点初始化失败！	Falha na inicialização do ponto de verificação de salvamento automático!
MotionCtrlTool.SAutoSaveHint	这是由系统恢复的自动保存的文件，并非您的原始文件	Este ficheiro é guardado automaticamente pelo sistema, não sendo o seu ficheiro original
MotionCtrlTool.SAutoSavedFile	(自动保存)	(Salvamento automático)
MotionCtrlTool.SAvDaysErr	注册时间不得超过400天	O período de validade não deve exceder 400 dias.
MotionCtrlTool.SAxisIdenti	模型辨识	identificação de modelos
MotionCtrlTool.SAxisX	X轴	Eixo X
MotionCtrlTool.SAxisY	Y轴	Eixo Y
MotionCtrlTool.SAxisYIsNotDualDrive	当前未配置Y轴双驱	Atualmente, o eixo Y não está configurado para duplo acionamento.
MotionCtrlTool.SAxisZ	Z轴	eixo Z
MotionCtrlTool.SBCS100LicenceExpiring	请注意：BCS100调高器即将在%d天内到期	Informação: licença do BCS100 vai expirar em %d
MotionCtrlTool.SBCS100VersionWarning	调高器版本低于%d，请在BCS100下拉菜单点升级按钮进行升级	A versão do ajustador é inferior a %d. Por favor, clique no botão de atualização no menu suspenso BCS100 para fazer a atualização.
MotionCtrlTool.SBCS100VersionWarning1	调高器版本低于%d，请点击菜单栏数控->调高器->升级选项，进行升级	A versão do ajustador é inferior a %d. Clique na barra de menu em Controle Numérico -> Ajustador -> Opção de Atualização para realizar a atualização.
MotionCtrlTool.SBCSCalibrateConfirm	请确保BCS100下方有板且能跟随，确定开始标定？	Assegurar que a placa se encontra abaixo do BCS100, que determina se se deve ou não iniciar a calibração
MotionCtrlTool.SBCSConfirmLocateZ	是否确定要定位到Z=%d的位置?	Você tem certeza de que deseja se posicionar na localização Z=%d?
MotionCtrlTool.SBCSConnectError	网络连接错误，请先检查网络连接!	Erro da Ligação de rede; verificar a ligação de rede!
MotionCtrlTool.SBCSLevTooLowHint	BCS100版本低于3469,不支持该功能	A versão BCS100 é inferior a 3469 e não suporta essa função.
MotionCtrlTool.SBCVMonitorLostConnect	监控相机失去连接	Câmera de vigilância perdeu a conexão
MotionCtrlTool.SBLTInValid	系统与切割头不匹配！系统仅支持使用%dkW功率及以下的BLT切割头，请使用配套切割头	Sistema e cabeçote de corte incompatíveis! O sistema suporta apenas cabeçotes de corte BLT com potência de até %dkW. Por favor, use o cabeçote de corte compatível.
MotionCtrlTool.SBackupDataFailed	没有找到文件或发生错误，没有备份任何文件	Erro ao encontrar ou recuperar arquivos, nenhum arquivo de backup
MotionCtrlTool.SBackupDataResultFmt	备份完成，共备份%d个文件	Backup concluído, um total de %d arquivos
MotionCtrlTool.SBeamSavePos	横梁位置	posicionamento da viga
MotionCtrlTool.SBellAlarmNotEnabled	未启用报警铃!	Campainha de alarme não ativada!
MotionCtrlTool.SBinarySearchShouldNotReturnZero	BinarySearch不应该返回0	BinarySearch não deve retornar 0.
MotionCtrlTool.SBlankData	数据为空	dados vazios
MotionCtrlTool.SBorderTooShort	外框宽度过小，已自动调整，是否继续？	A largura da moldura externa é muito pequena, foi ajustada automaticamente. Deseja continuar?
MotionCtrlTool.SBreakLocateInfo	当前存在断点，是否要重新开始加工？	Atualmente existe um ponto de interrupção, você deseja reiniciar o processamento?
MotionCtrlTool.SCADDocIsInvalid	请检查图形是否有效！	Por favor, verifique se o gráfico é válido!

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Portuguese 104 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Portuguese 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: se

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Portuguese
标定		*HypCut软件术语库
跟随		*HypCut软件术语库

String information

Context

MotionCtrlTool.SBCSCalibrateConfirm

Labels

Automatically translated

String age

4 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

pt.po, string 994